Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada, reproduzida, ou traduzida para qualquer idioma, por meio de qualquer sistema, mecânico ou eletrônico, sem autorização expressa do autor. Autor e revisão final: Rabino Isaac Dichi Tradução: Ariel Wajnryt Revisão e copidesque: Geni Koschland Diagramação: Revista Nascente Impressão: HR Gráfica e Editora íééç íéî øå÷î íéãòåîäå òåáùä úåéùøô ìò úåçéù A Fonte da Vida Uma abordagem sobre as parashiyot e comemorações judaicas. O enfoque sobre os princípios básicos do judaísmo, as virtudes do homem e as condutas que o ser humano deve seguir. De autoria de Isaac Dichi Rabino da Congregação Mekor Haim Editado pela Congregação Mekor Haim Rua São Vicente de Paulo, 276 S. Paulo SP - Brasil Fone: 3826-7699 Adar 5766 Dedicamos com amor este livro em memória de nosso querido pai e avô ABHOU BEN MAZAL z”l lembrando seu exemplo de integridade e o carinho que sempre dedicou a todos nós. Que o estudo destes capítulos sirva de inspiração para todos e traga elevação para sua alma. TEHÊ NISHMATÔ TSERURÁ BITSROR HACHAYIM. Oferecido por seus filhos e netos: Sr. e Sra. Salim e Rita Dayan, David e Daniella Dayan, Eby e Carla Dayan, Ezra e Dálya Harari e Roberto Dayan 1100 livros com cada dedicatória Esta tradução do livro Mekor Máyim Chayim foi efetivada em Purim de 5766 como homenagem ao bar mitsvá do jovem Chaim Victor Ades umh Pág. 6 EM BRANCO ÍNDICE Agradecimentos ...............................................................................13 Introdução........................................................................................14 Bereshit / úéùàøá Bereshit / úéùàøá O Homem Tornou-se Uma Criatura Viva .......................................... 20 Noach / çð A Lição Moral Aprendida da Geração do Dilúvio ............................. 29 Lech Lechá / êì êì A Função e os Testes de Cada Um..................................................... 39 Vayerá / àøéå O Nível Elevado da Plenitude ............................................................ 48 Chayê Sará / äøù ééç O Elevado Nível da Bondade ............................................................. 57 Toledot / úåãìåú A Guerra Contra o Mau Instinto ........................................................ 66 Vayetsê / àöéå A Mitsvá da Advertência e sua Obrigatoriedade................................ 73 Vayishlach / çìùéå O Nível Espiritual dos Patriarcas ....................................................... 82 Vayêshev / áùéå Os Caminhos da Providência Divina .................................................. 90 Mikets / õ÷î A Emuná (Fé) em D’us Evita o Ódio Entre as Pessoas ..................... 98 Chanucá / äëåðç O Nível Elevado dos Mandamentos da Torá ................................... 104 Vayigash / ùâéå A Característica de Responsabilidade .............................................. 109 Vaychi / éçéå A Importância de Cada Detalhe na Vida de Torá e Mitsvot .............113 Shemot / úåîù Shemot / úåîù Eis que o Temor a D’us é Sabedoria ................................................ 120 Vaerá / àøàå A Lição Aprendida das Dez Pragas .................................................. 129 Bô / àá Este Mês Será Para Vocês o Princípio dos Meses ........................... 133 Beshalach / çìùá Não nos Leve ao Teste ..................................................................... 139 Yitrô / åøúé A Vontade de Receber a Torá........................................................... 145 Mishpatim / íéèôùî O Escravo Judeu............................................................................... 151 Terumá / äîåøú E Farão Para Mim um Santuário e Habitarei Dentro Deles ............ 156 Tetsavê / äåöú O Valor da Responsabilidade ........................................................162 Purim / íéøåô O Elevado Nível dos Preceitos Entre o Homem e Seu Semelhante 169 Ki Tissá / àùú éë O Grande Valor de um Ato de Mitsvá.............................................. 178 Vayakhel / ìä÷éå A Construção do Mishcan ................................................................ 184 Pecudê / éãå÷ô A Importância de um Ato de Mitsvá ................................................ 189 Vayicrá / àø÷éå Vayicrá / àø÷éå As Oferendas e a Oração .................................................................. 198 Tsav / åö A Grandeza da Agilidade .................................................................. 205 Pêssach I / I çñô Não se Come Sobremesa Após a Oferenda de Pêssach ................... 212 Pêssach II / II çñô Os Três Estágios da Vida ................................................................. 216 Sefirat Haômer / øîåòä úøéôñ Os Dias da Contagem do Ômer e a Ética ........................................ 219 Shemini / éðéîù Santos Serão Vocês, Pois Santo Sou Eu.......................................... 226 Tazria - Metsorá / òøåöî - òéøæú A Santidade do Berit Milá ................................................................ 231 Acharê Mot / úåî éøçà O Poder da Fala ................................................................................ 236 Kedoshim / íéùåã÷ Santos Serão Vocês .......................................................................... 241 Emor / øåîà Que Suspende a Terra Sobre o Vazio............................................... 246 Behar / øäá Enganar nos Negócios e Entristecer o Próximo .............................. 251 Bechucotay / éúå÷çá Eliyáhu Hanavi, o Proclamador da Redenção.................................. 259 Bamidbar / øáãîá Bamidbar / øáãîá A Lembrança do Monte Sinai........................................................... 268 Shavuot I / I úåòåáù Como se Preparar Para a Festividade da Outorga da Torá? ............ 277 Shavuot II / II úåòåáù E Desposar-te-ei Para Mim Para Sempre ........................................ 283 Nassô / àùð A Lição Aprendida das Oferendas dos Chefes ................................. 288 Behaalotechá / êúåìòäá A Importância de Cada Membro do Povo de Israel ........................ 297 Shelach Lechá / êì çìù O Alto Nível do Coração Puro ......................................................... 302 Côrach / çø÷ O Aperfeiçoamento do Caráter ........................................................ 306 Chucat / ú÷ç Não Há Outro Exceto Ele ................................................................ 314 Balac / ÷ìá A Importância da Reflexão ............................................................... 321 Pinechás / ñçðô Que Ama a Paz e Persegue a Paz ..................................................... 329 Matot / úåèî Que Todos os seus Atos Sejam Feitos em Nome dos Céus............. 336 Mass’ê – Ben Hametsarim / íéøöéîä ïéá - éòñî E Habitarei Entre Vocês ................................................................... 344 Devarim / íéøáã Devarim – Shabat Chazon / ïåæç úáù - íéøáã A Destruição e o Ódio sem Sentido ................................................. 354 Vaetchanan – Shabat Nachamu / åîçð úáù - ïðçúàå A Destruição e o Exílio Levam à Redenção .................................... 361 Êkev / á÷ò A Importância das Bênçãos Sobre os Alimentos ............................. 368 Reê / äàø A Importância da Mitsvá de Tsedacá ............................................... 380 Shofetim / íéèôåù O “Autodespertar” Espiritual ........................................................... 387 Elul / ìåìà O Mês de Elul ................................................................................... 395 Ki Tetsê / àöú éë Ouvir a Voz de D’us ......................................................................... 406 Ki Tavô / àáú éë Ouvir a Voz de D’us ......................................................................... 414 Nitsavim / íéáöð Fortaleça-se Como um Leão Para o Serviço do Criador................. 420 Vayêlech / êìéå A Teshuvá e o Estudo da Torá ......................................................... 425 Rosh Hashaná I / I äðùä ùàø A Submissão em Rosh Hashaná ....................................................... 433 Rosh Hashaná II / II äðùä ùàø Rosh Hashaná que Coincide com o Shabat...................................... 438 Yom Kipur I / I øåôéë íåé O Atordoamento (do Coração) e a Vergonha Pelo Pecado ............. 442 Yom Kipur II / II øåôéë íåé A Salvação Espiritual de Yom Kipur................................................ 448 Sucot I / I úåëñ A Importância da Paz ....................................................................... 452 Sucot II / II úåëñ A Época de Nossa Alegria ................................................................ 457 A Fonte da Vida Sucot III / III úåëñ As Quatro Espécies e o Amor a D’us .............................................. 464 Shemini Atsêret / úøöò éðéîù O Estudo da Torá e a Aproximação a D’us ..................................... 467 Lista de Livros e Autores...............................................................471 12 Agradecimentos AGRADECIMENTOS Nossos sábios nos ensinam que precisamos honrar aqueles que nos acolhem. A Congregação Mekor Haim na cidade de São Paulo, Brasil, é uma entidade formada por pessoas possuidoras de gestos nobres, generosas e caridosas. Agradeço àqueles que, mediante sua participação, apoio, em- penho e contribuição colaboraram para a concretização deste e de vários outros projetos, no serviço sagrado para o avanço espi- ritual da comunidade e a divulgação da Torá e das mitsvot. Que Hashem abençoe e retribua todos os seus feitos; eleve e engrandeça seu brilho e seu esplendor. Que Ele dê vida longa e boa a todos os seus familiares, com alegrias e riqueza. E que sejam merecedores de ver filhos, netos e bisnetos trilhando