BULLETIN MUNICIPAL 2012 HOHATZENHEIM Décembre 2012 ◆ N° 28 Le Maire, l’Adjoint, les Conseillers Municipaux et le Personnel Communal, vous souhaitent un Joyeux Noël et vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour l’année 2013 2 Sommaire p. 3 Le mot du Maire p. 4 à 6 Délibérations Vie scolaire Mairie de Hohatzenheim p. 6 à 7 Tél. : 03 88 51 28 30 Notre-Dame E-mail : [email protected] p. 8 à 9 Site internet : http://hohatzenheim.payszorn.com de Hohatzenheim Horaires d’ouverture Lundi de 16 à 18h Vie sportive Jeudi de 11h à 12h p. 10 à 16 et associative Jean-Marie CRIQUI, Maire Tél. : 03 88 51 20 17 p. 17 à 18 Infos pratiques Fax : 03 88 51 44 22 E-mail : [email protected] Carnet de famille Jean-Paul MOEBS, 1er Adjoint p. 19 Tél. : 03 88 51 27 16 p. 20 Pêle-mêle Communauté de communes du pays de la Zorn 12 Avenue du Général de Gaulle 67270 HOCHFELDEN Tél. : 03 88 91 96 58 Site internet : www.payszorn.com RPI Hohatzenheim - Mittelhausen École de Hohatzenheim : 03 88 51 46 97 Email : [email protected] École de Mittelhausen : 03 88 51 43 84 Responsable de la publication : Jean-Marie Criqui Comité de rédaction : Myriam Hantsch, Delphine Simon Réalisation et impression : Groupe Valblor Sincères remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à la conception, à la rédaction, à l’illustration du présent bulletin. Le mot du maire 3 Chers administrés, chers amis, 2012 a été une année avec son lot d’événements. Au contrat de territoire pour la période 2010/2015 Au niveau national et international, une crise en mis en place par le Conseil Général, nous avions chasse une autre, avec des conséquences toujours envisagé de refaire l’ensemble des rues du village. semblables notamment sur l’emploi mais également Malheureusement, les coûts des différents travaux sur le pouvoir d’achat des ménages qui diminue au réalisés depuis 2010 ont été largement supérieurs fur et à mesure des augmentations des prélèvements aux estimations, ce qui nous contraint à devoir et autres impôts. faire une pause dans la poursuite du programme Au niveau régional et communal, 2012 a notamment d’investissement. De plus dans le même temps, les été l’année de la commémoration des 70 ans de dotations de l’État sont en baisse et les aides du l’incorporation des Malgrés-Nous. Je profite de Conseil Général suivent le même mouvement. Ces cette occasion pour remercier le Père Hugues pour mesures se traduisent pour les Communes par une l’article qu’il a accepté de rédiger étant lui-même baisse des recettes et par conséquence, par une concerné par ce sujet. plus grande rigueur dans la gestion. Nous devons Après avoir traité les coulées d’eaux boueuses sur plus que jamais cibler nos investissements et deux bassins versants, il nous reste à trouver une maîtriser nos frais de fonctionnement. Le principal parade pour limiter les désordres hydrauliques à investissement prévu au cours des prochaines l’entrée de la rue des Messieurs. Suite à la réunion années sera la construction, en commun avec nos avec nos agriculteurs et la Chambre d’Agriculture villages voisins, d’une école intercommunale avec pour la mise en place du plan d’assolement concerté un accueil périscolaire ainsi qu’une cantine et 2012/2013, des propositions vont être faites pour probablement une crèche sur le même secteur. planter sur certaines parcelles du Miscanthus. Cette En cette fin d’année, je remercie toutes celles nouvelle plante pourrait remplacer les fascines qui et ceux, bénévoles du monde associatif, élus et n’ont qu’une durée de vie limitée. Le Miscanthus nous personnel communal, pour leurs engagements de vient de Chine et possède le double avantage de tous les instants. rester en place pour de nombreuses années avec la Au nom de mon adjoint, du conseil municipal, du possibilité d’être valorisée après broyage afin d’être personnel communal et en mon nom, je vous incinérée dans des chaudières à copeaux bois ou présente nos meilleurs vœux de santé, de bonheur granulat. De plus, le Conseil Général subventionne et de prospérité pour l’année 2013. largement la mise en place de cette plante dans les zones de coulées, son rendement financier étant identique à celui du maïs et sa plantation ne nécessitant aucun traitement ni engrais. Une affaire à suivre. 2012 nous a permis de terminer les travaux de voiries rue du Village et rue du Renard avec la mise en place des espaces verts et l’amélioration de l’éclairage public. J’espère que vous tous appréciez le résultat qui est plaisant et je souhaiterais que chacun fasse preuve d’un maximum de civisme pour respecter trottoirs et espaces verts, un avis de la mairie avait Votre Maire, d’ailleurs déjà été distribué en ce sens. Jean-Marie CRIQUI 4 Gestion communale Fonctionnement 2011 Dépenses : 110 519 E Recettes : 275 904 E Charges Produits domaniaux à caractère général 22131 & ventes 1280 Charges de personnel 26038 Impôts et taxes 114986 Résultat de clôture Autres charges Dotations de l’État 40313 de la section de gestion courante 41650 Autres recettes 200 de fonctionnement Charges financières Excédent Dépenses 110519,94 E & exceptionnelles 5353 de fonctionnement Recettes 275904,30 E Atténuation de produit reporté 119125 Excédent 165384,36 E (FNGIR) 15347 Résultat de clôture Investissement 2011 de la section d’investissement Dépenses : 333512 E Recettes : 260246 E Dépenses 333512,93 E Recettes 260246,79 E Remboursement FCTVA, TLE (Taxe locale Déficit emprunts et dettes d’équipement) 5204 d’investissement - 73266,14 E assimilés 9039 Subventions 68749 Déficit Affectation en réserve d’investissement (compte 1068) 0 reporté 0 Excédent Travaux de voirie d’investissement 116293 (rue du renard, Emprunt 70 000 rue du village et rue des houblonnières 322368 Travaux de bâtiment 1867 Balance générale 2011 Acquisition de matériel 238 Total des dépenses 444032,87 E Total des recettes 536151,09 E Excédent global des comptes au 31.12.2010 92118,22 E Délibérations 5 L‘intégralité des délibérations est consultable sur notre site internet, rubrique « les élus » SÉANCE DU 6 JANVIER 2012 8. Acquisition de stores pour la salle socioculturelle auprès 1. Vente d’un terrain de construction (5,83 ares) de la de l’entreprise WALTER STORES pour un montant de commune au prix de 28 000 € l’are (lot n° 12) à CRIQUI 8 864,74 € TTC Alexandre et KLEIN Isabelle. SÉANCE DU 20 AVRIL 2012 2. Dénomination des rues du lotissement « Brandgarten » : 1. Convention avec la SIBAR relative à la rétrocession de la rue du Parc, rue de la Source, rue du Bosquet, rue du voirie, des réseaux et des espaces verts du lotissement. Souterrain, rue du Château. 2. Avenant n° 1 au marché de travaux d’aménagement de 3. Vente de bois à l’amiable : lot 1 à DISS Richard pour la rue du Village et de la rue des Houblonnières : l’avenant € € 300 et lot 2 à OLTZ Jean-Georges 150 s’élève à la somme totale de 24 895,51 € HT, l’enveloppe SÉANCE DU 9 FÉVRIER 2012 totale des travaux se rapportant à cette opération s’élève 1. Vote de crédit pour l’achat du lot n° 12 du lotissement à 272 784,01 € HT soit un dépassement de 10,04 %. « Brandgarten » à la SIBAR pour 62 280 € : inscription 3. Acquisition d’un nouveau photocopieur pour la mairie de 64 000 € au compte 211 du budget 2012. auprès de la société RBR pour un montant de 1 000 € H T. 2. Remboursement des frais de voirie réalisés par la SIBAR SÉANCE DU 1ER JUIN 2012 pour le compte de la commune dans le cadre du marché 1. Renouvellement de la ligne de trésorerie auprès de la € de voirie du lotissement d’un montant de 32 271,54 Caisse d’Épargne : 3. Promesse de vente de terrain concernant l’acquisi- Le Conseil Municipal décide de renouveler pour une tion du lot 12 du lotissement « Brandgarten » auprès nouvelle période de 12 mois le crédit de trésorerie d’un de la SIBAR (annule et remplace la délibération du montant de 250 000 €, dont les principales caractéris- 11/10/2010). tiques sont les suivantes : SÉANCE DU 10 AVRIL 2012 • Montant : 250 000 € 1. Approbation du compte administratif 2011 et affecta- • Durée : 1 an renouvelable tion du résultat d’exploitation • Taux d’intérêt révisable indexé Euribor 3 mois + marge Section de fonctionnement : de 2,15 % Dépenses : 110 519,94 € • Paiement des intérêts à la fin de chaque trimestre civil Recettes : 275 904,30 € • Mise à disposition des fonds au fur et à mesure des Excédent de fonctionnement : 165 384,36 € besoins ponctuels en trésorerie de la Commune, par crédit d’office sur le compte du Trésor Public Section d’investissement : • Frais de dossier et de commission : 375 € Dépenses : 333 512,93 € 2. Renouvellement du poste d’adjoint administratif de 2e classe Recettes : 260 246,79 € non titulaire en raison de l’absence de l’agent titulaire. Excédent d’investissement : 73 266,14 € Excédent global de clôture : 92 118,22 € SÉANCE DU 28 SEPTEMBRE 2012 1. Acquisition de 6 ordinateurs portables et un chariot 2. Approbation du compte de gestion 2011 sécurisé de rangement pour l’école d’un montant de 3. Approbation du budget primitif 2012 4 294, 84 € auprès de RICOH, Section de fonctionnement : 2. Participation financière de 5 685 € de l’OMS à l’achat Dépenses : 232 412 € de stores de la salle des fêtes Recettes : 232 412 € 3. Désignation d’un délégué au CNAS (Comité National Section d’investissement : d’Action Sociale) : CRIQUI Jean-Marie Dépenses : 452 553 € 4.