THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2015 1105 PUBLISHED WEEKLYThe BY AUTHORITY Saskatchewan OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUSGazette L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE PART II/PARTIE II Volume 111 REGINA, THURSDAY, DECEMBER 24, 2015/REGINA, JEUDI, 24 DECEMBRE 2015 No.52 /nº 52 PART II/PARTIE II REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN/ RÈGLEMENTS RÉVISÉS DE LA SASKATCHEWAN TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES Errata Notice The Home-based Education Program Regulations, 2015 ............... 1107 L-30.11 Reg 1 The Local Government Election Regulations, 2015 ........................ 1108 SR 111/2015 The Vital Statistics (Statements of Events) RS 111/2015 Amendment Regulations, 2015/ Règlement de 2015 (déclarations d’événements) modifiant le Règlement de 2010 sur les services de l’état civil ................................................................................... 1184 SR 113/2015 The Residential Tenancies Amendment Regulations, 2015 .......................................................................... 1196 SR 114/2015 The Summary Offences Procedure (Miscellaneous) Amendment Regulations, 2015 ..................................................... 1206 SR 116/2015 The Saskatchewan Farm Security (Farm Ownership) Amendment Regulations, 2015 ..................................................... 1207 1106 RevisedTHE SASKATCHEWAN Regulations GAZETTE, of Saskatchewan DECEMBER 24, 2015 2015/ Règlements Révisés de la Saskatchewan 2015 November 6, 2015 The Teacher Salary Classification Regulations / ................................................................ Correcting Notice/ Règlement sur la classification salariale des enseignants ................................................ Avis Rectificatif The Fire Safety Regulations ........................................................................................................ F-15.11 Reg 1 The Crown Oil and Gas Royalty Amendment Regulations, 2015 .............................................. SR 94/2015 The Freehold Oil and Gas Production Tax Amendment Regulations, 2015 ............................. SR 95/2015 The Petroleum Research Incentive Amendment Regulations, 2015 ........................................... SR 96/2015 The Recovered Crude Oil Tax Amendment Regulations, 2015 .................................................. SR 97/2015 November 13, 2015 The Commercial Vehicle and Drivers (Record-Keeping) Amendment Regulations, 2015......... SR 98/2015 The Registration Exemption and Reciprocity (Jurisdictions) Amendment Regulations, 2015 SR 99/2015 The Wildlife Habitat and Ecological Lands Designation Amendment Regulations, 2015 (No. 7) ......................................................................................................... SR 100/2015 December 4, 2015 The Apprenticeship and Trade Certification Commission (Miscellaneous) Amendment Regulations, 2015 ..................................................................................................................... SR 101/2015 The Saskatchewan Insurance Amendment Regulations, 2015 .................................................. SR 102/2015 The Securities Commission (Adoption of National Instruments, Aequitas NEO Exchange Inc.) Amendment Regulations, 2015 ....................................................................... SR 104/2015 December 11, 2015 The Gas Inspection Amendment Regulations, 2015 ................................................................... SR 105/2015 The Provincial Sales Tax Amendment Regulations, 2015 ......................................................... SR 106/2015 The Provincial Highway Designation (Regina Bypass) Amendment Regulations, 2015 .......... SR 107/2015 December 24, 2015 The Home-based Education Program Regulations, 2015. ........................................................ Errata Notice The Local Government Election Regulations, 2015 .................................................................... L-30.11 Reg 1 The Vital Statistics (Statements of Events) Amendment Regulations, 2015/ Règlement de 2015 (déclarations d’événements) modifiant le Règlement de 2010 sur les services de l’état civil ....................................................................................... SR 111/2015 RS 111/2015 The Residential Tenancies Amendment Regulations, 2015 ....................................................... SR 113/2015 The Summary Offences Procedure (Miscellaneous) Amendment Regulations, 2015 ................ SR 114/2015 The Saskatchewan Farm Security (Farm Ownership) Amendment Regulations, 2015 ........... SR 116/2015 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JANUARY 18, 2002191107 THETHE SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN GAZETTE, GAZETTE, DECEMBER DECEMBER 24, 24, 2015 2015 1107 REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN ERRATA NOTICE/AVIS D’ERREUR Pursuant to the authority given to me by section 12 of The Regulations Act, 1995, section 2 of The Home-based Education Program Regulations, 2015, as published in Part II of the Gazette on August 28, 2015, is corrected: (a) in the English version by striking out: “ ‘dispute resolution process’ means the dispute resolution process set out in section 21; (« Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation )» ” and substituting: “ ‘dispute resolution process’ means the dispute resolution process set out in section 21; (« mode de règlement des différends ») ”; (b) in the French version by striking out: “ « éducateur à domicile » Le ou les parents d’un élève qui fournissent à l’élève un programme de scolarisation à domicile inscrit, exécuté sous leur direction. (“Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation”) ” and substituting: “ « éducateur à domicile » Le ou les parents d’un élève qui fournissent à l’élève un programme de scolarisation à domicile inscrit, exécuté sous leur direction. (“home-based educator”) ”; and (c) in the French version by striking out: “ « Loi » La Loi de 1995 sur l’éducation. (“Act”) ” and substituting: “ « Loi » La Loi de 1995 sur l’éducation. (“Act”) ”. En vertu des pouvoirs que me confère l’article 12 de la Loi de 1995 sur les règlements, l’article 2 du Règlement de 2015 sur les programmes de scolarisation à domicile, publié le 28 août 2015 dans la partie II de la Gazette, est corrigé : a) dans la version anglaise par suppression de ce qui suit : « “dispute resolution process” means the dispute resolution process set out in section 21; (« Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation )» » et son remplacement par ce qui suit : « “dispute resolution process” means the dispute resolution process set out in section 21; (« mode de règlement des différends ») »; b) dans la version française par suppression de ce qui suit : « “éducateur à domicile” Le ou les parents d’un élève qui fournissent à l’élève un programme de scolarisation à domicile inscrit, exécuté sous leur direction. (“Loi de 2015 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation”) » et son remplacement par ce qui suit : « “éducateur à domicile” Le ou les parents d’un élève qui fournissent à l’élève un programme de scolarisation à domicile inscrit, exécuté sous leur direction. (“home-based educator”) »; 1108 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2015 c) dans la version française par suppression de ce qui suit : « “Loi” La Loi de 1995 sur l’éducation. (“Act”) » et son remplacement par ce qui suit : « “Loi” La Loi de 1995 sur l’éducation. (“Act”) ». Dated at Regina, this 18th day of December, 2015. Fait à Regina, le 18th décembre 2015. Paul Crozier Registrar of Regulations/ Registraire des règlements _______________________________________________________________________________ CHAPTER L-30.11 REG 1 The Local Government Election Act, 2015 Section 186 Order in Council 601/2015, dated December 17, 2015 (Filed December 17, 2015) PART I Preliminary Matters Title 1 These regulations may be cited as The Local Government Election Regulations, 2015. Interpretation 2 In these regulations, “Act” means The Local Government Election Act, 2015. PART II Voters List Voters list 3 For the purposes of section 56 of the Act, the enumerator shall: (a) register the given name and surname of every voter and include a notation for every voter of: (i) P.S., for public school voter; or (ii) S.S., for separate school voter; (b) number the names on the voters list consecutively; and (c) arrange the names on the voters list: (i) in alphabetical order by surname; or (ii) in geographical order by reference to streets and to house or apartment numbers. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 24, 2015 1109 PART III Voting Machines Interpretation of Part 4(1) In this Part: “register tape” means the printed record generated from a voting machine that shows: (a) the total number of ballots received; (b) the number of ballots on which no vote is marked; (c) the number of ballots on which the voter made more votes than the voter is entitled to make; (d) the number of votes for each candidate; and (e) if there is a vote on a bylaw or question, the number of votes for and against each bylaw or question; “voter-assist terminal” means a voting device used by a voter with a disability to mark a ballot by selecting a candidate using: (a) audio only voting; (b) a touch screen; (c) pressure sensitive paddles; (d) punch cards; (e) a sip/puff tube; or (f) any other device designed to assist voters with a disability; “voting machine” means any device that records how ballots are marked and produces election results by tabulating votes, including: (a) vote recorders; (b) optical scan vote tabulators; or (c) other similar devices; “zero tape” means a printed register