Cover Page The handle http://hdl.handle.net/1887/39136 holds various files of this Leiden University dissertation Author: Porck, Thijs Title: Growing old among the Anglo-Saxons : the cultural conceptualisation of old age in Early Medieval England Issue Date: 2016-04-26 Bibliography Primary sources Ælfric, The Anglo-Saxon Version of the Hexameron of St. Basil , ed. and trans. Henry W. Norman (London, 1848) Ælfric, Ælfrics Grammatik und Glossar , ed. Julius Zupitza (Berlin, 1880) Ælfric, Homilies of Ælfric: A Supplementary Collection , ed. John C. Pope, EETS os 259–60 (Oxford, 1967–8) Ælfric, Ælfric’s Catholic Homiles: The Second Series , ed. Malcolm Godden, EETS ss 5 (London, 1979) Ælfric, Ælfric’s Catholic Homilies: The First Series , ed. Peter Clemoes, EETS ss 17 (Oxford, 1997) Ælfric, Two Ælfric Texts: The Twelve Abuses and The Vices and Virtues , ed. and trans. Mary Clayton (Cambridge, 2013) Æthelwulf, De Abbatibus , ed. and trans. Alistair Campbell (Oxford, 1967) Alcuin, Epistolae , PL 100, cols. 139c–512b Alcuin, Commentarii in s. Joannis evangelium , PL 100, cols. 733–1008c Alcuin, De schola et scholasticis , PL 101, 744c–5d Alcuin, Alcuin of York: His Life and Letters , trans. Stephen Allott (York, 1974) Alcuin, Propositiones ad acuendos iuvenes , trans. John Hadley and David Singmaster, ‘Problems to Sharpen the Young’, The Mathematical Gazette 76 (1992), 102–26 Alcuin, Disputatio puerorum per interrogationes et responsiones , ed. Liam E. Felsen, ‘“Disputatio puerorum”: Analysis and Critical Edition’, unpublished PhD dissertation, University of Oregon, 2003 Aldhelm, Aldhelm: The Prose Works , trans. Michael Lapidge and Michael W. Herren (Cambridge, 1979) Aldhelm, Aldhelm: The Poetic Works , trans. Michael Lapidge and James L. Rosier (Cambridge, 1985) Anlezark, Daniel, ed. and trans., The Old English Dialogues of Solomon and Saturn (Cambridge, 2009) Arngart, Olof S., ‘The Durham Proverbs’, Speculum 56 (1982), 288–300 Arnold, Thomas, ed., Memorials of St. Edmund’s Abbey. Vol. 1 (London, 1890) Ashdown, Margaret, ed. and trans., English and Norse Documents: Relating to the Reign of Ethelred the Unready (Cambridge, 1930) Assmann, Bruno, ed., Angelsächsische Homilien und Heiligenleben (Kassel, 1889) Athanasius, The Life of Saint Anthony , trans. Robert T. Meyer (London, 1950) Augustine, De diversis quaestionibus octaginta tribus , ed. Almut Mutzenbecher, CCSL 44 A (Turnhout, 1975) Augustine, The City of God against the Pagans , ed. and trans. R. W. Dyson (Cambridge, 1998) 295 BIBLIOGRAPHY Barlow, Frank, ed. and trans., The Life of King Edward Who Rests at Westminster: Attributed to a Monk of Saint-Bertin , 2nd ed. (Oxford, 1992) Bately, Janet M., ed., The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition. Vol. 3: MS A (Cambridge, 1986) Bately, Janet M., ed., The Old English Orosius , EETS ss 6 (London, 1980) Bayles, Martha, and Michael Lapidge, eds. and trans., Collectanea Pseudo-Bedae (Dublin, 1998) Bazire, Joyce, and James E. Cross, eds., Eleven Old English Rogationtide Homilies (Toronto, 1982) Bede, In s. Joannis evangelium expositio , PL 92, 633–938a Bede, The Old English Version of Bede’s Ecclesiastical History of the English People , ed. Thomas A. Miller, EETS os 95, 96, 110 and 111 (London, 1890–8) Bede, Bedas metrische Vita sancti Cuthberti , ed. Werner Jaager (Leipzig, 1935) Bede, In Lucam evangelium expositio , ed. David Hurst, CCSL 120 (Turnhout, 1960) Bede, Bede’s Ecclesiastical History of the English People, ed. and trans. Betram Colgrave and R. A. B. Mynors (Oxford, 1969; rpt. 1992) Bede, De temporum ratione , ed. Charles W. Jones, Opera didascalica , CCSL 123 B (Turnhout 1977); trans. Faith Wallis, Bede: The Reckoning of Time (Liverpool, 2012) Bede, De temporibus , ed. Charles W. Jones, Opera didascalica , CCSL 123 C (Turnhout, 1980) Bede, Bede: The Ecclesiastical History of the English People, The Greater Chronicle, Bede’s Letter to Egbert , ed. and trans. Judith McClure and Roger Collins (Oxford, 1994) Bede, Bede: A Biblical Miscellany , trans. William Trent Foley and Arthur G. Holder (Liverpool, 1999) Bede, Bede: On Genesis , trans. Calvin B. Kendall (Liverpool, 2008) Bjork, Robert E., ed. and trans., Old English Shorter Poems. Volume II: Wisdom and Lyric , DOML 32 (Cambridge, MA, 2014) Blair, John, ‘Saint Cuthman, Steyning and Bosham’, Sussex Archaeological Collections 135 (1997), 173–92 Blake, N. F., trans., The Saga of the Jomsvikings (London, 1962) Blake, N. F., ed., The Phoenix (Exeter, 1990) Bradley, S. A. J., ed. and trans., Anglo-Saxon Poetry (London, 1982) Broszinski, Hartmut, ed. and trans., Hildebrandlied , 3rd ed. (Kassel, 2004) Buma, Wybren J., and Wilhelm Ebel, Das Fivelgoer Recht (Göttingen, 1972) Buma, Wybren J., Pieter Gerbenzon and Martina Tragter-Schubert, eds., Codex Aysma, die altfriesischen Texte (Assen, 1993) Byrhtferth, Byrhtferth’s Enchiridion , ed. and trans. Peter S. Baker and Michael Lapidge, EETS ss 15 (London, 1995) Byrhtferth, Byrhtferth of Ramsey: The Lives of St. Oswald and St. Ecgwine , ed. and trans. Michael Lapidge (Oxford, 2009) Byrhtferth, De concordia mensium atque elementorum. On the Concord of the Months and the Elements. Also Known as his Diagram of the Physical and Physiological Fours , ed. Peter S. Baker, http://tinyurl.com/byrhtferthDeConcordia 296 BIBLIOGRAPHY Caie, Graham D., ed. and trans., The Old English Poem Judgement Day II (Cambridge, 2000) Campbell, Alistair, ed., The Battle of Brunanburh (London, 1938) Carnicelli, Thomas A., ed., King Alfred’s Version of St. Augustine’s Soliloquies (Cambridge, MA, 1969) Chardonnens, László S., Anglo-Saxon Prognostics, 900-1100: Study and Texts (Leiden, 2007) Chickering, Howell D., Jr, ed. and trans., Beowulf: A Dual-Language Edition (New York, 1977) Clayton, Mary, ed. and trans., The Apocryphal Gospels of Mary in Anglo-Saxon England (Cambridge, 1998) Cockayne, Thomas O., ed., Leechdoms , Wortcunning and Starcraft of Early England (London, 1864–6) Colgrave, Bertram, ed. and trans., Two Lives of Saint Cuthbert (Cambridge, 1985) Columbanus, Sancti Columbani opera , ed. G. S. M. Walker (Dublin, 1957) Cox, Robert S., ‘The Old English Dicts of Cato’, Anglia 90 (1972), 1–42 Crawford, S. J., ed., The Old English Version of the Heptateuch , EETS os 160 (London, 1922) Cubbin, G. P., ed., The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition. Vol. 6: MS D (Cambridge, 1996) Cynewulf, Elene , ed. Pamela O. A. Gradon (New York, 1966) Doane, A. N., ed., The Saxon Genesis: An Edition of the West Saxon Genesis B and the Old Saxon Vatican Genesis (Madison, 1991) Doane, A. N., ed., Genesis A: A New Edition, Revised (Tempe, 2013) Dobbie, Elliott van Kirk, ed., The Anglo-Saxon Minor Poems , ASPR 6 (New York, 1942) Dodwell, Charles R. and Peter Clemoes, eds., The Old English Illustrated Hexateuch: British Museum Cotton Claudius B. iv , Early English Manuscripts in Facsimile 18 (Copenhagen, 1974) Eadmer of Canterbury, Eadmer of Canterbury: Lives and Miracles of Saints Oda, Dunstan, and Oswald , ed. and trans. Andrew J. Turner and Bernard J. Muir (Oxford, 2006) Eastman, David L., ed. and trans., The Ancient Martyrdom Accounts of Peter and Paul (Atlanta, 2015) Emerton, Ephraim, trans., The Letters of Saint Boniface (New York, 1940) Fairweather, Janet, trans., Liber Eliensis (Woodbridge, 2005) Faricius, Vita s. Aldhelmi , ed. Michael Winterbottom, ‘An Edition of Faricius, Vita s. Aldhelmi ’, Journal of Medieval Latin 15 (2005), 93–147 Fehr, Bernhard, ed., Die Hirtenbriefe Ælfrics in altenglischer und lateinischer Fassung (Hamburg, 1914) Felix, Life of Saint Guthlac , ed. and trans. Bertram Colgrave (Cambridge, 1956) Finch, R. G., ed. and trans., The Saga of the Volsungs (London, 1965) Förster, Max, ‘Die altenglischen Beigaben des Lambeth-Psalters’, Archiv 132 (1914), 328–35 Förster, Max, ‘A New Version of the Apocalypse of Thomas in Old English’, Anglia 73 (1955), 6–36 297 BIBLIOGRAPHY Fowler, Roger, ‘A Late Old English Handbook for the Use of a Confessor’, Anglia , 83 (1965), 1–34 Fulk, R. D., ed. and trans., The Beowulf Manuscript. Complete Texts and The Fight at Finnsburg , DOML 3 (Cambridge MA, 2010) Fulk, R. D., Robert E. Bjork and John D. Niles, eds., Klaeber’s Beowulf , 4th ed. (Toronto, 2008) Garmonsway, George N., and Jacqueline Simpson, ed. and trans., Beowulf and Its Analogues (London, 1980) Geoffrey of Burton, Life and Miracles of St. Modwenna , ed. and trans. Robert Bartlett (Oxford, 2002) Gobbitt, Thom, ed. and trans., Rectitudines singularum personarum , http://www.earlyenglishlaws.ac.uk/laws/texts/rect/ Godden, Malcolm, and Susan Irvine, eds. and trans., The Old English Boethius: An Edition of the Old English Versions of Boethius’s De consolatione philosophiae (Oxford, 2009) Godman, Peter, ed. and trans., Poetry of the Carolingian Renaissance (London, 1985) Gonser, Paul, ed., Das angelsächsische Prosa-Leben des heiligen Guthlac (Heidelberg, 1909) Gordon, E. V., ed. The Battle of Maldon , with a supplement by Donald G. Scragg (Manchester, 1976) Goscelin, Historia translationis s. Augustini , PL 155, cols. 13–46d Goscelin, Vita et virtutes sanctae Vulfildae virginis , ed. M. L. Colker, ‘Texts of Jocelyn of Canterbury which Relate to the History of Barking Abbey’, Studia Monastica 7 (1965), 383–460 Goscelin, Translatio s. Mildrethe , ed. D. W. Rollason, ‘Goscelin of Canterbury’s Account of the Translation and Miracles of St. Mildrith (BHL 5961/4): An Edition with Notes’, Mediaeval Studies 48 (1986), 139–211 Gregory, Dialogues , ed. Adalbert de Vogüé (Paris, 1978–80) Gregory, Homiliae in evangelia , ed. Raymond Étaix, CCSL 141 (Turnhout,