Ida Endestad ”När allting började så bra, hur kunde det gå så illa” En lesning av Per Olov Enquists Ett annat liv som selvfremstilling i lys av Kapten Nemos bibliotek. Masteroppgave i nordisk litteraturvitenskap Høsten 2010 Institutt for lingvistiske og nordiske studier Det humanistiske fakultet Universitetet i Oslo Sammendrag I ”När allting började så bra, hur kunde det gå så illa” gjør jeg en lesning av Per Olov Enquists Ett annat (2008) liv som selvfremstilling i lys av Kapten Nemos bibliotek (1985). Utgangspunktet for oppgaven er å undersøke hvilke strategier Enquist benytter seg av i konstruksjonen av et jeg i sin selvbiografiske roman Ett annat liv . Min problemstilling er hvordan Enquist konstruerer et jeg i Ett annet liv . Min hypotese er at Ett annat liv kan leses som nøkkelen til store deler av Enquists forfatterskap. Gjennom å undersøke Ett annat liv i lys av Kapten Nemos bibliotek har jeg kunnet si noe om forfatterskapets gjennomgående forhold til selvbiografiske tilløp, og også til hvordan Ett annat liv skiller seg ut og plasserer seg nærmere den tradisjonelle selvbiografien enn Enquists tidligere verk. På hvilken måte jeg-konstruksjonen i Kapten Nemos bibliotek forholder seg til Ett annat liv blir dermed en underordnet problemstilling. Masteroppgaven er inndelt i fem kapitler. I første kapittel presenterer jeg mitt prosjekt og mine forutsetninger for masteroppgaven. Jeg gjør også rede for teoretiske utgangspunkter. I kapittel to presenterer jeg fire teoretikere, Philippe Lejeune, Michel Foucault, Poul Behrendt og James Olney, som alle har undersøkt hvilke ulike strategier forfattere benytter seg av for å fremstille seg selv i litteraturen. Disse teoretikerne er på ulik måte med på å belyse viktige aspekter i min lesning av Ett annat liv. I det tredje kapittelet ser jeg den selvfremstillende sjangeren i et historisk perspektiv, i særlig grad den nordiske tradisjonen. Jeg gjør rede for sentrale symboler og de verkene i Enquists forfatterskap, i særlig grad Kapten Nemos bibliotek, som er med på å danne et grunnlag for analysen i kapittel fire. Jeg kommer også inn på de etiske aspektene med det å skrive seg selv og andre mennesker i litteraturen, i tillegg til at jeg ser på resepsjonen av Ett annat liv . I kapittel fire, som er oppgavens hovedkapittel, analyser jeg Ett annat liv i lys av selvbiografisk og selvfremstillende teori. Jeg undersøker hvordan hovedpersonen forsøker å finne tilbake til en tapt identitet gjennom å rekonstruere fortiden. Målet med denne rekonstruksjon er å finne ut hvordan det som begynte så bra, kunne gå så ille. Et hovedpoeng er hvordan Ett annat liv viser seg å åpne opp for en ny lesning av deler av Enquists forfatterskap. Kapittel fem gir en oppsummering av masteroppgaven, samt en kort gjennomgang av de slutningene jeg trekker på bakgrunn av analysen. 1 Takk Det er mange som fortjener en takk. Først og fremst vil jeg takke min veileder, førsteamanuensis og svensklektor Sten-Olof Ullström, for godt samarbeid og mange verdifulle innspill. Han har stilt opp med stor tålmodighet, stort engasjement og mye oppmuntring underveis. Jeg vil også takke mine medstudenter for kaffepauser og faglige diskusjoner. En takk går også til familie og venner. Spesielt mamma, pappa og Ingvild som har støttet og beroliget meg i utallige telefonsamtaler. Jeg gleder meg til å kunne tilbringe mer tid sammen med dere igjen. Den største takken går til Bjørn Lodve. Tusen takk for at du har holdt ut et helt år med meg og Enquist, servert meg kaffe og ikke minst alltid stilt opp med en god klem når det har trengtes som mest. Oslo, november 2010 Ida Endestad 2 Innholdsfortegnelse Sammendrag .............................................................................................................................. 1 Takk ........................................................................................................................................... 2 Innholdsfortegnelse .................................................................................................................... 3 Kapittel 1: Innledning ................................................................................................................ 4 1.1 Bakgrunn for prosjektet ................................................................................................... 4 1.2 En rød tråd i Enquists forfatterskap ................................................................................. 4 1.3 Problemstilling, avgrensning og utvelgelse ..................................................................... 5 1.4 Tidligere forskning ........................................................................................................... 7 1.5 Teoretiske utgangspunkter ............................................................................................... 8 1.6 Oppgavens oppbygging ................................................................................................... 8 Kapittel 2: Teoretiske utgangspunkter ..................................................................................... 12 2.1 En introduksjon .............................................................................................................. 12 2.2 Den selvbiografiske pakten ............................................................................................ 13 2.3 Forfatterfunksjonen ........................................................................................................ 18 2.4 Dobbeltkontrakten.......................................................................................................... 21 2.5 Selvet som metafor ........................................................................................................ 23 Kapittel 3. Enquists forfatterskap i lys av den selvbiografiske sjanger. .................................. 28 3.1 Litterær selvfremstilling i Skandinavia .......................................................................... 28 3.2 Enquists forfatterskap .................................................................................................... 30 3.3 Virkeligheten lokker ....................................................................................................... 33 3.4 Enquist og det selvbiografiske. Kapten Nemos bibliotek og Ett annat liv .................... 36 3.5 Sentrale symboler i Enquists forfatterskap .................................................................... 39 3.6 Anmeldelser av Ett annat liv .......................................................................................... 42 Kapittel 4: Analyse .................................................................................................................. 46 4.1 Handlingsforløp i Ett annat liv ....................................................................................... 46 4.2 Selvbiografi eller roman? ............................................................................................... 49 4.3 Kartritaren ...................................................................................................................... 54 4.4 Eksil som drivkraft for selvfremstilling ......................................................................... 57 4.5 Hva er et menneske og hvem er jeg? ............................................................................. 60 4.6 Vaklende identiteter ....................................................................................................... 63 4.7 Undersøkningens mål..................................................................................................... 68 4.8 Strindberg som forbilde og inspirasjonskilde for Enquist ............................................. 70 4.9 Iscenesettelse av en dramaturgi ..................................................................................... 72 4.10 Det levde livet og fortellingen om det levde livet ........................................................ 75 Kapittel 5: Avslutning .............................................................................................................. 78 5.1 En oppsummering .......................................................................................................... 78 5.2 Det umulige prosjekt ...................................................................................................... 81 5.3 En selvbiografisk roman ................................................................................................ 82 Litteraturliste ............................................................................................................................ 84 Primærlitteratur .................................................................................................................... 84 Sekundærlitteratur og andre kilder....................................................................................... 85 3 Kapittel 1: Innledning 1.1 Bakgrunn for prosjektet Per Olov Enquist regnes som en av de mest anerkjente og kjente samtidsforfatterne i Sverige, for ikke å si Norden. Han debuterte i 1961 med Kristallögat, men det store gjennombruddet kom i 1968 med Legionärerna, en dokumentarroman om balterutleveringen. Enquist mottok Nordisk råds litteraturpris for denne i 1969. Hans foreløpig siste utgivelse er den selvbiografiske boka Ett annat liv som ble utgitt i 2008. Ett annat liv gir tilsynelatende inntrykk av å være en selvbiografi, men har også blitt karakterisert som en selvbiografisk roman. Store deler av Enquists forfatterskap preges nettopp av et spenningsforhold mellom fiksjon