La présente édition ne contient pas JOURNAL les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2800 Delémont – 40e année – N° 3 – Mercredi 24 janvier 2018 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être modifié si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Pressor SA, Centre d’impression et d’arts retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale graphiques, Delémont, tél. 032 421 19 19, fax 032 421 19 00. Compte de chèques pour l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du postaux 12-874158-4. Jura », case postale 553, 2800 Delémont 1. Courriel : [email protected] Art. 2 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier Publications 2018. Il abroge l’arrêté du 17 janvier 2017 fixant les des autorités cantonales tarifs de référence pour les soins hospitaliers. Delémont, le 19 décembre 2017 Au nom du Gouvernement République et Canton du Jura La présidente : Nathalie Barthoulot Arrêté fixant les tarifs de référence pour 1) RS 832.10 La chancelière : Gladys Winkler Docourt les soins hospitaliers dispensés par 2) RSJU 810.11 convenance personnelle dans un hôpital 3) RSJU 810.111 répertorié hors du canton à des patients domiciliés dans la République et Canton République et Canton du Jura du Jura dès le 1er janvier 2018 Arrêté octroyant un crédit de 3 500 000 francs Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, au Service du développement territorial, vu l’article 41 de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur 1) Section de l’énergie, destiné au Programme l’assurance-maladie (LAMal) , Bâtiments du canton du Jura pour l’année 2018 vu les articles 51 et 52 de la loi du 26 octobre 2011 sur les établissements hospitaliers 2), Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, vu l’article 50 de l’ordonnance du 20 mars 2012 sur les vu l’article 34 de la loi fédérale du 23 décembre 2011 3) 1) établissements hospitaliers , sur la réduction des émissions de CO2 (loi sur le CO2) , arrête : vu les articles 47 à 53 de la loi fédérale du 30 septembre Article premier 1 Les tarifs de référence valables dès 2016 sur l’énergie 2), er le 1 janvier 2018 en cas de traitement hospitalier vu les articles 46, alinéa 1, lettre a, et 48 de la loi du dispensé par convenance personnelle dans un hôpital 18 octobre 2000 sur les finances cantonales 3), répertorié hors du Canton à des patients domiciliés dans la République et Canton du Jura (tarif complet y vu la loi du 29 octobre 2008 sur les subventions 4), compris les investissements) sont les suivants : vu l’article 19 de la loi du 24 novembre 1988 sur l’éner- – Soins aigus somatiques (DRG) : la valeur du point selon gie 5), SwissDRG est de 9650 francs. arrête : – Réadaptation polyvalente gériatrique : 658 francs par jour Article premier La République et Canton du Jura – Réadaptation musculo-squelettique : 500 francs alloue des subventions dans le but d’encourager les par jour investissements publics et privés dans le domaine de – Réadaptation de médecine interne et oncologique : l’énergie. 450 francs par jour Art. 2 1 Un crédit de 3 500 000 francs est octroyé au – Réadaptation cardiovasculaire : 430 francs par jour Service du développement territorial, Section de – Réadaptation neurologique : 658 francs par jour l’énergie. Il est destiné au Programme Bâtiments du – Réadaptation pulmonaire : 705 francs par jour canton du Jura pour l’année 2018. – Réadaptation paraplégique : 970 francs par jour 2 Le crédit est imputable au budget 2018 du Service du – Réadaptation psychosomatique : 450 francs par jour développement territorial, rubrique 400.5670.01. 3 – Psychiatrie : la valeur du point selon Tarpsy est de Conformément à l’article 34 de la loi sur le CO2, 680 francs. une contribution de la Confédération est attendue. – Soins palliatifs spécialisés : la valeur du point selon Un montant de 2 838 200 francs figure à ce titre au SwissDRG est de 9650 francs. budget 2018 du Service du développement territorial, rubrique 400.6300.00. 2 Pour les prestations facturées selon SwissDRG, c’est la date de sortie qui est déterminante pour le tarif Art. 3 1 Les mesures favorisant l’utilisation économe applicable à tout le séjour. et rationnelle de l’énergie et le recours aux énergies PAGE 42 JOURNAL OFFICIEL N° 3 – Mercredi 24 janvier 2018 renouvelables pouvant prétendre à une subvention du – les mesures qui concernent des bâtiments publics ou Programme Bâtiments du canton du Jura, de même que des installations publiques appartenant à la Confé- les conditions d’octroi, sont arrêtées par le Département dération, y compris des entreprises dont la Confédé- de l’environnement. ration détient une part du capital supérieure à 50 % ; 2 Elles sont basées sur le modèle d’encouragement – les mesures qui ne sont pas en lien avec les besoins de harmonisé des cantons du 21 août 2015 6). chaleur des bâtiments eux-mêmes (énergie industrielle, 3 Le Programme Bâtiments du canton du Jura est mis mesures d’amélioration de l’efficacité énergétique dans en œuvre par la Section de l’énergie. Il est publié au les entreprises industrielles ou artisanales, mesures Journal officiel et sur le site internetwww.jura.ch/ visant à économiser l’électricité) ; energie. – les installations pilotes, de recherche et de développe- ment. Art. 4 1 Les subventions sont accordées dans les limites du crédit octroyé par le Gouvernement. Art. 7 1 Le propriétaire est responsable d’obtenir toutes les 2 Une fois les montants disponibles accordés, une liste autorisations requises pour la réalisation des travaux. Le d’attente peut être mise en place en fonction de la versement de la subvention ne pourra pas être effectué date de réception de la demande. pour des travaux ne bénéficiant pas des autorisations 3 Les projets pour lesquels la contribution serait inférieure requises. à 3000 francs ne donnent pas droit à une contribution, à 2 Les mesures doivent être planifiées et exécutées l’exception de ceux portant sur l’installation de capteurs dans les règles de l’art. solaires thermiques, pour lesquels la limite est fixée à 3 L’Etat n’assume aucune responsabilité pour des 2500 francs. dégâts qui pourraient survenir suite aux mesures 4 Sous réserve des alinéas 5 et 6, l’aide financière subventionnées. totale accordée par la Section de l’énergie s’élève au 4 Les travaux doivent respecter les exigences légales maximum à 50 % de l’investissement global lié au en matière d’énergie. projet. 5 Les mesures prises pour satisfaire une obligation 5 Dans les cas où les travaux sont effectués par le légale en vigueur au moment de la construction ne propriétaire lui-même, la limite de l’aide financière peuvent pas être subventionnées. correspond au coût relatif à l’achat du matériel. Art. 8 Les taux d’aide financière sont valables pour 6 Si une subvention a déjà été versée pour une mesure autant que l’efficacité énergétique ou de réduction des d’assainissement (chauffage ou enveloppe), celle-là sera émissions de CO2 puisse être valorisée par le canton prise en compte pour fixer le montant de la subvention du Jura dans le cadre des lois fédérales sur l’énergie liée à un assainissement global. et sur le CO2. L’aide financière sera adaptée à la baisse, 7 L’aide financière par objet ou bâtiment est plafonnée voire supprimée dans les cas suivants : à 100 000 francs. – le porteur de projet est une entreprise soumise à une 8 Chaque programme est susceptible d’être arrêté obligation de réduction selon la loi sur le CO2 ou par- sans annonce préalable en fonction de l’épuisement ticipant au système d’échange de quotas d’émission ; des disponibilités budgétaires. – la mesure mise en œuvre l’est dans le cadre d’une Art. 5 1 La demande de subvention doit être déposée convention avec la Confédération selon l’article 4, via la plateforme internet ad hoc en respectant les alinéa 3 de la loi sur le CO2 ; modalités qui y figurent concernant la signature du – la mesure est déjà soutenue d’une autre manière formulaire et les justificatifs exigés. par la Confédération ou par une organisation privée 2 Lorsque les montants en jeu n’excèdent pas 12 000 francs active dans le domaine climatique. par objet, les décisions d’octroi de subvention sont ren- Art. 9 1 La déclaration d’achèvement des travaux doit être dues par la Section de l’énergie. Au-delà de ce montant, remise à la Section de l’énergie au plus tard 2 mois après les décisions sont rendues par le Département de l’envi- le délai de réalisation des travaux, selon les modalités ronnement. figurant dans la décision d’octroi. 3 Conformément à l’article 21 de la loi sur les subventions, 2 La Section de l’énergie peut, sur demande écrite et aucune subvention n’est accordée pour des travaux déjà motivée du bénéficiaire, accorder une prolongation en cours. Les travaux faisant l’objet d’une subvention du délai de réalisation des travaux. peuvent démarrer dès l’enregistrement de la demande 3 effectué sur la plateforme.