Heft 2 / 201 2 u.a. in diesem Heftchen: Barbara (Foto) * Kairo 678 * Once upon a time in Anatolia * Treeless Mountain * Der Junge mit dem Fahrrad * Die Summe meiner einzelnen Teile Barbara Once upon a time in Anatolia D 2012, 105 Min Sommer 1980 in der DDR. Die Ärztin Barbara hat Irgendwo in Anatolien. Es ist Nacht, und eine Gruppe > Bir Zamanlar einen Ausreiseantrag gestellt. Nun wird sie aus der von Leuten ist im Dunkel auf der Suche nach einem Anadolu'da < R.: Christian Petzold Hauptstadt in ein kleines Provinzkrankenhaus straf- Tatort. Ein Mann soll umgebracht worden sein. Der Un- Türkei 2011 K.: Hans Fromm versetzt. Jörg, ihr Geliebter aus dem Westen, bereitet tersuchungsrichter will Fakten und Klarheiten, die Po- 160 Min. S.: Bettina Böhler ihre Flucht über die Ostsee vor. Barbara wartet. Die lizei betreut die Verdächtigten, ein Arzt soll die Obduk- türk. OmU neue Wohnung, die Nachbarn, der Sommer und das tion vornehmen. Wo nur ist der Körper begraben? Die D.: Nina Hoss Land, all das berührt sie nicht mehr. Sie arbeitet in Autokolonne mit den 12 Männern fährt einen mögli- R.: Nuri Bilge Ceylan Ronald Zehrfeld der Kinderchirurgie unter Leitung ihres neuen Chefs chen Tatort nach dem nächsten an, und im Laufe der Rainer Bock André – aufmerksam gegenüber den Patienten, di- nächtlichen Reise enthüllen sich allmählich die betei- D.: Muhammet Uzu- Christina Hecke stanziert gegenüber den Kollegen. Ihre Zukunft fängt ligten Charaktere. ner, Yilmaz Erdogan, Jasna Fritzi Bauer später an. „...Aber so ist das Leben. Tatsächlich hat der Film viel Taner Birsel, Ahmet Mark Waschke André verwirrt sie. Sein Vertrauen in ihre beruflichen mehr Dialoge als meine früheren Filme. Im Prinzip ha- Mümtaz Taylan u.a. Fähigkeiten, seine Fürsorge, sein Lächeln. Warum be ich oft den Eindruck, dass die Menschen eine Menge deckt er ihr Engagement für die junge Ausreißerin Stella? Ist er auf sie ange- Unsinn reden und besser den Mund halten würden. Wenn setzt? Ist er verliebt? Barbara beginnt die Kontrolle zu verlieren. Über sich, man seine Mitmenschen genau beobachtet, fallen an ih- über ihre Pläne, über die Liebe. Dann rückt der Tag ihrer geplanten Flucht nen viele witzige Seiten auf. Manche sind unfreiwillig und näher. eher grotesk, andere warmherzig und von freundlichem Nach GESPENSTER (2005) und YELLA (2007) stellt Christian Petzold seinen Humor bestimmt. Ich hatte nicht die Absicht, witziger zu dritten Film im Wettbewerb der Berlinale vor. Wieder steht eine Frau im sein als sonst. Aber wenn es im Ergebnis so wird, das Pu- Mittelpunkt, die sich wie ein Phantom durch ihr eigenes Leben bewegt. Es blikum es so empfindet, ist mir das recht. Nur sollte klar ist ein Leben, in dem sich die Überwachung und die Angst davor tief in die sein: Ich versuche beim Drehen nicht mit Publikumserwar- menschlichen Beziehungen eingeschrieben haben. tungen zu kalkulieren. Oder zwischen Humoranteilen und ernsten Anteilen abzuwägen. Der Zufall spielt eine größe- „Wir wollten das filmen, was zwischen den Menschen ist, sich aufgetürmt re Rolle, als man glaubt.“ NBC hat, was sie misstrauen lässt oder vertrauen, abwehren und annehmen. „Ceylan bezieht einen lakonischen Humor aus der Situati- Bei den Proben erzählte eine der Schauspielerinnen, dass sie die DDR Ende on. Die Gespräche wechseln zwischen bürokratischen Ver- der 70-er verlassen wollte, ein Gastspiel im Westen wollte sie zur Flucht nut- fahrensdiskussionen, philosophischen Exkursionen über zen, und sie hat noch Einladungen zum Abendessen angenommen, obwohl Leben und Tod und Prostata-Erkrankungen. Seine sorgfäl- sie wusste, dass sie schon weg sein wird. Für immer. Und diese furchtbare tig gewählten Einstellungen (wenn auch oft nur Schemen Einsamkeit, die zu erkennen sind) sprechen dabei der Ziellosigkeit Hohn, dann doch da ist, denn niemals wird man zurückkehren, und das Leben, was mit der die Männer durch die Dunkelheit streifen: eine Ka- man gehabt hat, wird verschwunden sein. Der Anna Seghers Satz. Wenn Du rawane von Narren, die möglicherweise auch einem Ab- Deine Vergangenheit verlierst, wirst Du keine Zukunft haben. In den Kno- lenkungsmanöver der Mörder aufgesessen sind.“ chen steckt er ihr, bis heute, sagte sie.“ (Christian Petzold) Andreas Busche, Fluter Treeless Mountain Kairo 678 USA/Republik Korea Eine Mutter gibt ihre sechs und vier Jahre alten Mäd- Ägypten 2010 2008 chen, Jin und Bin, an die unwirsche, trinkende Tante Der nach einer Kairoer Buslinie benannte Film holt ein 100 Min. koreanische OmU ab. Angeblich um den verschwundenen Ehemann in in Ägypten lange totgeschwiegenes Tabuthema auf die arab. OmU den USA zu suchen. Leinwand : die von der Gesellschaft geduldeten sexuel- R+B.: So Yong Kim Verantwortung übernimmt die ältere Jin eigentlich len Übergriffe von Männern gegen Frauen in der Öf- R.: Mohamed Diab K.: Anne Misawa schon lange für ihre kleine Schwester. Sie holt sie nach fentlichkeit. der Schule bei der Nachbarin ab, bringt sie nach Hause Fayza, Nelly und Seba kommen aus verschiedenen Mi- D.: Nelly Karim, D.: Kim Hee-Yeon, Kim und lässt sie überallhin mitgehen. Die Mutter war also lieus, aber die Erfahrung sexueller Gewalt ist ihnen Bushra Parwani, Song-Hee, Lee Soo-Ah, nie wirklich vorhanden. Zum Abschied gibt die Mutter gleich bekannt. Anzeigen verpuffen im Nichts, und so Nahed El Sebaï, Kim Mi-Hyang den beiden Mädchen ein Sparschwein und dazu das fangen die Frauen an, sich eigenhändig zur Wehr zu Maged El Kedwany Versprechen, wenn dieses Schwein gefüllt ist, wieder setzen. So unterschiedlich wie die soziale Schicht, aus zurück zu sein. Also setzen die Mädchen einiges in der sie stammen, sind auch ihre Reaktíonen. Seba bie- Gang um das Sparschwein möglichst schnell zu füllen. tet Seblstverteidigungskurse an, wo sich die drei auch In jeder freien Minute klettern sie auf einen kahlen kennenlernen, Nelly spricht in einer Talkshow im Fern- Schutthaufen in der Nachbarschaft, auf dem sie einen sehen, und Fayza weiß sich nicht anders zu helfen als schon lange abgerissenen Ast eingepflanzt haben und mit Gegengewalt. halten Ausschau nach der Mutter. Doch die bleibt ver- Mit viel Einfühlungsvermögen nähert sich Diab seinem schwunden. Jin und Bin werden zu den Großeltern heiklen Thema und überzeugt durch seine differenzier- weitergereicht. Bedingungslos erzählt der Film diese ten Frauenporträts. traurige und sehr berührende Geschichte einzig aus Kairo 678 orientiert sich an realen Fällen und wurde der Perspektive der Kinder. noch vor der Revolution gedreht. Jetzt muss sich erst noch zeigen, was und wie sich die ägyptische Gesell- So Yong Kim zu ihrem Film: „Treeless Mountain“ wur- schaft in Zukunft mit dem Thema auseinandersetzt de durch Ereignisse meiner frühen Kindheit in Pusan und was sich ändert. inspiriert. Meine Mutter ließ sich von meinem Vater scheiden und brachte uns Kinder bei den Großeltern auf einer Reisfarm unter. Sie wanderte nach Amerika aus, wo sie ein besseres Leben für sich und eine Zu- kunft für ihre Kinder zu finden hoffte. Ich habe mit der Arbeit am Drehbuch zu diesem Film begonnen, weil ich hoffte, auf diese Weise Erinnerungen an diese Zeit meines Lebens wiederzufinden, aber auch, um so gewissermaßen einen Brief an meine Mutter zu schreiben. Der Junge mit dem Fahrrad B / F / It. 2011 Cyril ist vom Vater ins Heim abgeschoben worden. OT: Le gamin au vélo Der Junge steckt bereits mitten im Überlebens- frz. OmU, 87 min. kampf: Erwachsenen glaubt der Elfjährige kein Wort mehr, seine Freiheit erzwingt er jederzeit durch R.: Jean-Pierre & Luc Flucht, und wenn ihm das Fahrrad gestohlen wird, Dardenne holt er es sich mit imponierender Zähigkeit zurück. In dieses unsentimental inszenierte Unleben tritt K.: Aclain Marcoen mit der Friseurin Samantha jemand, der, selber tat- S.: Marie – Helene Dozo kräftig und illusionslos, Cyrils Ersatzmutter werden könnte. Genau darin probiert sie sich an ein paar D.: Thomas Doret, turbulenten Wochenenden – und der Film tut Cécile De France, Jérémie scheinbar nicht viel mehr, als mit aufmerksamer Renier, Nüchternheit seinen alltagstapferen, streitbaren Egon Di Mateo, Helden dabei zuzusehen, wie sie stets an der Kante Fabrizio Rongione zum Scheitern entlangschlingern. Dann aber, in Au- genblicken höchster Aufgewühltheit des kleinen Cy- ril, atmet in den sonst betont filmmusiklosen Film das Streicherthema aus dem zweiten Satz von Beethovens Fünftem Klavierkonzert hinein – immer für ein paar Takte nur. Sagen wir so: Wer kein Herz hat, dem geht es auch hier nicht über. (Jan Schulz – Ojala) Wie immer geht es auch bei diesem Dardenne - Film um Alles: Um den Überlebenskampf, um hartnäcki- ges Anrennen gegen alle Widerstände, das Boxen in alle Richtungen, sich dabei - scheinbar unvermeid- lich - schuldig zu machen und Trost, ganz unver- dient, als Geschenk wahrnehmen zu können. Und doch gibt es am Ende weniger eine Erlösung, als vielmehr eine tiefe, all umfassende Erschöpfung. ab 1 5.3. Die Summe meiner einzelnen Teile The Turin Horse Nach einem Zusammenbruch und dem dar- Im Januar 1889 soll Nietzsche in Turin auf folgenden mehrmonatigen Aufenthalt weinend ein misshandeltes Pferd umarmt in der Psychiatrie kehrt der Mathematiker haben. Danach soll er zusammen Martin Blunt ins Leben draussen zurück. Er gebrochen und endgültig den Verstand wird nicht gut empfangen, seinen Job be- verloren haben. Diese Geschichte über den kommt er nicht wieder, verliert soziale Philosophen ist der Ausgangspunkt für den Kontakte und am Ende auch seine Woh- neuen Film des ungarischen Regisseurs nung. Obdachlos und ohne Lebensmut streunt er durch Berlin, bis er auf den Béla Tarr. Großer