'.4ON6 .4-37-N6L; 37-561ON-, )N59-45 6DEI >ook M=I JOFAIAJ troff -ms -mpictures|lp -dstdout|ps2pdf En LK?E@= 5=nI >OJDA=KJDoH,KIEnC=6DEnk2=@:$6=>lAJHKnnEnCJDA'BHonJoFAH=JEnCIOIJAm. 4An@AHA@: -%-" '.4ON6 'BHonJ.oHC 15*N-!:'%'&%!" '%& 6DEI EI = MoHk oB BE?JEon. N=mAI, ?D=H=?JAHI, Fl=?AI =n@ En?E@AnJI AEJDAH =HA JDA FHo@K?J oB JDA =KJDoHߣI Em=CEn=JEon oH =HA KIA@ BE?JEJEoKIlO, =n@ =nO HAIAm>l=n?A Jo =?JK=l FAH­ IonI, lELEnC oH @A=@, >KIEnAIIAI, ?omF=nEAI, ALAnJI oH lo?=lAI EI AnJEHAlO ?oEn?E@AnJ=l. 4E?D=H@ MEllAH =n@ 5JALA 5J=llEon =HA noJ =BBElE=JA@ MEJD 'BHonJ. 6DA oFAH=JEnC IOIJAm @oAInoJD=LA=noBBE?E=lFoHJIJHAA. M16/++/2K>lE?,om=En The study of this Book is forbidden. It is wise to destroy this copy after the first reading. Whosoever disregards this does so at his own risk and peril. These are most dire. Those who discuss the contents of this Book are to be shunned by all, as centres of pestilence. All questions of the Law are to be decided only by appeal to my writings, each for himself. There is no law beyond Do what thou wilt. 9FRONT FREQUENTLY QUESTIONED ANSWERS ACHTUNG! 'BHonJ@=IDm=nK=lEIMHEJJAn>O=n@BoH'BHonJKIAHI. Those who can do, those who can’t write and those who can’t write make ezines. ߞ 5=FAMKllAn@AH ACHTUNG! 1nBoHm=JEon FHoLE@A@ >O JDEI @o?KmAnJ EI 7NO..1+1)L =n@ m=O >A oKJ@=JA@ oHjKIJFl=En94ON/.7IAOoKH>H=En.NO4-.7N,5. _sl’s info is incorrect. ߞ =nJD_N ACHTUNG! 'BHonJ EI =>IolKJAlO =n@ Kn=lJAH=>lO oFFoIA@ Jo H=?EIm, IANEIm, DomoFDo­ >E=, JH=nIFDo>E=, n=JEon=lEIm, AJDno?AnJHEIm, HAlECEoKI BKn@=mAnJ=lEIm, =n@ oFFHAIIELA =n@?oAH?ELAFoMAHIJHK?JKHAIoB=llkEn@I. Nobody wants 2 take the weight − The responsibility ߞ 2HEn?A, Avalanche ACHTUNG! ,onߣJHA=@JoomK?DEnJoMD=JOoKBEn@DAHA. Unless this publication states otherwise, masculine nouns and pronouns do not refer exclusively to men. ߞ .M!"-$+O7N6-41N6-LL1/-N+- # 0 − Introduction to Plan 9 .-9D=JEI2l=n'? ..-2l=n'EInoJ7N1: ...-2l=n'EInoJFl=n'FoHJ ... -2l=n'EInoJ1nBAHno .. -2l=n'EInoJ=FHo@K?J ..!-2l=n'EInoJBoHOoK . -9DO2l=n'? . .-9D=J@oFAoFlAlEkA=>oKJ2l=n'? . ..-9D=J@oOoKKIA2l=n'BoH? . -9D=J@oFAoFlAD=JA=>oKJ2l=n'? . .-9D=JEInoJEn2l=n' . .!-9DO@E@2l=n'ߣI?HA=JoHICELAKFon2l=n'? . .!.-9DO@E@2l=n'ߣIKIAHICELAKFon2l=n'? . .!. -9DO@E@+1)CELAKFon2l=n'? . ."-9D=JEIJDA@A=lMEJD2l=n'ߣIMAEH@lE?AnIA? $ . .".-4E?D=H@5J=llm=nD=JAIJDA2l=nNEnAlE?AnIA?EH?= . .". -6DAo@A4==@JD=JAIJDA2l=n'lE?AnIA?EH?= ! . .".!--LAHOonAD=JAIJDA2l=n'lE?AnIA?EH?= " . ."."-24)15-.O4'.4ON6ߣ5*OL,)+61ON4-:L1+-N51N/ . .".#--LAHOonAloLAIJDA2l=n'lE?AnIA?EH?= .!-.KHJDAH4A=@EnC .!.-2l=n'F=FAHI .!. -M=nF=CAI .!.!-9A>F=CAI .!."-*ookI 1 − Introduction to 9front .-9D=JEI'BHonJ? ..-+EHno . -OnMD=JIOIJAmI@oAI'BHonJHKn? .!-9DOmECDJ1M=nJJoKIA'BHonJ? .!.-9DOmECDJ1noJM=nJJoKIA'BHonJ? .!..-9DO@E@'BHonJIJoFm=kEnCBKnoBN=zEI? .!.-NAM.A=JKHAI .!..-NAM2HoCH=mI .!.. -NAM0=H@M=HA5KFFoHJ ."-1I'BHonJHA=llOBHAA? .#-0oM?=n1DAlFIKFFoHJ'BHonJ? .$-9Dom=EnJ=EnI'BHonJ? .%-9DAnEIJDAnANJHAlA=IAoB'BHonJ? .&-9D=JEIEn?lK@A@MEJD'BHonJ? .'-+=n1KIA'BHonJ=I=@AIkJoFIOIJAm? .-9DOEI/EInߣJ2Ho@K?J:En?lK@A@? % .-.EnA,MDAHA?=n1CAJ'BHonJ? ..-MEHHoHI ...-'BHonJ.EIo ... -MAH?KHE=lHAFoIEJoHO 2 − Getting to know 9front .-9A>2=CAI . -M=ElEnCLEIJI . .-M=ElEnCLEIJ)H?DELAI . -OJDAHKIABKlm=ElEnClEIJI .!-M=nK=l2=CAI .!. -0oM@o1MHEJAmOoMnm=nK=lF=CA? ."-4AFoHJEnC*KCI .".-;oKH>KCHAFoHJ57+K5 .". -0oM@o1CAJmoHAKIABKlEnBoBoH@ALAloFAHI? .". .-6=kA=FDoJooBJDAF=nE?I?HAAn .". -M=kA=IJ=?kJH=?AoB=?H=IDA@FHo?AII .". .!-M=kA=FHo?AIIIn=FIDoJ .#[email protected] .#.-0oM@o1MHEJACoo@F=J?DAI? .#. -0oM@o1IAn@EnmOF=J?DAI? 3 − Hardware !.-5AlA?JEnC0=H@M=HA !. -KnoMn9oHkEnC0=H@M=HA !. .-1nFKJ,ALE?AI !. ..-ME?A !. ...-1*M/LAnoLo & !. .. -KAO>o=H@I !. .. .-1*M/LAnoLo !. .. -6-:-lA?JHonE?I !. .-)K@Eo !. -/H=FDE?I !. .-)/2 !. -1nJACH=JA@ !. .!-2+1-NFHAII !. .!-NAJMoHkEnC !. .!.--JDAHnAJ !. .!..-1nJACH=JA@ !. .!.. -75* !. .!..!-2+M+1) !. .!. -9E.E !. .!. .-*HE@CAANJAHn=l !. .!. -MEnE-2+1 !. .!. .!-MEnE-2+1-NFHAII !. .!. ."-2+1 !. .!. .#-2+M+1) !. ."-6=>lAJ,ECEJEzAHI !. .".-5AHE=l !. ."..-1nJACH=JA@ !. .". -75* !. .". .-1nJACH=JA@ !. .". --NJAHn=l !. .#-L=FJoFI !. .#.-)?AH ' !. .#. -1*M/LAnoLo !. .#. .-6DEnk2=@ !. .#.!-6oIDE>= !. .#.!.-5=JAllEJA !. .$-,AIkJoFI !. .$.-AM=?DEnAI !. .$. -1CAl !. .$.!-5oAkHEI !. .$."-1*M/LAnoLo !. .$.".-6DEnk+AnJHA !.!-8EHJK=lM=?DEnAI !.!.-3AmK !.!..-1nIJ=ll=JEon !.!.. -2oIJ-1nIJ=ll=JEon*ooJEnC !.!.. .-MKlJE>ooJ !.!.."-NAJMoHkEnC !.!..".-LEnKN8,- !.!..". -OFAn*5,6)2 !.!..".!-9En@oMI6)2 !.!.."."-LEnKN6)2 !.!..#-)K@Eo !.!..$-/H=FDE?I !.!. -8EHJK=l>oN !.!. .--JDAHnAJ !.!. -)K@Eo !.!. .!-/H=FDE?I !.!. ."-KnoMn9oHkEnC8AHIEonI !.!.!-8EHJEo 4 − 9front Installation Guide ".-2HA-EnIJ=ll=JEon+DA?klEIJ ". -+HA=JEnC>ooJ=>lA'BHonJEnIJ=llmA@E= ". .-15OEm=CA ". -75*@HELA ". .-+HA=JEnCon2l=n' ". -+HA=JEnConLEnKN ". .!-*ooJ=HCI ".!-2AHBoHmEnC=IEmFlAEnIJ=ll ".!.->ooJ ".!. ->ooJ=HCI ".!.!-KIAH ".!."- LC=IEzA,monEJoH,moKIAFoHJ ".!.".-+D=nCEnCI?HAAnHAIolKJEon ".!.#- EnIJ/IJ=HJ ".!.$-?onBECBI ".!.$.-?MBIno-@KmF?onBECKH=JEon ".!.%- F=HJ@EIk ".!.&-FHAF@EIk ".!.'-moKnJBI ".!.-?onBEC@EIJ ".!.-?onBECnAJ ".!..-@D?F ".!.. -m=nK=l ".!. -moKnJ@EIJ ".!.!-?oFO@EIJ ".!."-IOIn=mA ".!.#-JzIAJKF ".!.$->ooJIAJKF ".!.%-BEnEID "."--n?HOFJA@2=HJEJEonI 5 − Building the System from Source #.-9DOIDoKl@1>KEl@mOIOIJAmBHomIoKH?A? #. -*KEl@EnC'BHonJBHomIoKH?A #. .-7F@=JAIoKH?AI #. ..-DCH? #. .. -CEJ #. -*KEl@EnCBHomIoKH?A #. .-+HoII?omFElEnC #.!-*KEl@EnC=n15O #."-+ommon2Ho>lAmIMDAn+omFElEnC=n@*KEl@EnC #.".-7FCH=@EnC?omFElAHI 6 − Networking $.-*ABoHAMACo=nOBKHJDAH $. -NAJMoHk?onBECKH=JEon $. .-0oIJn=mA $. -1@AnJEBOEnC=n@IAJJEnCKFOoKHnAJMoHkEnJAHB=?AI $. .-9E.E $. ..-1nJAHB=?AI $. ...-M=LAl=n $. ... -M=LAl=nF?E $. ...!-EMl $. ..."-HJ &$ $. ...#-MFE $. .. -92) $. ..!-9E.E4o=mEnC $. .."-9E.E,A>KC $. .!-12=@@HAII $. ."-,AB=KlJC=JAM=O $. .#-,N54AIolKJEon $. .#.-+=?DEnC,N5IAHLAH $. .#. -,N5=KJDoHEJ=JELAn=mAIAHLAH $. .#. .-6HoK>lAIDooJEnC,N5=KJDoHEJ=JELAn=mAIAHLAH $. .$-NAJMoHk-ME@A?onBECKH=JEon $. .%-)?JEL=JEnCJDA?D=nCAI $. .%.-N1+ $. .%. -?I $. .%.!-@nI $. .&-8AHEBOEnCnAJMoHkIAJJEnCI $. .&.-+DA?kEnCHoKJAI $. .&..-)@@EnCIJ=JE?HoKJAI $. .'-5AJJEnCKFOoKH'BHonJ>oN=I=BoHM=H@EnCC=JAM=O $. .-5AJJEnCKF=lE=IAIon=nEnJAHB=?A $.!-0oM@o1BElJAH=n@BEHAM=llMEJD'BHonJ? $."-,On=mE?0oIJ+onBECKH=JEon2HoJo?ol,0+2 $.".-,0+2?lEAnJ $.". -,0+2IAHLAH $.#-222 $.$-5AJJEnCKF=nAJMoHk>HE@CAEn'BHonJ ! $.%-0oM@o1>ooJBHomJDAnAJMoHk? $.%.-0oM@o1J?F>ooJ? $.%..-2=IIEnC=HCKmAnJIJoEF?onBEC=JJDA>ooJ=HCIFHomFJ $.%. -0oM@o1>ooJKIEnC2:-? 7 − System Management %.-2l=n'5AHLE?AIOLAHLEAM %..-9D=JEIJDAkAHnAl? %.. -9D=JEIJDABElAIAHLAH? %..!-9D=JEIJDA=KJDIAHLAH? %.."-9D=JEIJDA?FKIAHLAH? %..#-9D=JEI=JAHmEn=l? %. -KAHnAl?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %. .-0oM@o1moKnJJDA'B=JF=HJEJEon? %. -0oM@o1mo@EBOFl=n'.EnE? %. .!-KAHnAl?onBECKH=JEonBElA %. ."-KAHnAl@HELAHI %. .#-0oM@o1EnIJ=ll=nAMkAHnAl? %.!-.ElAIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.!.-)@@EnCKIAHI %.!. -+onBECKHEnCnLH=m %.!.!-5AJJEnCKF=lEIJAnAHBoHnAJMoHk?onnA?JEonI %.!.!.-5JoF?MBIBHom=lloMEnCKIAHnonAJo=JJ=?DMEJDoKJ=KJDAnJE?=JEon %.!.!..-noJAIonKIAHnonA %.!."-MoKnJEnC=BElAIOIJAmBHomKIAHIF=?A %.!.#-@KmF %.!.#.-m=nK=llOJHECCAHJDA@KmF %."-)KJDIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A " %.".-+onBECKHEnC=n=KJDIAHLAH %."..-)LoE@EnC=nn@>AnJHOBoHJDA=KJDIAHLAH %.". -)@@EnCKIAHI %.".!-IA?IJoHA@ %.".!.-)@@EnCKIAHIJoIA?IJoHA %.".!. -+onLAHJEnCBHomF'IkJo@F'Ek %.#-+FKIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.#.-+onBECKHEnC=?FKIAHLAH %.$-6AHmEn=l?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.$.-+onBECKHEnC=JAHmEn=l %.$. -+onBECKHEnC=6AHmEn=lJo)??AFJ?FK+onnA?JEonI %.$.!-76+6EmAIOn? %.%-M=ElIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.%.-ImJF@.?onB %.%. -HAMHEJA %.%.!-n=mAI.lo?=l %.%."-HAmoJAm=El %.%.#-5M62oLAH6L5 %.%.$-1M)2"oLAH6L5 %.%.%-5F=m.ElJAHEnC %.%.%.-H=JBI %.%.%. -I?=nm=El %.%.&-6HoK>lAIDooJEnCJDAm=ElIAHLAH %.%.'-5AJJEnCKF=m=ElEnClEIJ %.%.'.-mlmCH %.&-9A>IAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.&.-EF/DJJF@ # %.&. -H?-DJJF@ %.'-6L5?AHJEBE?=JAI 8 − Using 9front &.-H? &..-2HomFJI &.. -/AnL &. -HEo &. .-6DA2oF-KFMAnK &. -9En@oM?onJHol &. .!-6ANJEnHEoMEn@oMI &. ."-5?HollEnC &. .#-MoKIA+DoH@EnC &. .$-KAO>o=H@5DoHJ?KJI &. .%-+oloHI?DAmA &. .&-9DOEIHEolEkAJDEI? &. .'-JEFI &. .'.-6=kEnC=I?HAAnIDoJ &. .'. -2HALAnJ?onIolAmAII=CAIBHomoLAHMHEJEnCJDAI?HAAn &.!-6ANJ-@EJoHI &.!.-I=m &.!..-5?HollEnC &.!.. -MoKIA+DoH@EnC &.!..!-9DO@oAII=mD=LA=IAF=H=JAIn=HB>KBBAHBHomHEo? &.!.."-KAO>o=H@5DoHJ?KJI &.!. -=?mA &."-1nJAHnAJ &.".-M=El $ &."..-KF=IBI &."...-4A=@EnCCm=ElLE=1M)2 &."... -5An@EnC m=ElMEJDCm=El &.".. -nA@m=El &.".. .-moJDAH &.".. -N=El &."..!-nKF=I &.". -NN62 &.".!-14+ &.".!.-EH?H? &.".!. -EH?% &.".!.!-EH?I &.".!."-MEH?H? &."."-.62 &.".#-0662 &.".#.-moJDH= &.".#. -=>=?o &.".#.!-DCAJ &.".#."-?D=Hon &.".#.#-E &.".#.$-NAJ5KHB &.".$-550 &.".$.-IID &.".$..-IIDBI &.".$.. -IIDnAJ &.".$. -IID &.".$.!-I?FK % &.".$.!.-2K>lE?KAO)KJDAnJE?=JEon &.".$."-OFAn550 &.".$.#-IBJFBI &.".$.#.-MoKnJEnC=HAmoJAK'BIID=HAoLAH550 &.".%-IA?IJoHA &.".&-@H=MJAHm &.".&.-+onnA?JJo2l=n'BHom=mo>ElA@ALE?A &.".&. -@H=MJAHm>ADEn@BEHAM=llI &.".'-2AAHJo2AAH2 2 &.".'.-6En? &.".'. -6oHHAnJI &.".'. .-EF/JoHHAnJ &.".'. -JoHHAnJ &.#-)K@Eo &.$--NJAHn=lMA@E= &.$.-MoKnJ=n15O'$$+,-4OM &.$. -*KHn=+,-4OM &.$.!-MoKnJ=.)6BoHm=JJA@75*@ALE?A &.%--mKl=JEon &.%.-LEnKN-mKl=JEon &.%. -NEnJAn@o &.%.!-5AC= &.%."-+ommo@oHA &.%.#-2+ &.%.#.-8EHJK=lEz=JEon7IEnCLmN &.%.#..*lo?k,ALE?AI &.%.#.. -JDAHnAJ & &.%.#..!OFAn*5, &.%.#.."LEnKN &.%.#..#9En@oMIN6 &.&-)@@EJEon=l5oBJM=HA &.&.-'BHonJIoKH?AIIAHLAH &.&. -'BHonJ?onJHE> &.&.!-OJDAHFK>lE?'FIAHLAHI &.&."-)@L=n?A@N=mAIF=?A6oolIBoH2l=n' &.&.#--LAnMoHA)@@EJEon=l5oBJM=HA &.&.$-+[email protected])@@EJEon=l5oBJM=HA &.'-*ooJIJH=FFEnC=H?DEJA?JKHAInoJEn?lK@A@onJDA15O &.'.-=m@$" &.'. -4=IF>AHHO2E &.'.!-=Hm$"