43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 011 Le mercredi 7 octobre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 669 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 7 octobre 2020 La séance est ouverte à 14 heures. ne contient pas un mot sur la hausse de la criminalité en milieu ru‐ ral ni sur la crise des opioïdes. Il ne prévoit absolument rien pour remédier à la crise d'unité nationale qui prend de l'ampleur dans l'Ouest canadien. Prière ● (1405) Les petites entreprises sont l'épine dorsale du Canada, et le gou‐ [Traduction] vernement les a presque totalement oubliées. Les collectivités de ma circonscription dépendent des retombées économiques de Le Président: Puisque nous sommes mercredi, nous allons grands événements, comme le stampede de Williams Lake, le festi‐ maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député val Billy Barker Days, la fête aérienne Vanderhoof International d'Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest. Airshow et la British Columbia Northern Exhibition. Tous ces évé‐ [Les députés chantent l'hymne national.] nements ont été annulés en 2020 à cause de la COVID‑19. Pour cette raison, des entreprises et membres importants de la DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS collectivité comme C+ Rodeos, Central Display, Judy Russell's En‐ chainement Dance Centre, Blake Productions et des milliers [Français] d'autres ont subi d'énormes pertes cette année. Malheureusement, le ALFRED‑PELLAN gouvernement les a tous laissés tomber. Ils méritent mieux. M. Angelo Iacono (Alfred-Pellan, Lib.): Monsieur le Président, dans Alfred‑Pellan, de nombreux anges gardiens ont fait une diffé‐ Nous avons peut-être trébuché, mais, dans la plus pure tradition rence lors de la première vague. Ils ont fait face à la nouvelle réalité de Cariboo, nous nous relèverons et remonterons en selle. Yee-haw. avec courage, détermination et résilience afin de soutenir les plus vulnérables de notre communauté. * * * Aujourd'hui, je veux souligner les heures de cuisine que nos po‐ potes roulantes ont accumulées, dont le Service bénévole d'entraide LA PANDÉMIE DE COVID‑19 de Vimont‑Auteuil, Bonjour Aujourd'hui et Après et la Popote rou‐ lante de Saint‑Noël‑Chabanel. Des services de traiteur à coût abor‐ L’hon. Kirsty Duncan (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le dable ont été offerts par le Centre d'entraide du Marigot pour aider Président, Etobicoke-Nord est une collectivité attentionnée, forte et nos aînés, des services de dépannage alimentaire ont été mis sur soudée. Je remercie les infatigables travailleurs de la santé de pre‐ pied par le Relais du quartier Saint‑Vincent‑de‑Paul et par la Mai‐ mière ligne de notre centre hospitalier, le William Osler Health Sys‐ son de la Famille de Saint‑François. Laval a démarré son défi « 28 tem, pour leur travail vital, ainsi que le centre de santé communau‐ jours pour aplatir la courbe ». taire de Rexdale pour la prestation de soins de santé communau‐ taires importants pendant la pandémie de COVID‑19. Enfin, je veux remercier tous les organismes d'Alfred‑Pellan qui tiennent bon et continuent de soutenir notre communauté. Elles font un travail colossal et je les en remercie infiniment. Bravo! Je remercie nos formidables organisations communautaires que sont les Albion Neighbourhood Services pour avoir fourni des ser‐ * * * vices aux jeunes, le Sikh Spiritual Centre Toronto pour avoir fourni [Traduction] des repas aux familles, l'International Muslim Organization et le Club Lions pour avoir fourni de la nourriture et des fournitures es‐ LES PETITES ENTREPRISES sentielles, ainsi que Trust 15 pour avoir continué d'inspirer et d'en‐ M. Todd Doherty (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur cadrer notre jeunesse extraordinaire. Je remercie nos églises, nos le Président, c'est un honneur de prendre la parole à partir de mandirs, nos bénévoles et nos fantastiques familles. Je leur suis re‐ Williams Lake, en Colombie-Britannique, la ville où j'habite. C'est connaissante de leurs soins, de leur amour et de leur manière de aussi l'endroit où a lieu le stampede de Williams Lake, le plus grand nous remonter le moral. rodéo sur « terre ». Depuis cinq ans, les politiques désastreuses des libéraux La pandémie de COVID‑19 n'est pas terminée, et nous allons de‐ montrent bien qu'ils ne respectent pas ou ne comprennent pas les voir travailler tous ensemble pour assurer la sécurité de notre col‐ Canadiens de l'Ouest ou des régions rurales. Le discours du Trône lectivité très spéciale. 670 DÉBATS DES COMMUNES 7 octobre 2020 Déclarations de députés ● (1410) À 23 ans, Bob Clark est devenu le plus jeune représentant élu au [Français] sein du Commonwealth. Il a ensuite occupé les fonctions de mi‐ nistre de la Jeunesse, de ministre de l'Éducation et, finalement, de L'ORGANISME MINTA SAINT‑BRUNO chef de l'opposition officielle en Alberta. M. Stéphane Bergeron (Montarville, BQ): Monsieur le Pré‐ sident, il y a 50 ans, un organisme de la paroisse de Saint‑Bruno fi‐ Après avoir quitté la politique, il a occupé le poste de commis‐ nançait un projet de développement dans le village de Minta, au saire à l'éthique de l'Alberta et, plus récemment, de président du Cameroun. Durant un demi-siècle, cet organisme, qui en a adopté le conseil d'administration du collège d'Olds. Pionnier de longue date nom, s'est investi dans des projets d'aide humanitaire visant l'amé‐ dans le domaine du sport — pensons notamment à l'équipe de ho‐ lioration des conditions de vie dans des communautés moins favori‐ ckey des Grizzlys d'Olds —, Bob a en outre été intronisé au Temple sées de la planète. de la renommée des sports de l'Alberta. Il s'agit là seulement de quelques-uns des moments forts de sa riche carrière. Depuis 1970, c'est plus de 233 projets dans 43 pays et 4 conti‐ nents qui ont été réalisés par Minta. Cela dit, des célébrations en‐ Au début des années 1970, Bob m'a encouragé à m'engager en tourant ces cinq décennies d'existence, dont la grande marche de politique. Alors que j'accompagnais Bob dans ses déplacements, j'ai solidarité du mois de mai, ont dû être annulées. Qu'à cela ne tienne, pu observer les qualités qui font l'essence même d'un politicien: une nous comptons fêter doublement. D'ailleurs, malgré les contraintes personne qui prête une oreille compatissante, qui résout les pro‐ liées à la présente crise sanitaire, une magnifique œuvre d'art sous blèmes et qui consacre sa vie à servir la population. J'éprouvais un forme de globe terrestre a été inaugurée devant l'église de Saint- attachement profond pour celui que je considérais comme mon Bruno le 14 septembre dernier. mentor et ami. La solidarité internationale est toujours très importante et elle Bob nous a quittés le 10 juillet dernier, sa tendre épouse Norma l'est tout particulièrement en période de pandémie. Il ne faut donc et ses enfants Dean et Donna à ses côtés. Il nous manque tous terri‐ pas hésiter à soutenir de remarquables organisations comme Minta blement. Saint‑Bruno, qui a fait rayonner le Québec et notre région, tissé des liens durables et fait une différence dans la vie de gens de partout * * * dans le monde. LE NORD DE L'ONTARIO Je souhaite un bon 50e anniversaire à Minta Saint‑Bruno. M. Paul Lefebvre (Sudbury, Lib.): Monsieur le Président, les * * * PME du Nord de l'Ontario demeurent durement touchées par la [Traduction] COVID‑19. Le Fonds d'aide et de relance régionale mis en place par FedNor s'est avéré une véritable bouée de sauvetage, permettant ÉDUC'ALCOOL en effet de préserver plus de 3 300 emplois dans le Nord de l'Onta‐ M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mon‐ rio seulement. sieur le Président, je prends la parole aujourd'hui à la veille du 30e anniversaire d'Éduc'alcool pour souligner son travail remar‐ Le 2 octobre, un montant supplémentaire de 22,3 millions de dol‐ quable. L'organisation a eu des débuts modestes: elle aidait d'autres lars a été annoncé pour FedNor, et une somme de 6 millions de dol‐ organisations à réparer les dégâts causés par l'abus d'alcool en pre‐ lars sera versée aux Sociétés d'aide au développement des collecti‐ nant des mesures contre la consommation excessive d'alcool. vités. Ces fonds s'ajoutent aux 43,8 millions de dollars déjà annon‐ cés le printemps dernier. Au fil du temps et de son expansion, elle s'est attaquée au défi de la prévention. Son slogan, « La modération a bien meilleur goût », J'aimerais remercier la ministre pour le rôle qu'elle a joué dans le et son approche marketing astucieuse ont connu un succès in‐ soutien aux emplois locaux dans le Nord de l'Ontario. Nous avons croyable, et elle est reconnue pour ses programmes éducatifs et son envoyé un message clair aux entreprises locales: nous sommes là approche fondée sur le bon sens. Éduc'alcool est une voix aimée et pour elles, et nous allons sortir de cette crise ensemble. Nous tra‐ respectée sur la question des dangers liés à la consommation exces‐ vaillons avec elles pour soutenir les bons emplois à l'échelle locale, sive d'alcool et sur les politiques en matière d'alcool. et pour favoriser la relance économique. Ce mois d'octobre, Éduc'alcool lance un concours à l'échelle du [Français] Québec intitulé « En octobre, on compte ses verres ». J'encourage tous les Québécois à y participer et à compter leurs verres en oc‐ Ces entreprises sont l'épine dorsale de notre économie et une tobre.