XX Encuentro de la RED DE INVESTIGADORES DEL FENÓMENO RELIGIOSO EN MÉXICO Religión y Migración en México y en México de Afuera Religion and Migration in Greater Mexico 31 Mayo al 2 Junio, 2017 Claremont Graduate University Claremont, California, USA RELIGIÓN Y MIGRACIÓN EN MÉXICO Y EN MÉXICO DE AFUERA A pesar de las expectativas sobre el inevitable eclipse de la religión a la sombra de una modernidad secularizante, el fenómeno religioso perdura y se diversifica. En el caso de México, las tradiciones indígenas religiosas se renuevan, los cultos de santos siguen creciendo aún allende la frontera, el pluralismo religioso sigue ampliándose, y se ve un intensificado protagonismo público de distintas religiones en torno a los debates sobre las definiciones del matrimonio y la familia. El fenómeno religioso sigue siendo objeto de investigación enfocada y comparativa en un país que cuenta con 32 entidades federadas, que componen muchas regiones distintas, en las que se registran 62 lenguas indígenas, y que tienen una complicada historia de relaciones Iglesia-Estado. La religiosidad popular que se desenvuelve en contextos cada vez más abigarrados— sociales, económicos, políticos, étnicos, y geográficos—sigue invitando a una investigación profunda, meticulosa, y rigurosa. Imagen de portada: “Dime con quien andas,” por Alvaro Daniel Márquez Del Consejo de la RIFREM La Red de Investigadores del Fenómeno Religioso en México (RIFREM) es una red de intercambio de experiencias de estudio de las creencias, de las prácticas y de las instituciones religiosas desde la perspectiva de las ciencias sociales y las humanidades. Nos interesa comprender cómo contribuyen las creencias, las prácticas y las instituciones religiosas a conformar la vida social, económica, política y cultural y, recíprocamente, como esos procesos sociales contribuyen a moldear las creencias y las instituciones religiosas. La historia nos ha mostrado que las religiones migran sin reconocer fronteras y que en esas migraciones se transforman y transforman las sociedades en las que se asientan; que pueden ser puentes que unen a las personas entre sí, y con sus lugares de origen cuando son migrantes, y también pueden ser muros que los dividen y posturas que los enfrenten. Como estudiosos de las religiones nos interesa conocer, entre otras cosas, los qué, los cómo y los por qué de esos procesos. Estamos convencidos de que los conocimientos tampoco reconocen fronteras, y hemos extendido nuestra Red fuera de México incluyendo a investigadores sudamericanos, centroamericanos y norteamericanos. Esta es la segunda vez en la que llevamos a cabo nuestro encuentro anual en los Estados Unidos de América; la anterior fue hace 10 años en Arizona. En esta ocasión agradecemos a hospitalidad de la Claremont Graduate University, y damos la bienvenida a las y los colegas investigadores del fenómeno religioso a lo que, sin duda, será un intercambio académico fructífero. RIFREM XX | 2017 1 Welcome from Daniel Ramírez, Associate Professor of Religion at Claremont Graduate University and General Coordinator of RIFREM XX Dear Participants of RIFREM XX, On behalf of Claremont Graduate University and everyone involved with this conference, it is my pleasure to welcome all of you to sunny Southern California. We are honored to host this conference on our campus and to support this important scholarly dialogue regarding Mexican religious movements and spirituality and migration. Your scholarship is taking place in challenging times and is more vital now than ever before. It is our sincere hope that the tranquility of our campus will stimulate and enhance your scholarly experience over the next three days. Thank you so much for traveling here to join us in this noble enterprise. Daniel Ramírez 2 CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY Traducción Española Bienvenidos de Daniel Ramírez, Profesor Asociado de Religión en la Universidad de Claremont Graduate y Coordinador General de RIFREM XX Estimados participantes de RIFREM XX, De parte de todos que ayudaron en organizar esta Reunión, les damos la más cordial bienvenida a Claremont Graduate University. Para nosotros es un gran honor ser sede y anfitrión de este congreso y poder apoyar este importante encuentro sobre los movimientos religiosos, la espiritualidad y la migración. Ahora más que nunca, su trabajo adquiere un significado y vitalidad. Esperamos que la tranquilidad de nuestro campus sirva para apoyar el diálogo y reflección durante estos días. Gracias por haber hecho el sacrificio de viajar hasta acá y formar parte de RIFREM XX. Daniel Ramírez RIFREM XX | 2017 3 Welcome from Jacob Adams, Interim President of Claremont Graduate University On behalf of the Claremont Graduate University community, I am honored to welcome you to our campus. CGU is located in a region enriched by Mexican culture and history, past and present. Institutionally as well as geographically, our university esteems the academic and cultural importance of this conference just as it welcomes stronger ties with the community of scholars participating in RiFReM XX. In the pages that follow, you will find detailed information on the sessions of this conference as well as information about local venues of potential interest and a map to assist you in navigating the campus. We are delighted to partner with RiFReM for this major event and to introduce you to our home. We hope, during your short stay here, that you will come to consider Claremont and our campus as your home, too. Best wishes for a stimulating and enjoyable conference. Jacob Adams 4 CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY RIFREM XX | 2017 5 USEFUL INFORMATION ABOUT RIFREM XX CONFERENCE SITES The conference sessions will be held at various locations on Claremont Graduate University’s campus. John Stauffer Hall of Learning Ron W. Burkle Family Building Albrecht Auditorium Burkle 12 Stauffer 106 Burkle 14 Stauffer 110 Burkle 16 Burkle 22 McManus Hall of Graduate Burkle 24 Studies Burkle 26 McManus 31 McManus 33 Institute for Antiquity & McManus 35 Christianity Library DesCombes Family Quadrangle University Art Gallery SPECIAL ACKNOWLEDGEMENT The organizers of RiFReM XX would like to extend heartfelt thanks to the Los Angeles Community College District for support in making this conference possible. 6 CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY FOOTHILL BLVD 15 CGU CAMPUS MAP 1 John Stauer Hall of 10 16 Learning (Stauer Hall) 925 N. Dartmouth Avenue 2 Ron W. Burkle Family N DARTMOUTH PL 11 Building (Burkle Building) 1021 Dartmouth Avenue 23 22 17 3 McManus Hall of Graduate Studies (McManus Hall) 18 170 E. 10th Street 41 4 Institute for Antiquity and Christianity Library 12TH ST 30 21 19 831 N. Dartmouth Avenue 5 DesCombes Family Quadrangle 6 University Art Gallery 251 E. 10th Street COLLEGE AVE COLLEGE N DARTMOUTH AVE N DARTMOUTH DRUCKER WAY 11TH ST 2 8 SCRIPPS 1 34 2 10TH ST 4 28 3 38 10TH ST 25 5 24 1 35 IAC Library 3 29 39 N COLUMBIA AVE N COLUMBIA 9TH ST 31 COLLEGE AVE COLLEGE 12 4 36 37 AVE N DARTMOUTH 8TH ST 8TH ST RIFREM XX | 2017 7 MIÉRCOLES 31 DE MAYO 5:00 pm – 7:00 pm TALLER DE CAPACITACIÓN Albrecht Auditorium Quantum–GIS y Recursos del Pew Research Center Juan Carlos Esparza Ochoa, Pew Research Center, Washington, D.C. 7:00 pm – 8:00 pm VIDEO DOCUMENTAL, “RITUALES DE VIDA EN EL CULTO A LA SANTA MUERTE. UN ESTUDIO DE CASO EN EL CARIBE MEXICANO” Albrecht Auditorium Antonio Higuera Bonfil, Universidad Autónoma de Quintana Roo, Consejo de RIFREM 8:00 pm – 8:30 pm RECEPCIÓN DE BIENVENIDA Albrecht Auditorium 8 CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY JUEVES 1 DE JUNIO 8:00 am - 9:00 am REGISTRO Stauffer Hall 8:00 am – 9:00 am CAFÉ Y DESAYUNO “CONTINENTAL” Stauffer Hall 9:00 am – 9:30 am APERTURA OFICIAL Stauffer Hall, Albrecht Auditorium Daniel Ramírez, Claremont Graduate University Jacob Adams, Interim President, Claremont Graduate University Genaro Zalpa Ramírez, Universidad Autónoma de Aguascalientes, Consejo de RIFREM 9:30 am – 11:00 am PLENARIA INAUGURAL Stauffer Hall, Albrecht Auditorium Nuevas perspectivas de estudios religiosos y migratorios desde el feminismo latino New Latina Feminist Perspectives in Religious and Migration Studies Moderador Felipe Agredano, East Los Angeles College Panelistas Lara Medina, California State University Northridge Milagros Peña, University of California Riverside Gloria Montiel, Claremont Graduate University Erica Ramírez, Drew University 11:00 am – 11:30 am RECESO Y CAFÉ Stauffer Hall y Burkle Building RIFREM XX | 2017 9 11:30 am – 1:30 pm MESAS TEMÁTICAS—PRIMERA SESIÓN Múltiples localizaciones 1:30 pm – 3:00 pm ALMUERZO DesCombes Quadrangle 3:00 pm – 5:30 pm MESAS TEMÁTICAS—SEGUNDA SESIÓN Múltiples localizaciones 5:45 pm – 7:30 pm EXPOSICIÓN DE ARTE Y RECEPCIÓN University Art Gallery “ Sueños, milagros, e ilusiones. Desde el Norte y el Sur” “ Dreams, Miracles, and Illusions: From North and South” 10 CLAREMONT GRADUATE UNIVERSITY MESAS TEMÁTICAS PRIMERA SESIÓN Jueves 1 de Junio 11:30 am – 1:30 pm MESA 1-A Religión, migración y transnacionalismo Religion, Migration and Transnationalism Stauffer 106 Coordinadores Mariano Rodríguez González, Universidad Autónoma del Estado de México Marleni Stehphanie Jiménez Maravilla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Luis Jesús Martínez Gómez, Universidad Autónoma de Tlaxcala/Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Gustavo López Angel, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Nuevos modelos de expansión y cambio religioso en el contexto de movilidad espacial de San Baltazar Tetela, Puebla New Models of Religious Expansion and Change in the Context of Spatial Mobility in San Baltazar Tetela, Puebla Luis Jesús Martínez Gómez, Universidad Autónoma de Tlaxcala/Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Marleni Stehphanie Jiménez Maravilla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla ¿Diáspora Mixteca? Mixteca Diaspora? Mary I. O’Connor, University of California, Santa Barbara Esfera pública y diversidad religiosa en comunidades transnacionales indígenas: Una perspectiva comparativa en las Mixtecas. Public Sphere and Religious Diversity in Transnational Indigenous Communities: A Comparative Perspective in the Mixtecas Gustavo López Angel, Universidad Autonoma de Puebla Clubes de migrantes tuxpanenses en California.