c Das große Mahabharata d 9. Buch - Shalya Parva „Das Buch des Shalya“ deutsche Komplettübersetzung von Undine & Jens aus den englischen Versionen von Kisari Mohan Ganguli (1883-1896) und Manmatha Nath Dutt (1895-1905) Erstausgabe: Dezember 2012 c www.pushpak.de d Inhaltsverzeichnis 9. Buch - Shalya Parva - Das Buch des Shalya ...............................................................................4 Kapitel 1 - Zusammenfassung der Schlacht und Dhritarashtras Kummer ......................................................... 4 Kapitel 2 - Dhritarashtra klagt über das Schicksal................................................................................................ 6 Kapitel 3 - Duryodhana sammelt die verwirrten Truppen .................................................................................. 8 Kapitel 4 - Kripa appelliert noch einmal für den Frieden .................................................................................. 10 Kapitel 5 - Duryodhanas Entschlossenheit zum Kampf ..................................................................................... 12 Kapitel 6 - Shalya wird zum Kommandeur vorgeschlagen ............................................................................... 14 Kapitel 7 - Shalyas Zustimmung und Yudhishthiras Auftrag ........................................................................... 15 Kapitel 8 - Der achtzehnte Tag des Kampfes beginnt......................................................................................... 17 Kapitel 9 - Die Schlacht ........................................................................................................................................ 19 Kapitel 10 - Nakula schlägt die Söhne von Karna .............................................................................................. 20 Kapitel 11 - Die wilde Schlacht geht weiter ........................................................................................................ 23 Kapitel 12 - Der Keulenkampf zwischen Shalya und Bhima ............................................................................. 25 Kapitel 13 - Shalya bedrängt die Pandava Armee .............................................................................................. 27 Kapitel 14 - Arjuna gegen Aswatthaman ............................................................................................................ 29 Kapitel 15 - Satyaki und die Pandavas gegen Shalya ......................................................................................... 31 Kapitel 16 - Yudhishthira beginnt Shalya anzugreifen....................................................................................... 32 Kapitel 17 - Der Tod von Shalya .......................................................................................................................... 35 Kapitel 18 - Der Untergang von Shalyas Armee ................................................................................................. 39 Kapitel 19 - Flucht, Schlacht und Sammlung der Kaurava Armee .................................................................... 40 Kapitel 20 - Der Untergang von Shalva mit seinem Elefanten ........................................................................... 43 Kapitel 21 - Satyaki kämpft gegen Kritavarman ................................................................................................. 44 Kapitel 22 - Die Schlacht wütet weiter ................................................................................................................ 45 Kapitel 23 - Shakunis Angriff............................................................................................................................... 47 Kapitel 24 - Arjunas Angriff................................................................................................................................. 50 Kapitel 25 - Die Vernichtung der Kuru Armee ................................................................................................... 52 Kapitel 26 - Bhima schlägt weitere Brüder von Duryodhana ............................................................................ 54 Kapitel 27 - Arjuna und Bhima greifen an .......................................................................................................... 56 Kapitel 28 - Sahadeva schlägt Uluka und Shakuni ............................................................................................. 58 Hrada-pravesa Parva - Duryodhanas Versteck ....................................................................... 60 Kapitel 29 - Der Untergang der Kauravas, Angst, Flucht und Klage ................................................................ 60 Kapitel 30 - Duryodhana wird gesucht und im Wasser gefunden .................................................................... 64 Kapitel 31 - Duryodhana wird zum Kampf herausgefordert............................................................................. 67 Gadayuddha Parva - Duryodhanas Keulenkampf.................................................................. 70 Kapitel 32 - Duryodhana erhebt sich aus dem Wasser zum Kampf .................................................................. 70 Kapitel 33 - Krishnas Rüge und Bhimas Kampfvorbereitung ............................................................................ 72 Kapitel 34 - Die Ankunft von Balarama .............................................................................................................. 75 Kapitel 35 - Die Pilgerfahrt von Balarama beginnend in Prabhasa.................................................................... 75 Die Geschichte von der Schwindsucht des Mondes .............................................................................................. 77 Kapitel 36 - Die Tirtha Udapana .......................................................................................................................... 79 Die Geschichte von Ekata, Dwita und Trita ......................................................................................................... 79 Kapitel 37 - Die weitere Reise zu den Tirthas ..................................................................................................... 81 Kapitel 38 - Die Tirtha Sapta-Saraswat ................................................................................................................ 83 Kapitel 39 - Die Tirtha Kapalamochana .............................................................................................................. 85 Kapitel 40 - Wie die Asketen zu Brahmanen wurden ........................................................................................ 87 Kapitel 41 - Die Tirthas von Vaka und Yayati..................................................................................................... 88 Kapitel 42 - Die Tirthas Vasishtapavaha und Sthanu ......................................................................................... 90 Kapitel 43 - Die Reinigung des Flusses ............................................................................................................... 91 Kapitel 44 - Die Geburt von Skanda .................................................................................................................... 93 Kapitel 45 - Die Weihe von Skanda zum Generalissimus .................................................................................. 95 Kapitel 46 - Der Kampf von Skanda gegen die Dämonen .................................................................................. 99 Kapitel 47 - Die Tirthas Agni, Brahmayoni und Kauvera ................................................................................ 102 Kapitel 48 - Die Geschichte von Sruvavati und Indra ...................................................................................... 104 Kapitel 49 - Die Tirthas von Indra, Rama, Yamuna und Aditya ...................................................................... 106 Kapitel 50 - Die Geschichte der Tirtha von Asita-Devala ................................................................................. 107 Kapitel 51 - Die Geschichte von Dadhichi und seinem Sohn Saraswata ......................................................... 110 Kapitel 52 - Die Geschichte von der jungfräulichen Tochter Kuni-Gargas ..................................................... 112 Kapitel 53 - Die Geschichte von Samantapanchaka bzw. Kurukshetra ........................................................... 113 Kapitel 54 - Das Ende der Pilgerreise von Balarama ........................................................................................ 114 Kapitel 55 - Die Vorbereitung des Duells in Samantapanchaka ...................................................................... 116 Kapitel 56 - Die Schlacht der Worte und die Omen .......................................................................................... 117 Kapitel 57 - Der Keulenkampf zwischen Bhima und Duryodhana ................................................................. 119 Kapitel 58 - Die Entscheidung des Kampfes ..................................................................................................... 122 Kapitel 59 - Bhimas Euphorie und Yudhishthiras Mitgefühl ........................................................................... 124 Kapitel 60 - Balaramas Zorn............................................................................................................................... 126 Kapitel 61 - Euphorie und die Frage der Schuld..............................................................................................