Complete List of the Dictionaries

Complete List of the Dictionaries

Revised June 21, 2020 Working List of Dictionaries under Consideration for Conversion in the Digital Dictionaries of South Asia Project Languages to be covered, in alphabetical order, are: Assamese, Baluchi, Bengali, Dari, Dhivehi, Dogri, English, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Khowar, Konkani, Lushai, Maithili, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Newari, Oriya, Pali, Panjabi, Pashto, Persian, Prakrit, Rajasthani, Sanskrit, Sindhi, Sinhala, Tamil, Telugu, Torwali, and Urdu. Dictionaries converted or under conversion are in blue characters and with a double vertical bar to the left. Dictionaries selected for conversion and for which funding is sought are marked with a single vertical bar to the left. URLs for dictionaries which are available on-line are given at the bottoms of entries. The project Web site is at https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/. This document is available at https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/sa-dicts-list.pdf. ASSAMESE Dames, Mansel Longworth, 1850-1922. A sketch of the northern Balochi language, containing a Barua, Hemchandra, d.1896. grammar, vocabulary and specimens of the language. The Assamese-English dictionary Hemakosha : Calcutta, Asiatic Society, 1881. 1, [1], 171, [2] p. etymological Assamese words and idiomatical phrases Extra number to Journal, Asiatic society, Bengal.; [v. done into English. 2d. ed. enlarged. Jorhat, Assam : 49] pt. I, for 1880. Barakataki company, 1941. 1030 (i.e. 1038) p. : ill. ; 25 cm. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dames-sketch/ University of Gauhati. Dames, Mansel Longworth, 1850-1922. Candrakānta abhidhāna : Asamīyā śabdara butpatti āru A text book of the Balochi language : consisting of udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā miscellaneous stories, legends, poems and Balochi-English abhidhāna. 2 saṃskaraṇa. Guwāhātī, Guwāhātī vocabulary. Lahore : Printed by the Superintendent, Govt. Biśbabidyālaya, 1962. 35, 925 p. : illus., port. ; 26 cm. Print., Punjab, 1922. 1 v. (various pagings) "A comprehensive dictionary of the Assamese https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dames-textbook/ language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English." Elfenbein, J. H. 4,351,000 bytes A vocabulary of Marw Baluchi. Naples : [Istituto https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/candrakanta/ Universitario Orientale di Napoli], 1963. 106 p. 25 cm. Istituto orientale di Napoli. Annali; sezione linguistica. BALUCHI Quaderni ; 2. Based on the Marw dialect. Barker, Muhammad Abd-al-Rahman. 73,300 bytes A course in Baluchi. Montreal, Institute of Islamic Studies, McGill University, 1969. 2 v. : illus., maps ; 28 cm. Mumtaz Ahmad, 1940- Based on the Rakhshani dialect. Baluchi glossary : a Baluchi-English glossary : elementary 192,900 bytes level. 1st ed. Kensington, Md. : Dunwoody Press, 1985. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/barker/ viii, 150 p. ; 24 cm. Based on the Rakhshani dialect. Collett, N. A. 69,100 bytes A grammar, phrase book and vocabulary of Baluchi : (as https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/mumtaz/ spoken in the Sultanate of Oman.) 2nd ed. [Camberley] : [N.A. Collett], 1986. x, 178 p. ; 21 cm. Based on the Kechi dialect. BENGALI 61,100 bytes https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/collett/ Ali, Mohammada, 1942- Bangla Academy Bengali-English dictionary. 1st ed. Dhaka : The Academy, 1994. 878 p. ; 22 cm. Digital Dictionaries of South Asia Project Working List of Dictionaries, page 2 Bandyopadhyaya, Haricharan. Haughton, Graves Champney, Sir, 1788-1849. Bangiya sabdakosha. [2nd ed.] Niu Dilli : Sahita Akademi, A dictionary, Bengali and Sanskrit, explained in English, 1966-1967. 2 v. ; 25 cm. and adapted for students of either language; to which is added an index, serving as a reversed dictionary. London, Bhattacarya, Subhasha. Printed by J. L. Cox and son, and sold by Parbury, Allen & Samsada Bangala uccaran abhidhan. 2nd ed. Kalikata : Co., 1833. xxiv, 2851 p. 29 cm. Sahitya Samsad, 2003. 338 p. ; 22 cm. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/bhattacharya/ Hilali, Golama Makasuda, 1900-1961. Perso-Arabic elements in Bengali = Banlaya Pharasi- Biswas, Sailendra, 1918- Arabi upadana. [Dacca] : Central Board for Development Samsada Bangala abhidhana. 7th ed. Calcutta, Sahitya of Bengali, 1967. xiv, 310 p. ; 25 cm. Samsad, 2004. 15, 947 p. ; 23 cm. Edited by Muhammad Enamul Haq. https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bangala/ Mitra, Subal Chandra. Biswas, Sailendra, 1918- The student's Bengali-English dictionary. 2d ed. Calcutta, Samsad Bengali-English dictionary. 3rd ed. Calcutta, Sarat Chandra Mitra & Srish Chandra Mitra, The New Sahitya Samsad, 2000. 1193 p. ; 19 cm. Bengal press [1923] 1 p. l., ii, 1393, [1] p. 25 cm. 3,982,900 bytes https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/biswas-bengali/ Sen, Sukumar. An etymological dictionary of Bengali, c. 1000-1800 A.D. Bose, Rajshekhar, 1880-1960. Calcutta, Eastern Publishers 1971. 2 v. (xv, 968 p.) ; 24 cm. Calantika : adhunik Bangarbhasar abhidhan. [9th rev. and 2,074,200 bytes enl. ed.] Calcutta : M.C. Sarkar, 1962. xii, 698, 112 p. Shahidullah, Muhammad, ed. Carey, William, 1761-1834. Purba Pakistani ancalika bhashara abhidhana. Dhaka, A dictionary of the Bengalee language in which the words Banla Ekademi, 1965. 3 v. 28 cm. (Purba Pakistani are traced to their origin and their various meanings given. Bamlara adarsa abhidhana, khanda 1-3) 2nd. ed., with corrections and additions. Serampore : Bengali dialects. printed at the Mission-Press, 1925. 2 v. ; 28 cm. DARI Dabbs, Jack Autrey. A short Bengali-English, English-Bengali dictionary. Neghat, Mohammad N. [College Station] Dept. of Modern Languages, A. & M. Dari-English dictionary. [Omaha, Neb.] : Center for College of Texas, 1962. xii, 173 p. ; 22 cm. Afghanistan Studies, [1993]. xxv, 808 p. : col. map ; 28 183,600 bytes cm.. Dasa, Jnanendramohana, 1871-1939. Sayd, Mustafa Ajan. Bangala bhashara abhidhana. Paribarttita o paribardhita 2. Dari-English dictionary. 1st ed. Hyattsville, MD : samskarana. Kalikata: Indiyan Pablisim Hausa, [bhumika Dunwoody Press, 2009. iv, 304 p. ; 28 cm. 1937] 2 v. (2318 p.) : ports. 11,657,700 bytes DHIVEHI https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa/ Christopher, W. Dev, Ashu Tosh. Vocabulary of the Maldivian language. [S.l. : s.n., 1960] 36 Dev's concise dictionary (English to Bengali & English). p. ; 23 cm. Rev. ed. [enl. with appendices.] Calcutta, S. C. Mazumder, Reprinted from The Journal of the Royal Asiatic 1958. 784 p. ; 20 cm. Society of Great Britain and Ireland, v. 6, 1851. Dev, Ashu Tosh. The Maldives National University. Students' favourite dictionary (Bengali to English); Divehi basfot. Male : Sipia, 2011. 1210 p. ; 23 cm. includes all Bengali words, current, colloquial, and literary, compound words, phrases, idioms, technical terms Maniku, Hassan Ahmed. in current use, new coinages, proverbs, proper names and A concise etymological vocabulary of Dhivehi language. their English equivalents, with illustrations of their Colombo : The Royal Asiatic Society of Sri Lanka, 2000. idiomatic use, supplemented by valuable appendices xxiv, 261 p. ; 30 cm. packed with miscellaneous information. Thoroughly rev. and enl. [i.e. 26th ed.] Calcutta, Dev Sahitya Kutir] 1972. Maniku, Hassan Ahmed. 1386 p. col. illus., col. map. 19 cm. Say it in Maldivian (Dhivehi). Colombo, Sri Lanka : Lake House Investments, 1990. 358 p., [12] p. of plates : col. ill., maps ; 18 cm. Digital Dictionaries of South Asia Project Working List of Dictionaries, page 3 Reynolds, Christopher. Roebuck, Thomas, 1781-1819. A Maldivian dictionary. London ; New York : A Laskari dictionary; or, Anglo-Indian vocabulary of RoutledgeCurzon, 2003. xii, 412 p. ; 26 cm. nautical terms and phrases in English and Hindustani, chiefly in the corrupt jargon in use among the Laskars or DOGRI Indian sailors. London : W.H. Allen & Co., 1882. viii, 85 p. Goswami, Om. Lauhka Dogari sabdakosa. 1. samskarana. Jammu : Je. Whitworth, George Clifford, d. 1917. enda Ke. Akaidami ôpha Arta, Kalcara enda Laingvejiza, An Anglo-Indian dictionary: a glossary of Indian terms 1992. vii, 581 p. ; 23 cm. used in English, and of such English or other non-Indian terms as have obtained special meanings in India. London, K. Paul, Trench, 1885. xv, 350 p. ; 23 cm. ENGLISH Hankin, Nigel B., 1920- Wilson, H. H. (Horace Hayman), 1786-1860. Hanklyn-janklin :a stranger's rumble-tumble guide to some A glossary of judicial and revenue terms, and of useful words, customs, and quiddities, Indian and Indo-British. words occurring in official documents relating to the 3rd rev. ed. New Delhi : Banyan Books, 1997. viii, 355 p. : administration of the government of British India, from the ill. ; 25 cm. Arabic, Persian, Hindustání, Sanskrit, Hindí, Bengálí, Uriya, Maráthi, Guzaráthí, Telugu, Karnáta, Tamil, Malayálam, and other languages, compiled and published Hornby, Albert Sydney. under the authority of the Honorable the Court of Directors Oxford advanced learner's dictionary of current English. of the East-India Company. [2d ed.] Delhi, Munshiram 5th ed. / with a special supplement of Indian English. Manoharlal [1968] xxiv, 727 p. 29 cm. (First ed. 1855.) Oxford, England : Oxford University Press, 1996. xi, 1476 2,902,700 bytes p. : ill. ; 22 cm. Indian English supplement (p. 1429-1475) compiled by Indira Chowdhury Sengupta. Yule, Henry, Sir, 1820-1889. Hobson-Jobson; a glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, Lewis, Ivor. historical, geographical and discursive. New ed. edited by Sahibs, nabobs, and boxwallahs,

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    11 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us