hirtenberger Hirtenberger AG Die ersten 150 Jahre Festschrift anlässlich des Firmenjubiläums 2010 Hirtenberger AG The First 150 Years Anniversary Publication 2010 hirtenberger Hirtenberger AG Die ersten150 Jahre Festschrift anlässlich des Firmenjubiläums 2010 Hirtenberger AG The First 150 Years Anniversary Publication 2010 1 hirtenberger Eigentümer, Herausgeber und Verleger / Published by: Hirtenberger AG Leobersdorferstraße 31-33 A-2552 Hirtenberg www.hirtenberger.at © 2010 by Hirtenberger AG. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. Redaktion und Verfasser / Editor and Author: Mag.iur. Josef Mötz Englische Übersetzung / English translation: Nick Robson Layout: Petra Geyer - Grafik, 1170 Wien Produktion: Donau Forum Druck GmbH, 1230 Wien Printed in Austria 2 hirtenberger Den ehemaligen und heutigen Mitarbeitern der Hirtenberger AG bzw. ihrer Vorgänger-Unternehmen gewidmet, ohne die deren wirtschaftliche Erfolge durch eineinhalb Jahrhunderte nicht möglich gewesen wären; insbesondere aber jenen, die bei Arbeitsunfällen Leben oder Gesundheit eingebüßt haben. Dedicated to past and present employees of Hirtenberger AG, without whom the economic achievements over one and a half centuries would not have been possible. In particular this dedication is for all those who have suffered ill-health or lost their lives due to accidents at work. 3 hirtenberger Contents 1. Welcome by the Governor of Lower Austria, Erwin Pröll 8 2. Dedication to the Employees by the Chairman of the Supervisory Board of Hirtenberger AG, Helmut Schuster 9 3. Introduction by the Chairman of the Board of Hirtenberger AG, Manfred Fischer 10 4. Acknowledgements of the Editor 12 5. Hirtenberger AG – Yesterday, Today, Tomorrow 14 5.1. The “Wiener Becken” as an Industrial Area 14 5.2. The Beginning – Serafin Keller Comes to Hirtenberg 18 5.3. Serafin Keller Company, 1860 to 1887 22 5.4. Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Metallwaarenfabrik Keller & Compagnie, 1887 to 1896 26 5.5. Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Metallwaarenfabrik Aktiengesellschaft, formerly Keller & Compagnie, 1897 to 1914 30 5.6. The Hirtenberger Cartridge Plant During the First World War 40 5.7. Between the Wars – Rise and Fall of the Mandl Group 44 5.8. The Period of the “Gustloff-Werke” and the Second World War 62 5.9. The Post War Period – The Hirtenberger Cartridge Plant as an USIA Company 88 5.10. Mandl Returns – The Rebuilding of the Plant 92 5.11. Ups and Downs – The Hirtenberger Cartridge Plant between 1960 and 1980 96 5.12. The Period of HP as Part of the Austrian Nationalised Industries – 1981 to 1989 108 5.13. The Assmann “Episode“ – 1989 to 1993 112 5.14. Hirtenberger AG Today – The Schuster Era 118 5.15. Summary and Outlook 142 6. Appendix 145 6.1. Manufacturers’ Marks on Small Arms Ammunition Throughout the Last 150 Years 146 6.2. Bibliography 150 4 hirtenberger Inhaltsverzeichnis 1. Grußwort des Landeshauptmanns von Niederösterreich, Dr. Erwin Pröll 8 2. Geleitwort des Vorsitzenden des Aufsichtsrats der Hirtenberger AG, Dr. Helmut Schuster, an die Belegschaft 9 3. Vorwort des Vorstandsvorsitzenden der Hirtenberger AG, Dr. Manfred Fischer 11 4. Danksagung des Verfassers 13 5. Die Hirtenberger AG – gestern, heute, morgen 15 5.1. Das Wiener Becken als Industrieregion 15 5.2. Die Anfangszeit – Serafin Keller kommt nach Hirtenberg 19 5.3. Die Firma Serafin Keller, 1860 bis 1887 23 5.4. Die Fa. Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Metallwaarenfabrik Keller & Compagnie, 1887 bis 1896 27 5.5. Die Fa. Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Metallwaarenfabrik A.G., vormals Keller & Compagnie, 1897 bis 1914 31 5.6. Die Hirtenberger Patronenfabrik im Ersten Weltkrieg 41 5.7. Die Zwischenkriegszeit – Aufstieg und Fall des Mandl-Konzerns 45 5.8. Die Periode der Gustloff-Werke und der Zweite Weltkrieg 63 5.9. Nachkriegszeit – Die Hirtenberger Patronenfabrik als USIA-Betrieb 89 5.10. Mandl kehrt zurück – Der Wiederaufbau 93 5.11. Auf und Ab – Die Hirtenberger Patronenfabrik 1960 bis 1980 97 5.12. Die HP als Teil der verstaatlichten Industrie – 1981 bis 1989 109 5.13. Die Episode Assmann – 1989 bis 1993 113 5.14. Die Hirtenberger AG heute – Die Ära Schuster 119 5.15. Zusammenfassung und Ausblick 145 6. Anhang 147 6.1. Erzeugerzeichen der HP auf Handfeuerwaffen-Munition im Laufe von eineinhalb Jahrhunderten 147 6.2 Quellenangeben 151 5 6 Haupteigentümer / Main Owner Firmenname / Company Name Serafin Keller 1860 Serafin Keller hirtenberger Söhne Anton, Fridolin und Serafin Keller jun. 1883 Serafin Keller Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Söhne Anton und Fridolin Keller, Ludwig Mandl 1887 Metallwaarenfabrik Keller & Compagnie Anton Keller und Ludwig Mandl 1890 Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Anton Keller und Sigmund Mandl 1897 Metallwaarenfabrik AG, vormals Keller & Compagnie Familie Mandl 1904 Willhelm Gustloff - Stiftung 1938 Gustloff - Werke 1939 Otto - Eberhardt - Patronenfabrik Hirtenberg Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- USIA 1945 und Metallwarenfabrik Fritz Mandl 1957 Hirtenberger Patronen- und Rohrwerke AG Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- 1958 und Metallwarenfabrik AG Ranshofen-Berndorf/Voest 1981 1986 Hirtenberger AG Emmerich Assmann 1989 GiroCredit 1993 Helmut Schuster 1996 Hirtenberger Präzisionstechnik Hirtenberger SchafflerAutomotiveZünder 2000 Precìziòstechnikai MüvekHungária Precìziòstechnikai 2001 2004 2009 2007 2000 Hirtenberger AutomotiveSafetyHungary Hirtenberger Engineering&Technology Hirtenberger AutomotiveSafety Hirtenberger Präzisionstechnik Hirtenberger DefenceSystems BFM Industrieeinrichtungen Hirtenberger AG Schaffler Haupteigentümer / Main Owner Firmenname / Company Name Serafin Keller 1860 Serafin Keller Söhne Anton, Fridolin und Serafin Keller jun. 1883 Serafin Keller Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Söhne Anton und Fridolin Keller, Ludwig Mandl 1887 Metallwaarenfabrik Keller & Compagnie Anton Keller und Ludwig Mandl 1890 Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- und Anton Keller und Sigmund Mandl 1897 Metallwaarenfabrik AG, vormals Keller & Compagnie Familie Mandl 1904 Willhelm Gustloff - Stiftung 1938 Gustloff - Werke 1939 Otto - Eberhardt - Patronenfabrik Hirtenberg Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- USIA 1945 und Metallwarenfabrik Fritz Mandl 1957 Hirtenberger Patronen- und Rohrwerke AG Hirtenberger Patronen-, Zündhütchen- 1958 und Metallwarenfabrik AG Ranshofen-Berndorf/Voest 1981 1986 Hirtenberger AG Emmerich Assmann 1989 GiroCredit 1993 Helmut Schuster 1996 Hirtenberger Präzisionstechnik Hirtenberger SchafflerAutomotiveZünder 2000 Precìziòstechnikai MüvekHungária Precìziòstechnikai 2001 2004 2009 2007 2000 Hirtenberger AutomotiveSafetyHungary Hirtenberger Engineering&Technology Hirtenberger AutomotiveSafety Hirtenberger Präzisionstechnik Hirtenberger DefenceSystems BFM Industrieeinrichtungen Grafik: ClausList,Hirtenberger AG hirtenberger Hirtenberger AG Schaffler 7 hirtenberger 1. Grußwort des Landeshauptmanns von Niederösterreich, Dr. Erwin Pröll Niederösterreich hat sich in den vergangenen Jahrzehn- ten zu einer dynamischen, starken und selbstbewussten Region im Zentrum unseres Kontinents entwickelt. Dies verdanken wir auf der einen Seite der Tüchtigkeit und der harten Arbeit unserer Landsleute und auf der anderen Sei- te dem Weitblick und Fleiß unserer Unternehmer. Auf diese Fähigkeiten und den dadurch erarbeiteten Vor- sprung werden wir auch jetzt, wenn der wirtschaftliche Weg wieder etwas steiler wird, aufbauen und vertrauen können. Der beste Beweis dafür ist das 150jährige Fir- menjubiläum der Hirtenberger AG, die auf eine lange und vielfältige Geschichte zurückblicken kann. Die Hirten- berger Gruppe war und ist für die industrielle Entwicklung des Wiener Beckens und des Standorts Thermenregion von größter Bedeutung, weil hier stets Menschen am Werk waren, die an sich selbst und an die Zukunft geglaubt haben. Heute ist die Hirtenberger AG ein erfolgreiches und renommiertes Unternehmen, das Traditions- bewusstsein- und Innovationskraft in sich vereint. Als Landeshauptmann von Niederösterreich ist es mir daher eine große Freude, dem Management und den Mitarbeitern zu diesem besonderen Jubiläum herzlich zu gratulieren! 1. Welcome by the Governor of Lower Austria, Erwin Pröll Over the past decades, Lower Austria has developed into a lively, strong and self-confident regi- on in the centre of our continent. On the one hand we owe this to the effort and efficiency of our compatriots and, on the other hand, to the foresight and diligence of our entrepreneurs. Even as the economic situation deteriorates, we can still trust and build on these capabilities and the competitive edge achieved today. Indisputable proof of this, lies in the 150th anniversary of Hirtenberger AG, a company that can look back on a long and diverse history. For the industrial development of the “Wiener Becken” and the site within the local “Thermenre- gion”, Hirtenberger Group was and still remains of the greatest importance, because the people working there have always had faith in themselves and in their future. Today, Hirtenberger AG is a successful and well-known Group that combines the awareness of tradition with the power of innovation. As the Governor of Lower Austria, I am delighted to offer my congratulations to the management and the employees, on this special anniversary. Dr. Erwin Pröll 8 hirtenberger 2. Geleitwort des Vorsitzenden des Aufsichtsrats der Hirtenberger AG, Dr. Helmut Schuster, an die Belegschaft 150 Jahre Hirtenberger ist eine Tatsache, die uns alle etwas nach- denklich stimmen sollte. Es ist eine Ausnahme,