N° 01 Mercredi 20 Moharram 1431 49ème ANNEE Correspondant au 6 janvier 2010 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER SECRETARIAT GENERAL Tunisie (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG sus) ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 2 20 Moharram 1431 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 01 6 janvier 2010 S O M M A I R E DECRETS Décret exécutif n° 10-01 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 relatif au plan directeur d’aménagement des ressources en eau et au plan national de l’eau........................................................................................................................... 3 Décret exécutif n° 10-02 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 fixant les dispositions relatives à l'obligation de l'enseignement fondamental................................................................................................................................................. 4 Décret exécutif n° 10-03 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 fixant les conditions d'accès, d'utilisation et de protection des établissements d'éducation et d'enseignement................................................................................................... 6 Décret exécutif n° 10-04 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 fixant les modalités d’élaboration, de mise en œuvre et de contrôle de la carte scolaire................................................................................................................................... 7 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES Arrêté du 23 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 11 novembre 2009 portant délégation de signature au directeur général des hydrocarbures............................................................................................................................................................................ 8 Arrêté du 23 Dhou El Kaada 1430 correspondant au 11 novembre 2009 portant délégation de signature au directeur des relations extérieures................................................................................................................................................................... 9 Arrêté du 19 Dhou El Hidja 1430 correspondant au 6 décembre 2009 fixant les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des comités scientifiques et techniques spécialisés du commissariat à l'énergie atomique............................ 9 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME Arrêté interministériel du 10 Rabie El Aouel 1429 correspondant au 18 mars 2008 portant création, composition, organisation et fonctionnement de la commission sectorielle de la tutelle pédagogique sur l’établissement de formation supérieure relevant du ministère de l’aménagement du territoire, de l’environnement et du tourisme...................................................... 10 MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 12 Ramadhan 1430 correspondant au 2 septembre 2009 fixant l’organisation interne du centre national de recherche en archéologie........................................................................................................................................ 11 MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté interministériel du 24 Chaoual 1430 correspondant au 13 octobre 2009 fixant la consistance des offices des établissements de jeunes de wilayas.......................................................................................................................................... 13 20 Moharram 1431 3 6 janvier 2010 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 01 D E C R E T S Décret exécutif n° 10-01 du 18 Moharram 1431 Décrète : correspondant au 4 janvier 2010 relatif au plan directeur d’aménagement des ressources en eau Article 1er. — En application des dispositions des et au plan national de l’eau. articles 58 et 60 de la loi n° 05-12 du 28 Joumada Ethania ———— 1426 correspondant au 4 août 2005, susvisée, le présent décret a pour objet de fixer : Le Premier ministre, Sur le rapport du ministre des ressources en eau, — les modalités d’élaboration, de concertation, d’adoption, d’évaluation et d’actualisation ainsi que les Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3° et 125 limites territoriales du plan directeur d’aménagement des (alinéa 2) ; ressources en eau ; Vu la loi n° 90-08 du 7 avril 1990, complétée, relative à — les modalités d’élaboration, d’approbation, de mise la commune ; en œuvre, d’évaluation et d’actualisation du plan national de l’eau. Vu la loi n° 90-09 du 7 avril 1990, complétée, relative à la wilaya ; Chapitre I Vu la loi n° 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 décembre 2001 relative à l’aménagement et au Du plan directeur d’aménagement développement durable du territoire ; des ressources en eau Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection de Art. 2. — Le plan directeur d’aménagement des l’environnement dans le cadre du développement durable ; ressources en eau comporte : Vu la loi n° 05-12 du 28 Joumada Ethania 1426 — une évaluation des ressources en eau mobilisables, correspondant au 4 août 2005, modifiée et complétée, incluant les ressources alternatives provenant, notamment, relative à l’eau ; de l’épuration des eaux usées et du dessalement de l’eau de mer ainsi que les ressources récupérables par réduction Vu le décret présidentiel n° 09-128 du 2 Joumada des pertes physiques et par dépollution des ressources El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant naturelles ; reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ; — une évaluation des besoins en eau établie sur la base Vu le décret présidentiel n° 09-129 du 2 Joumada des objectifs de développement sectoriel à long terme El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant fixés pour chaque unité hydrographique naturelle ; reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; — l’identification des projets et programmes structurants de mobilisation et d’affectation des ressources Vu le décret exécutif n 96-279 du 11 Rabie Ethani ° en eau, permettant de satisfaire les besoins en eau 1417 correspondant au 6 août 1996 portant création de additionnels à long terme ; l’agence du bassin hydrographique « Algérois - Hodna - Soummam » ; — l’identification des projets et programmes Vu le décret exécutif n° 96-280 du 11 Rabie Ethani structurants de réhabilitation et de développement 1417 correspondant au 6 août 1996 portant création de de l’infrastructure d’alimentation en eau potable, l’agence du bassin hydrographique « Constantinois - d’assainissement et d’irrigation ; Seybousse - Mellegue » ; — la répartition temporelle de l’ensemble des projets et Vu le décret exécutif n° 96-281 du 11 Rabie Ethani programmes structurants en fonction de l’évolution des 1417 correspondant au 6 août 1996 portant création de besoins en eau sur la période de planification ainsi que l’agence du bassin hydrographique « Oranie - Chott l’estimation des coûts d’investissements. Chergui » ; Art. 3. — Le plan directeur d’aménagement des Vu le décret exécutif n° 96-282 du 11 Rabie Ethani ressources en eau est élaboré par l’administration chargée 1417 correspondant au 6 août 1996 portant création de des ressources en eau sur la base des données et l’agence du bassin hydrographique « Cheliff - Zahrez » ; propositions de l’agence du bassin hydrographique concernée. Vu le décret exécutif n° 96-283 du 11 Rabie Ethani 1417 correspondant au 6 août 1996 portant création de l’agence du bassin hydrographique « Sahara » ; Il fait l’objet d’une concertation dans le cadre du comité du bassin hydrographique qui procède à son examen et Après approbation du Président de la République ; formule un avis circonstancié. 4 20 Moharram 1431 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 01 6 janvier 2010 Art. 4. — Le plan directeur d’aménagement des Art. 8. — Le plan national de l’eau est élaboré pour une ressources en eau est adopté par arrêté du ministre chargé période de vingt (20) ans par l’administration chargée des des ressources en eau. ressources en eau. Art. 5. — Le plan directeur d’aménagement des Art. 9. — Le plan national de l’eau est approuvé par ressources en eau est établi pour une période de vingt (20) décret exécutif sur proposition du ministre chargé des ans. Il est évalué tous les cinq (5) ans par l’administration ressources en eau. chargée des ressources en eau. Art. 10. — Le plan national de l’eau est mis en œuvre Cette évaluation consiste à : par l’administration chargée des ressources