ST-GERMAIN-LE-CHATELET info BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE N°74 JANVIER 2017 RUBRIQUE Sommaire Le mot du Maire Madame, Monsieur, n LES TRAVAUX 2016 P. 4 - VOIES SANS ISSUE - SALLE COMMUNALE es souhaits de bonne pour 2017. Au cours de ce premier - TERRAIN DE FOOT A 7 année, de bonne santé et semestre, 2 radars pédagogiques - CURAGE DES FOSSÉS de réussite dans vos di- vont être installés. Leur finance- - L’ACCESSIBILITÉ À LA MAIRIE infos pratiques M vers projets vont à chacun de ment sera assuré par les amendes n SÉCURITÉ ROUTIÈRE P. 7 LA MAIRIE vous avec une pensée particulière de police et une subvention par- 3 Rue de Bourg pour les plus démunis ou ceux qui lementaire. Ce moyen de sensi- n LE D.A.E P. 8 90110 Saint Germain Le Châtelet souffrent de maladie, de solitude bilisation des automobilistes sera n LA CRÉATION D’UN PLUi Horaires d’ouverture : Lundi de 9h30 à 12 h00 ou d’isolement. aussi doublé par des demandes de contrôles radar plus fréquentes n RENCONTRE DES AÎNÉS DU VILLAGE P. 9 Mercredi de 16h00 à 19h00 Jeudi de 14h00 à 17h00 Que 2017 soit une année de joie et de auprès des gardes-nature et de la n ÉCO-POINT P. 10 Mail : [email protected] bonheur même s’il peut paraître paradoxal gendarmerie afin que les plus réfractaires à la Téléphone : 03 84 23 71 92 d’évoquer la joie et le bonheur alors que des pédagogie lèvent le pied. n ZÉRO PHYTO P. 12 www.saint-germain-le-chatelet.fr événements tragiques ont encore frappé notre n EFFECTIF SCOLAIRE P. 13 démocratie de manière odieuse en 2016. Dans notre paysage local, St-Germain-le- Les attentats que la France a connus ont Châtelet fait partie depuis le 1er janvier d’une LA POSTE n ZOOM SUR... P. 14 Bureau de Poste à Etueffont prouvé que le combat pour la défense des communauté de communes élargie : la Du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 valeurs de la République, si chèrement ac- Communauté de communes Les Vosges du n ASSOCIATIONS : P. 16 Agence Postale à Rougemont Le Château : quises, est sans fin. Mais renoncer à la joie, sud (CCVS). Cette communauté de com- - AILES Mardi, jeudi et samedi de 9h30 à 11h30 - POURQUOI PAS au bonheur, au rire, serait se soumettre aux munes, constituée de 22 communes, est - LA GERMINOISE Mercredi et vendredi de 15h00 à 19h00 ennemis de la liberté et de la tolérance. issue de la fusion de la communauté de com- - TONIC VILLAGES P. 18 munes du pays-sous-vosgien (CCPSV) et de la Pour notre village, 2016 a surtout été l’an- communauté de communes La haute Savou- n OPÉRATION BRIOCHES P. 18 LA DÉCHETERIE née des travaux de mise en accessibilité de reuse (CCHS). Une nouvelle page de notre Située entre Rougemont Le Château n CONCERT À L’EGLISE P. 19 et Etueffont notre mairie. Ceux-ci se termineront cette politique locale est à écrire où la seule Du 01/10 au 31/03 : Du mardi au vendredi année avec l’habillage de l’escalier extérieur, ambition des élus devra être la réussite de n CALENDRIER DES MANIFESTATIONS P. 20 de 9h à 12h et de 13h30 à 16h la pose de sa rambarde puis celle des enrobés ce nouvel ensemble. De nombreux change- n ÉTAT CIVIL 2016 Le samedi : non stop de 9h à 17h matérialisant ainsi la place de parking à ments interviendront suite aux divers transferts Du 01/04 au 30/09 : Du mardi au vendredi n destination des personnes à mobilité ré- de compétences (tourisme, urbanisme, eaux DIVERTISSEMENTS P. 21 de 9h à 12h et de 13h30 à 18h - LA PAGE DES ENFANTS : duite. J’en profite pour remercier nos agents pluviales en 2018, eau potable en 2020, …). Le samedi : non stop de 9h à 18h « Jojo sans peur » municipaux, M. Jérôme PIQUEREZ et M. Il nous faudra harmoniser, rationnaliser, op- Bureaux : 40 bis avenue Jean Moulin Thomas SCHWEDT, l’agent intercommunal timiser, mutualiser et surveiller le bon emploi n RECETTES : P. 22 M. Philippe DEBRAUX ainsi que M. Alain de nos deniers publics en cette période de - LE BELFLORE 90110 Rougemont Le Château - LA TARTE AUX BRIMBELLES Téléphone : 03 84 54 69 44 MARCHAL, élu, qui n’ont pas ménagé leurs réfaction de nos budgets. efforts pour réaliser des travaux de très grande qualité (remplacement des poutres en bois de Je vous réitère en mon nom et au nom du conseil l’étage, pose d’un nouveau plancher, isolation des municipal mes meilleurs vœux pour 2017. murs, peinture, …). Conception & Impression : CFI SERVICES REPROGRAPHIE - GROUPE PRENANT - 3, avenue des 3 Chênes - 90000 BELFORT Bien à vous. Tél. 03 84 90 15 75 - Port. 06 87 69 67 53 - Email : [email protected] Réduire la vitesse lors de la traversée de notre Jean-Luc ANDERHUEBER ©Tout droits réservés - Reproduction interdite village, sera une des priorités de votre municipalité 2 I N°74 JANV. 2017 N°74 JANV. 2017 I 3 LES TRAVAUX 2016 RUBRIQUE Voies Sans Issue Quelques rues de notre village sont sans issue, telles Curage des fossés la Rue du Moulin, la Rue de l’Etang et la Rue des Prés. Ces dernières n’étant pas signalées jusqu’à présent, Nous avons inscrit le curage des fossés dans un plan des panneaux ont été installés courant 2016. pluriannuel afin d’en assurer l’entretien périodique. Ainsi, après les premières réalisations de l’an passé, nous avons fait curer cette année plusieurs secteurs, à savoir les fossés de la rue du Chaux-Four, du chemin montant vers la forêt du Châtelet ( en face du château d’eau et derrière le lotissement des Rouges-Sambres, autour de la plate- forme de stockage des bois coupés), et ceux de le rue des Cornay. Salle Communale Vous avez pu remarquer la mise en place d’une nouvelle signalétique devant l’école indiquant l’emplacement de la salle communale. Ce petit aménagement était notamment nécessaire à l’organisation des secours en permettant ainsi une localisation plus aisée de ce lieu public. Courant 2017, nous effectuerons les petits travaux d’accessibilité demandés afin que notre salle communale soit elle aussi en conformité. Terrain de Foot à 7 Les aménagements du terrain de foot se terminent avec l’installation des buts. Le tracé du terrain permet main- tenant l’usage de celui-ci par les jeunes et moins jeunes du secteur. n 4 I N°74 JANV. 2017 N°74 JANV. 2017 I 5 RUBRIQUELES TRAVAUX 2016 RUBRIQUE SÉCURITÉ ROUTIÈRE L’accessibilité à la Mairie D’importants travaux ont été réalisés dans le bâtiment l La salle du Conseil, installée précédemment l Concernant le parking, il a aussi subi quelques abritant la Mairie courant 2016, obligeant d’ailleurs une au premier étage, a été créée au rez-de-chaussée. aménagements afin de mettre en conformité la délocalisation des bureaux durant une grande partie de place PMR. l’année. l L’accueil est maintenant aussi rendu accessible, et des toilettes adaptées ont été aménagées. l Dans le même temps, une salle des archives Depuis le mois de novembre, nous avons pu réintégrer les est créée à l’étage, une archiviste est à notre locaux de la Rue de Bourg et à nouveau accueillir le public l Un élévateur extérieur a pris place à l’entrée, service en ce moment afin d’effectuer un tri dans le bâtiment rénové. permettant aux personnes à mobilité réduite d’accéder puis un classement des documents de votre au rez-de-chaussée du bâtiment communal. commune. Renforcer la sécurité dans la traversée du village L’une des préoccupations majeures de votre Conseil Municipal est la réduction de la vitesse des automobi- listes afin de sécuriser la traversée du village, notam- ment le long de la Rue Principale. Plusieurs solutions ont été étudiées, dont celle que vous avez pu vous-même tester au sud du village, avec l’installa- tion de chicanes. Des relevés de vitesse avaient été faits au préalable, puis pendant l’installation de ce dispositif, mais les résultats n’ont pas été probants, bien au contraire, nous avons constaté une légère accélération des véhicules une fois ces chicanes passées. Il a donc été proposé de mettre en place des radars péda- gogiques afin de sensibiliser les usagers de la route à leur vitesse. Deux radars seront posés dans le village. Des sub- ventions vont couvrir une bonne partie des frais engagés. 6 I N°74 JANV. 2017 N°74 JANV. 2017 I 7 LE D.A.E. / LE PLUi JOURNÉE DE RENCONTRES Le repas des Aînés du village Le 11 décembre 2016, nous avons comme chaque année, organisé le repas des aînés de notre village. outes les personnes de plus de 65 ans, ainsi que leurs conjoints, sont conviées, et celles de plus de 70 Tans qui ne peuvent se rendre à ces festivités peuvent, si elles le souhaitent, recevoir un colis à domicile qui a été distribué par les membres du Conseil Municipal le 17 dé- cembre. L’Association Pourquoi Pas participe chaque année à cette manifestation en assurant le service du repas, et en concoctant quelques cadeaux de bienvenue aux participants. Cette délicieuse journée de rencontres, de retrouvailles et d’agapes bien sûr fût animée par Claudie et Bernard, fort Formation à l’utilisation d’un défibrillateur appréciés des habitués de ce repas. Votre commune est équipée de deux défibrillateurs, un Une formation à l’utilisation de cet appareil a eu lieu le dans la salle communale et un autre accessible à tout le samedi 8 octobre à la salle communale.