hänssler CLA SSIC JOHANN SEBASTIAN BACH HORN CONCERTOS RADEK BABORÁK BERLINER BAROCK SOLISTEN Liebe Musikfreunde, oder Dynamikangaben. Ich denke, er musste sich sicher gewesen sein, dass seine Musik überleben JOHANN SEBASTIAN BACH (1685 – 1750) Johann Sebastian Bach hat für Waldhorn weder ein Konzert noch ein Solo-Stück komponiert. und nach seinem Tod lebendig bleiben wird. Dass Natürlich hat er hier und da einige wunderbare die Ausdrucksstärke und Emotion seiner Musik HORNKONZERTE Partien für Horn geschrieben – das Brandenbur- nicht verlorengehen kann. Es gibt hier und da nur gische Konzert Nr. 1, in der h-Moll-Messe und Sopran, Alt, Tenor, Bass oder eine Orgelregistrie- rung, alte und neue Instrumente. Wir haben es Konzert für Horn, Streicher und B.c. Es-Dur Konzert für Horn, Streicher und B.c. B-Dur auch in ein paar wenigen Kantaten. Ich wollte mit ganz unterschiedlichen Klangfarben zu tun, (Rekonstruktion nach BWV 169, 49 und 1053) (Rekonstruktion nach Konzert für Oboe d’ amore, mich aber seinem musikalischen Kosmos noch aber das Wichtigste bleibt: Es spielt keine große Streicher und B.c. A-Dur BWV 1055R) weiter annähern. Vor ungefähr 20 Jahren habe 1. I (Allegro) ...............................8'16 ich angefangen, die Cello-Suiten auf dem Horn Rolle, ob wir auf Barockrepliken spielen oder ein 2. II Siciliano ...............................5'25 7. I (Allegro) ...............................4'25 zu spielen und sie sehr behutsam angefasst. Es modernes Instrumentarium benutzen, Bach war 3. II Allegro ................................6'52 8. II Larghetto .............................5'51 war die erste Herausforderung und hornistische uns immer mehrere Schritte voraus. Ich hoffe, der 9. III Allegro ma non tanto .................4'33 Begegnung mit dem großen Meister. Klang des Horns wirkt nicht hinderlich, sondern Konzert für Horn, Streicher und B.c. d-moll unterstützend. Am Anfang dachte ich mir: „Um Gottes Willen, so (Rekonstruktion nach BWV 1059R und BWV 35. Gesamtspielzeit: ..........................49'37 viele Noten...!“ Aber die Freude und die Euphorie, Unsere neueste Aufnahme mit den Berliner Mittelsatz „Adagio“ aus dem Konzert für Oboe, wenn man es geschafft hat, ist riesig! Später habe Barock Solisten war ein Experiment. Wie wird Streicher und B.c. d-moll von A. Marcello, ich seine anderen Werke bearbeitet und z. B. nach es klingen und was wird es überhaupt bringen? für Cembalo ca 1712 bearbeitet und mit Radek Baborák, Horn F und in andere Tonarten transponiert: Sonaten Die Konzerte sind so berühmt und tausendmal Verzierungen versehen von J. S. Bach Berliner Barock Solisten für Cembalo oder Teile aus den Violin-Sonaten, gespielt worden und es gibt so viele unterschied- BWV 974) -Partiten, Choralvorspiele mit Orgel, verschiedene liche Interpretationsmöglichkeiten. Eines ist klar: 4. I Allegro ................................6'08 Wir, die Musiker des 21. Jahrhunderts, pflegen einen 5. II Adagio ................................3'57 Fugen mit Hornensembles. Und schließlich dann die drei hier aufgenommenen Konzerte. ausgewogenen Barock-Stil. Die romantischen Zeiten 6. III Presto ................................4'03 sind leider vorbei. Man versucht möglichst au- Es ist sicher, dass J. S. Bach sowie andere bedeu- thentisch und „baroquetreu“ zu bleiben. tende Komponisten in enger Verbindung mit den Instrumentenherstellern standen. Hat er vielleicht Ich bin trotzdem fest davon überzeugt, dass wir geahnt, wie es mit Ventilhörnern oder Trompeten die Freiheit haben, das Bach‘sche Schaffen zu va- weitergeht? riieren, um weiter nach anderen Wegen suchen zu können. Hat er sich auch Gedanken über zukünftige Inst- rumentationen gemacht? Ich wünsche Euch viel Vergnügen beim Zuhören, Wir wissen, wie einige seiner Noten aussehen. Kei- Radek Baborák ne Information über Instrumente, keine Tempo- Prag, Februar 2021 2 3 „Man kann sich Bach auf vielerlei Art nähern“ Jahren als Kapellmeister in Köthen (1717 – 1723) Zelenka gespielt. Das war eine spannende Zeit. Es-Dur! Und ich dachte mir: Das ist doch genau – Hornkonzerte mit Radek Baborák für Melodieinstrumente geschrieben hat. Diese Was mir an den Kollegen besonders gefallen hat, etwas für Horn. Und so ist, ‚doppelt rekonstruiert‘, Stellen wir uns einmal folgende Szene vor: Ein „Originalversionen“ gelten jedoch als verloren. war, bei aller Konzentration beim gemeinsamen aus dem Konzert ein Hornkonzert geworden.“ musikbegeisterter venezianischer Kaufmann be- Seit Langem gibt es immer wieder Bemühungen Musizieren, eine gewisse Lockerheit: Zwar an der Auch beim B-Dur-Konzert griff Radek Baborák sucht auf einer Geschäftsreise in den 1730er-Jah- das Verlorene zu rekonstruieren. historischen Aufführungspraxis orientiert, aber auf die Rekonstruktion eines Konzerts zurück, ren Leipzig. Nach erfolgreichen Verhandlungen Vor diesem Hintergrund und in Ermangelung von nicht mit dieser Dogmatik, wie man sie von eini- aus dem bei Bach einst das Cembalokonzert BWV laden ihn seine ortsansässigen Partner zum Kon- Hornkonzerten aus der Feder Bachs war für ei- gen Spezialensembles her kennt.“ 1055 hervorging. Für die Bachforschung spricht zert im Zimmermannschen Kaffeehaus ein. Im nen Hornisten vom Rang Radek Baboráks die Idee Um seinen Traum wahr werden zu lassen, und vieles dafür (z. B. Tonart und Tonumfang), dass es Saal des Etablissements tritt regelmäßig Thomas- reizvoll, nach Stücken zu forschen, die für seine bestens mit dem Werk Bachs vertraut, machte sich um ein Konzert für Oboe d‘amore in A-Dur kantor Johann Sebastian mit seinem Collegium Zwecke geeignet sind. Dabei kommt ihm zugute, sich Radek Baborák auf die Suche im Schaffen des handelte. musicum auf. Auf dem Programm dieses Abends dass er auch als Arrangeur schon jahrzehntelange Komponisten. Dazu bemerkt er: „Ich bin kein Mu- Beim Konzert in d-Moll liegt der Fall etwas anders. steht unter anderem ein Konzert für vier Cembali Erfahrung hat, und zwar durch alle Epochen der sikwissenschaftler, sondern in erster Linie Musiker. Zwar ist unter der BWV-Nummer 1059 ein weiteres und Streicher mit Bach selbst, vermutlich seinen Musikgeschichte bis hin zu Musik unserer Zeit. Das Wenn mir etwas gefällt, verwende ich es für meine Cembalokonzert angezeigt, jedoch bricht die Nie- älteren Söhnen und evtl. einem seiner Schüler Schaffen Johann Sebastian Bachs spielte für ihn Belange. Wenn das Material stark ist – und das ist derschrift bereits nach neun Takten ab. Aus diesen an den Soloinstrumenten. Als das Stück erklingt, schon immer eine besondere Rolle. So hat er für es bei Bach immer – ist es unwichtig, auf welchem neun Takten geht hervor, dass Bach zwei Instru- horcht der Gast aus Venedig überrascht auf. Das sein Instrument in Verbindung mit unterschied- Instrumentarium man es spielt. Egal ob auf dem mentalsätze aus der Kantate „Geist und Seele“ kennt er doch aus seiner Heimatstadt, allerdings lichsten Besetzungen die Goldberg-Variationen, Cembalo, der Orgel, mit Streichern, mit Chor, es BWV 35 zur Vorlage ausersehen hatte. Die Kantate als Konzert für vier Violinen und Streicher aus dem die Cellosuiten, die Sonaten für Viola da gamba wird immer gut sein.“ ist zweiteilig, und zu Beginn jedes Teils steht eine Zyklus L‘estro armonico seines Landmanns Antonio und anderes mehr bearbeitet und zur Aufführung Fündig wurde Baborák bei den schon erwähnten Sinfonia mit konzertierender Orgel. Aus diesen Vivaldi. Bach hat das Konzert sowie vieles andere gebracht. Konzerten Bachs, wo dieser als Arrangeur eigener beiden Stücken hat Radek Baborák die Ecksätze in Bewunderung für den Kollegen aus der Lagu- Die Musiker der Berliner Barock Solisten, die größ- Werke auftritt. Das erste Konzert dieser Einspie- für das dritte Konzert abgeleitet. Der Mittelsatz nenstadt für seinen Gebrauch arrangiert. tenteils Mitglieder der Berliner Philharmoniker lung ist als Cembalokonzert BWV 1053 überlie- wiederum geht auf ein Oboenkonzert des Venezi- Auch war es zu Bachs Zeiten gängige Praxis, sind, kennt Radek Baborák sehr gut aus der Zeit als fert. Für dieses Konzert griff der Komponist auf aners Alessandro Marcello zurück, dessen Adagio eigene Kompositionen im Parodieverfahren er von 2003 bis 2010 Solohornist des Orchesters ein mutmaßliches Bratschenkonzert in Es-Dur aus hier in der Version für Horn erklingt. Gleichwohl wiederzuverwenden. So wird bei ihm etwa aus war. „Daher war die Aufnahme mit den Berliner der Köthener Zeit zurück. Die Rekonstruktion die- gibt es auch bei Marcellos Oboenkonzert eine „Jauchzet, frohlocket“, dem Eingangschor des Barock Solisten gar kein so außergewöhnliches ses Konzerts wiederum entdeckte Baborák und Verbindung zu Bach. Unter der BWV-Nummer Weihnachtsoratoriums, „Tönet, ihr Pauken“ in einer Projekt“, sagt Radek Baborák, „aber es war ein erzählt dazu: „Ich spiele sehr viel aus Bratschenno- 974 gehört es zum Kanon der Bearbeitungen Huldigungskantate für die sächsische Kurfürstin. Traum von mir mit diesem Ensemble, das ja mo- ten. Das ist für Hornisten sehr leicht. Wir müssten italienischer Concerti, die der Komponist in sei- Die in ihrer heutigen Form überlieferten Konzer- derne Instrumente verwendet, etwas von Bach zu nicht einmal den Bratschenschlüssel lernen, wir ner Zeit als Hoforganist in Weimar (1708 – 1717) te wie etwa die für ein bis vier Cembali gehen spielen. Vor circa acht Jahren haben wir gemein- transponieren einfach. Vor etwa zehn Jahren fand für Solo-Cembalo transkribierte und mit reichen zumeist auf Werke zurück, die Bach in seinen sam ein Programm mit Werken von Telemann und ich bei Bärenreiter dieses Bratschenkonzert – in Verzierungen