Lista dos ganhadores do Prêmio Jabuti 46º PRÊMIO JABUTI VENCEDORES CATEGORIA: TRADUÇÃO 1º lugar Título: Finnegans Wake / Finnicius Revem Tradutor: Donaldo Schuler Autor: James Joyce Editora: Ateliê Editorial 2º lugar Título: Ungaretti – Daquela estrela a outra Tradutor: Haroldo de Campos e Aurora F. Bernardini Autor: Lucia Wataghin - ORG Editora: Ateliê Editorial 3º lugar Título: O Engenhoso fidalgo Dom Quixote de La Mancha Tradutor: Sergio Molina Autor: Miguel de Cervantes Editora: Editora 34 CATEGORIA: ARQUITETURA E URBANISMO, COMUNICAÇÃO E ARTES 1º lugar Título: Ver é compreender: Design como ferramenta estratégica de negócio Autor: Pós Imagem Design Editora: Senac Rio 2º lugar Título: O Patrimônio construído Autor: C. Mascaro e outros Editora: Capivara 3º lugar Título: Revisão crítica do cinema brasileiro Autor: Glauber Rocha Editora: Cosac & Naify CATEGORIA: TEORIA/CRÍTICA LITERÁRIA 1º lugar Título: João Guimarães Rosa: Correspondência com o seu tradutor alemão Autor: João Guimarães Rosa, Curt Meyer - Classon e Maria Apparecida Faria Marcondes Bussolotti (organizadora) Editora: Nova Fronteira 2º lugar Título: O Redemunho do horror Autor: Luiz Costa Lima Editora: Planeta 3º lugar Título: Antonio Candido Autor: Jorge Ruedas de la Serna Editora: Imprensa Oficial, Editora Unicamp e Memorial da América Latina 3º lugar Título: De Anchieta aos concretos Autor: Mario Faustino Editora: Cia das Letras 3º lugar Título: Dicionário Houaiss de sinônimos e antônimos Autor: Instituto Antonio Houaiss Editora: Objetiva CATEGORIA: PROJETO/ PRODUÇÃO EDITORIAL 1º lugar Título: Et eu tu Produtor: Carlito Carvalhosa, Arnaldo Antunes e Marcia Xavier Editora: Cosac & Naify 2º lugar Título: Rosângela Rennó: o arquivo universal e outros arquivos Produtor: Rosângela Rennó Editora: Cosac & Naify 3º lugar Título: O Brasil na fotografia oitocentista Produtor: Ronaldo Graça Couto Editora: Metalivros CATEGORIA: ILUSTRAÇÃO DE LIVRO INFANTIL OU JUVENIL 1º lugar Título: Com a pulga atrás da orelha Ilustrador: Ivan Zigg Editora: Salamandra 2º lugar Título: O circo da lua Ilustrador: Eva Furnari Editora: Ática 3º lugar Título: Brincando Advinhas Ilustrador: Elisabeth Teixeira Editora: Paulinas CATEGORIA: ECONOMIA, ADMINISTRAÇÃO, NEGÓCIOS E DIREITO 1º lugar Título: Ao encontro da lei: o novo código civil ao alcance de todos Autor: José Rodrigues de Carvalho Netto Editora: Imprensa Oficial e Academia Paulista dos Magistrados 2º lugar Título: Bem de família: voluntário e legal Autor: Marcione Pereira D. Santos Editora: Saraiva 3º lugar Título: A Defesa do consumidor em quatro passos Autor: Idec Editora: Globo CATEGORIA: EDUCAÇÃO, PSICOLOGIA E PSICANÁLISE 1º lugar Título: Letramento no Brasil Autor: Vera Masagão Ribeiro Editora: Global 2º lugar Título: Os dez amigos de Freud Autor: Sergio Paulo Rouanet Editora: Cia das Letras 3º lugar Título: Freud, a cultura judaica e a modernidade Autor: Maria Olympia França (org.) Editora: Senac CATEGORIA: REPORTAGEM E BIOGRAFIA 1º lugar Título: Abusado Autor: Caco Barcelos Editora: Record 2º lugar Título: Deus é inocente – A imprensa não Autor: Carlos Dorneles Editora: Globo 2º lugar Título: Carnaval do Fogo Autor: Ruy Castro Editora: Cia das Letras 2º lugar Título: O Beijo da morte Autor: Carlos Heitor Cony e Anna Lee Editora: Objetiva 2º lugar Título: Anos 70 – Enquanto corria a barca Autor: Lucy Dias Editora: Senac CATEGORIA: DIDÁTICO OU PARADIDÁTICO DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO 1º lugar Título: Coleção a arte de olhar Autor: Nereide Schilaro Santa Rosa Editora: Scipione 2º lugar Título: Coleção: Língua Portuguesa rumo ao letramento de 5ª a 8º séries Autor: Ângela Mari Chanoski-Gusso e Rossana Aparecida Finau Editora: Base Editora 3º lugar Título: Coisas de Índio – Versão infantil Autor: Daniel Mundukuru Editora: Callis Editora 3º lugar Título: São Paulo 450 anos Luz – A redescoberta de uma cidade Autor: Gilberto Dimenstein & Okky de Souza Editora: Editora Cultura CATEGORIA: CAPA 1º lugar Título: Mínimos, múltiplos, comuns Capista: Vera Rosenthal Editora: W11 2º lugar Título: Euclides da Cunha – Esboço Biográfico Capista: Raul Loureiro Editora: Cia das Letras 3º lugar Título: Harmada Capista: Vera Rosenthal Editora: W11 CATEGORIA: POESIA 1º lugar Título: Poesia reunida Autor: Alexei Bueno Editora: Nova Fronteira 2º lugar Título: Sphera Autor: Marco Lucchesi Editora: Record 3º lugar Título: Só a noite é que amanhece Autor: Alphonsus de Guimarães Filho Editora: Record 3º lugar Título: Máquina de escrever: poesia reunida Autor: Armando Freitas Filho Editora: Nova Fronteira CATEGORIA: CIÊNCIAS HUMANAS 1º lugar Título: Crítica a razão dualista – o ornitorrinco Autor: Francisco de Oliveira Editora: Boitempo Editorial 2º lugar Título: A Imprensa confiscada pelo Deops 1924 - 1954 Autor: Maria Luiza Tucci Carneiro e Bóris Kossoy Editora: Ateliê Editorial, Imprensa Oficial, Arquivo do Estado 2º lugar Título: O espiríto de Porto Alegre Autor: Isabel Loureiro, Maria Elisa Cevasco, José Corrêa Leite Editora: Paz e terra 2º lugar Título: Vingança da história Autor: Emir Sader Editora: Boitempo Editorial 2º lugar Título: Brasil, Argentina e Estados Unidos Autor: Moniz Bandeira Editora: Revan CATEGORIA: CIÊNCIAS EXATAS, TECNOLOGIA E INFORMÁTICA 1º lugar Título: Conceitos de física quântica Autor: Oswaldo Pessoa Junior Editora: Livraria da Física 2º lugar Título: Mecânica quântica Autor: A. F. R. de Toledo Piza Editora: Edusp 3º lugar Título: Análise histórica de livros de matemática Autor: Gert Schubring Editora: Autores Associados CATEGORIA: CIÊNCIAS NATURAIS E CIÊNCIAS DA SAÚDE 1º lugar Título: Endótelio e doenças cardiovasculares Autor: Protásio L. da Luz e Francisco R.M. Laurindo e Antônio C.P. Chagas Editora: Atheneu 2º lugar Título: Fisiologia clínica do sistema digestório Autor: Carlos Roberto Douglas Editora: Tecmedd 3º lugar Título: Ecologia e conservação da caatinga Autor: Inara Roberta Leal, Marcelo Tabarelli e José Maria Cardoso da Silva Editora: UFPE CATEGORIA: CONTOS E CRÔNICAS 1º lugar Título: O voô da madrugada Autor: Sergio Sant’ Anna Editora: Cia das Letras 2º lugar Título: Montanha-Russa Autor: Martha Medeiros Editora: L&PM Editores 2º lugar Título: Pequenos amores Autor: José Roberto Torero Editora: Objetiva 2º lugar Título: Mínimos, múltiplos, comuns Autor: João Gilberto Noll Editora: W11 CATEGORIA: ROMANCE 1º lugar Título: Mongólia Autor: Bernardo de Carvalho Editora: Cia das Letras 2º lugar Título: A margem imóvel do Rio Autor: Luiz Antônio de Assis Brasil Editora: L&PM Editores 3º lugar Título: Budapeste Autor: Chico Buarque Editora: Cia das Letras Excepcionalmente, na Categoria Infantil ou Juvenil, o empate de sete obras em primeiro lugar obrigará a comissão do Prêmio a convocar novamente os jurados para uma nova avaliação. Nos próximos dias serão divulgados os nomes das obras vencedoras. .