1 Assemblée Nationale Ouverture solennelle de la Session Au registre de la diplomatie parlementaire, le Nu- Parlementaire Ordinaire de juin 2016 méro Deux Burundais a signalé des missions de travail et de formation qui ont été effectuées à l’ex- térieur du pays. Concernant l’analyse et le vote des lois, au total 11 Projets de lois ont été envoyés par le Gouver- nement, a déclaré le Président de la Chambre basse du Parlement burundais qui a aussi ajouté que ces projets de lois sont déjà en cours d’ana- lyse au sein des Commissions permanentes. Le Président de l’Assemblée Nationale prononçant le discours d’ouverture Lundi 06 juin 2016, le Président de l’Assemblée Nationale a procédé à l’ouverture solennelle de la Session Ordinaire de juin 2016. Ces cérémonies ont vu la participation de différentes personnali- tés, à commencer par les Députés eux-mêmes. Les Membres du Gouvernement, les Membres du Corps de Défense et de Sécurité, les Représen- tants du Corps Diplomatique et Consulaire accré- Le Bureau de l’Assemblée Nationale dité à Bujumbura étaient aussi de la partie. Notons que ces cérémonies d’ouverture de la Session ordinaire de juin 2016 ont coïncidé avec le départ du Premier Vice-président de l’Assem- blée Nationale pour une mission de travail. Hono- rable Agathon RWASA s’était en effet envolé pour la Namibie où il devrait prendre part aux travaux de l’Assemblée Parlementaire Paritaire ACP-UE. Je vous propose, dans les pages suivantes, l’inté- gralité du discours prononcé par le Président de Vue partielle des invités de marque l’Assemblée Nationale, le Très Honorable Pascal NYABENDA. Dans son discours, l’Honorable Pascal NYA- BENDA a indiqué que les vacances parlementai- Christine NAHIMANA res n’ont pas été de tout repos pour les Députés qui ont plutôt sillonné leurs circonscriptions res- pectives à l’écoute de leur électorat. Les Repré- sentants du peuple en ont profité pour relayer le message du Chef de l’Etat demandant aux élèves et étudiants de participer activement pendant les prochaines grandes vacances, à côté des autres citoyens, aux travaux de construction des écoles d’enseignement des métiers qui doivent être ter- minées avant la rentrée scolaire prochaine. Vue partielle des Honorables Députés Journal parlementaire / Session de juin 2016 Assemblée Nationale 2 DISCOURS DE SON EXCELLENCE L’HONO- cette prestigieuse institution publique. RABLE PASCAL NYABENDA, PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE, A L’OCCASION Nous souhaitons également aux Honorables Dé- DE L’OUVERTURE SOLENNELLE DE LA SES- putés un bon retour des vacances parlementaires. SION PARLEMENTAIRE ORDINAIRE DE JUIN Nous les félicitons pour avoir profité de cette pé- 2016 riode de repos pour effectuer des descentes sur terrain dans leurs circonscriptions électorales res- BUJUMBURA, le 06 juin 2016 pectives. Honorable Deuxième Vice-Président de Honorables Députés ; l’Assemblée Nationale ; Distingués Invités ; Honorables Députés ; Mesdames, Messieurs ; Monsieur le Président de la Cour Suprême ; Mesdames et Messieurs les Membres Ces descentes sur terrain ont permis aux Députés du Gouvernement ; d’échanger avec les citoyens sur certaines ques- Monsieur le Président de la Cour tions qui les préoccupent aussi bien au niveau de Constitutionnelle ; leurs localités qu’au niveau national, notamment Monsieur le Président de la Cour des Comptes ; en ce qui concerne les réalités politiques, socia- Mesdames et Messieurs les Membres du Corps les, économiques et sécuritaires du pays. Diplomatique et Consulaire ; Mesdames et Messieurs les Représentants des Ainsi, les Honorables Députés ont participé, le 2 Commissions et Conseils Nationaux mai 2016, à la célébration, dans tout le pays, de Spécialisés ; la Journée Internationale du Travail et des Tra- Mesdames et Messieurs les Membres de la vailleurs. Force de Défense Nationale ; Mesdames et Messieurs les Membres de la Dans ce cadre, en tant que le Président de l’As- Police Nationale ; semblée Nationale, nous nous sommes joints à Monsieur le Maire de la Ville de Bujumbura ; la population de la Mairie de Bujumbura, tandis Mesdames et Messieurs les Représentants que le Deuxième Vice-Président de l’Assemblée des formations politiques agréées ; Nationale s’est rendu dans la Province de Ngozi. Mesdames et Messieurs les Représentants des confessions religieuses ; A travers les discours de circonstance qui ont Mesdames et Messieurs les Représentants été prononcés à cette occasion, nous avons pris des Organisations de la société civile ; connaissance des défis auxquels le monde des em- Distingués invités, Tout Protocole Observé, ployeurs et des travailleurs fait face aujourd’hui. Mesdames, Messieurs ; Toujours dans l’exercice de nos fonctions de C’est aujourd’hui, le premier lundi du mois de Président de l’Assemblée Nationale, nous nous juin 2016 que l’Assemblée Nationale procède à sommes rendus, le 07 mai 2016, dans la zone de l’ouverture des travaux de sa deuxième session Muyira, en commune de Kanyosha, province de ordinaire de l’année 2016, conformément à l’ar- Bujumbura, où nous avons apporté une assistan- ticle 174 de la Constitution de la République du ce matérielle et morale aux familles des victimes Burundi. et des rescapés de l’accident de roulage survenu le 09 avril 2016 qui a emporté vingt (20) vies hu- Au nom de l’Assemblée Nationale et en notre nom maines. propre, nous vous souhaitons la bienvenue au Pa- lais des Congrès de Kigobe et vous remercions Le 14 mai 2016, en compagnie des parlemen- très sincèrement pour avoir bien voulu rehausser taires élus dans la circonscription de Kayanza et de votre présence cette cérémonie. du Ministre de l’Energie et des Mines, Monsieur Côme MANIRAKIZA, nous nous somme joints à Nous profitons de cette occasion pour vous expri- la population de la commune de Gihanga, en pro- mer notre sincère reconnaissance pour votre pré- vince de Bubanza, dans la marche organisée à cieux soutien au bon déroulement des activités de l’occasion du mauvais souvenir de la tentative du Journal parlementaire / Session de juin 2016 3 Assemblée Nationale coup d’Etat du 13 mai 2015 et pour montrer com- la jeunesse, de l’éducation familiale basée sur le bien la population est contre tout esprit de putsch respect des mœurs et de la culture burundaise. au Burundi. En outre, cette jeunesse doit fournir des efforts pour la réussite en classe. Ce même jour, nous avons effectué une visite auprès des populations du village de paix de Ka- En date du 14 mai 2016, le Deuxième Vice-Pré- gwena de la Commune Gihanga, province de Bu- sident de l’Assemblée Nationale, l’Honorable banza, pour écouter leurs doléances. Edouard NDUWIMANA, s’est rendu dans la com- mune de Gahombo, en province de Kayanza, où Du 09 au 13 mai 2016, le Premier Vice-Président il s’est joint à la population locale dans les travaux de l’Assemblée Nationale, l’Honorable Agathon de construction du Centre d’Enseignement des RWASA, a effectué une visite de travail dans les Métiers de Gahombo. Après ces travaux, il a parti- provinces de Ngozi, Kirundo et Muyinga. En com- cipé, aux côtés de la population et des administra- pagnie des parlementaires élus dans ces trois cir- tifs locaux, à une marche organisée à l’occasion conscriptions concernées, il a tenu des réunions du mauvais souvenir de la tentative de putsch du avec les administratifs et a effectué des visites 13 mai 2015 et pour montrer combien la popula- auprès de certains établissements scolaires et tion est résolument opposée aux coups d’Etat au sanitaires, en vue de recueillir les doléances des Burundi. populations de ces localités. En date du 19 mai 2016, le Deuxième Vice-Prési- En dates des 18 et 19 mai 2016, le Premier Vice- dent de l’Assemblée Nationale s’est rendu dans la Président de l’Assemblée Nationale, accompagné province de Kirundo, où il a participé aux cérémo- par certains Députés, s’est rendu dans la provin- nies marquant le 10ème anniversaire de l’asso- ce de Bujumbura. Les communes visitées étaient ciation : « Solidarité avec les Prisonniers et leurs Isare, Mubimbi, Mutimbuzi, Kabezi, Kanyosha et Familles S.P.F. NTABARIZA », en sigle. Nyabiraba. Le jour suivant, il s’est rendu dans la province de Dans ses rencontres avec toutes les parties pre- Muyinga, où il s’est joint au Président du Sénat nantes dans la vie de ces localités, les domaines et à tous les élus de cette circonscription, dans tels que l’environnement, la santé, la sécurité, deux réunions des administratifs des communes l’agriculture et l’élevage ainsi que l’infrastructure de Gashoho et de Gasorwe. routière ont été débattus, avec le système éduca- tif et l’éducation des jeunes élèves au centre de Cela étant, au cours de ces descentes, les Dépu- ces débats. tés ont pu constater des cas d’abandon scolaire à grande échelle, notamment dans les provinces de Ainsi, les Directions Communales de l’Enseigne- Bujumbura et de Muyinga. ment, (DCE), desdites communes ont été visitées pour recueillir leurs doléances. L’Assemblée Nationale lance un appel au Gouver- nement pour que les mesures adéquates soient Le 30 mai 2016, le Premier Vice-Président de l’As- prises afin de bannir dans l’urgence cette mauvai- semblée Nationale a poursuivi sa visite dans la se pratique et garantir le retour de tous les enfants province de Cibitoke, plus précisément dans les à l’école à la prochaine rentrée scolaire. communes de Bukinanyana et Mabayi où il s’est entretenu avec la population pour écouter ses do- Au passage, nous voudrions à ce niveau relayer léances. Il l’a exhortée de continuer de sauvegar- le message du Chef de l’Etat demandant aux élè- der la paix et la sécurité et de participer aux tra- ves et étudiants de participer activement pendant vaux de développement de la province.