Greetings from the President Dear philatelic friends. and the excitement continued until the last moment when the winners were chosen. This time of the year is the right moment to The winner was awarded a gold medal, number evaluate the outcome of two a silver medal and number three a bronze the activities in 2010 and medal – a well known and easily understandable to plan for the 2011. “hierarchy” used in most competitions. 2010 will be remembered This new way of voting could, together with for an increasing number other initiatives, attract the press and stimulate of Regional and Bilateral their coverage of philatelic events. exhibitions, for two European exhibitions – Antwerpia 2010 in Antwerp and Salon du Timbre The future of our hobby depends on a 2010 in Paris and last but not least the two continuous series of new initiatives; there is no World exhibitions – London 2010 and Portugal single way to success. And it is even more 2010. An impressive number of exhibitions; I important to stress that all organized philatelists would like to congratulate the organizers and the have their individual part to play in this task. sponsors for making it possible to have all of It is not the FIP Board, nor the FEPA Board or these exhibitions in Europe within a single year. the Boards of all the National Federations that A stamp exhibition is one of the most effective can generate new members for clubs. That is a marketing tools for potential new members of task for each single individual member of all clubs. Philatelists can easily be reached through clubs – a task for all organized philatelists. philatelic magazines - but it is still a hard and If each individual member attracted one new difficult task to get the much needed press member every other year – the falling number of coverage in the daily press beyond the philatelic members would suddenly be changed into a press. The daily press is an important rising number. This doesn’t seem to be an communication channel to all potential phila- unrealistic goal to reach. But it is important that telists. all clubs have procedures ready to welcome new A European stamp exhibition is for the exhibitors members so that they feel welcome and “taken and all philatelists what a European sports care of” from day one. championship means for those involved and for To inspire existing members in the role of a great number of people around Europe recruiters it could be worthwhile to motivate interested in that specific discipline. These these activities by nominating the recruiter of sports activities are normally given high profile the season/year with and by giving special in the daily press. benefits for those that recruited the most new Then why is it so difficult to attract the daily members. press to a stamp exhibition? What can we do In the past 4-6 years the FIP Board and the better? Boards of the Continental Federations have This question is often asked – by local clubs – devoted most of their resources to political or and by national federations? administrative matters. At the recent FIP Congress in Lisbon some important changes in A European Championship in Thematic Philately the FIP Statutes were agreed by a substantial was organized as part of Salon du Timbre 2010. majority of the delegates – changes that I hope The winners were established by open voting at will make it possible once more to allocate most the Palmares. Please read a detailed report on of our resources to the further development of page 12. philately. See the report from the Congress on page 34-35 Many guests present at the Palmares in Paris were attracted by the voting procedures My Best Wishes for a Prosperous New Year. Jørgen Jørgensen FEPA NEWS December 2010 Page 6 Greetings from the President Chers amis philatélistes. connue et facile à comprendre utilisés dans la plupart des compétitions. Cette periode de l'année c’est le bon moment pour Cette nouvelle façon de voter pourrait - avec évaluer les résultats des d'autres initiatives – être utilisée pour attirer la activités en 2010 et de presse et de stimuler le couverture des planifier pour le 2011. manifestations philatéliques. 2010 restera dans les mémoires pour un nombre L'avenir de notre passe-temps est dépendant croissant d'expositions régionales et bilatérales, d'une ligne continue de nouvelles initiatives. Il pour deux expositions européennes - Antwerpia n'y a pas une seule façon de succès. Et il est 2010 à Antverp et du Salon du Timbre 2010 à encore plus important de souligner que tous les Paris et le dernier mais non le moindre, deux philatélistes organisés ont leur part individuelle expositions mondiales - Londres 2010 et de cette tâche. Portugal 2010. Un nombre impressionnant d'expositions; je tiens à féliciter les Ce n'est pas le Bureau de la FIP, ni le Conseil organisateurs et les commanditaires derrière FEPA ou des conseils de toutes les fédérations pour avoir rendu possible au sein d'une seule nationales qui peuvent générer de nouveaux année d'avoir toutes ces expositions en Europe. membres pour les clubs. C'est une tâche pour chaque membre seul individu de tous les clubs - Une exposition philatélique est l'un des outils de une tâche pour tous les philatélistes organisée. marketing les plus efficaces pour les nouveaux Si chaque membre attire un nouveau membre membres potentiels dans les clubs. Philatéliste chaque deuxième année - la diminution du peut être facilement atteindre à travers les nombre des membres va soudainement se magazines philatéliques - mais il est encore dure transformer en un nombre qui monte. - Cela ne la tâche et difficile d’obtenir la couverture semble pas être un objectif irréaliste d'atteindre. médiatique nécessaire de la presse quotidienne Mais il est important que tous les clubs en dehors de la presse philatélique. La presse disposent de procédures prête à accueillir les quotidienne est un canal de communication nouveaux membres afin qu'ils dès le premier important pour tous les philatélistes potentiels. jour se sentent les bienvenus et «pris soin de" dans les clubs. Une exposition philatélique européenne pour les exposants et pour tous les philatélistes est un Pour stimuler les membres existants dans le rôle Championnat d'Europe dans une discipline de recrutement, il pourrait être utile pour sportive. Ca veut dire des moyens pour les stimuler ces activités de nommer le recruteur concernées et pour un grand nombre de de la saison / an avec des avantages particuliers personnes à travers l'Europe intéressées dans pour ceux qui ont recruté plus de nouveaux cette discipline. Ces activités sportives ont membres. normalement haute profile dans la presse quotidienne. Dans les 4-6 dernières années, le Bureau de la FIP et les conseils d'administration des Alors, pourquoi est-il si difficile d'attirer la presse fédérations continentales ont consacré la plupart quotidienne à une exposition philatélique - de leurs ressources à des questions politiques ou pourquoi? Que pouvons-nous faire mieux? administratives. Lors du récent Congrès de la FIP à Lisbonne quelques changements Cette question est souvent posée - par les clubs importants dans les FIP Statues ont été locaux - et par les fédérations nationales? approuvés par une majorité substantielle des délégués - des changements qui je l'espère, il Dans le cadre du Salon du Timbre 2010, a été feront possible - encore une fois - d'allouer plus organisé un Championnat d'Europe de philatélie de ressources dans la poursuite du thématique. Les gagnants ont été élus dans un développement de la philatélie. Voir le rapport vote ouvert dans le palmarès. S'il vous plaît du Congrès sur la page 34-35 lissez un rapport détaillé à la page 12. Mes meilleurs vœux pour une nouvelle année Les nombreux invités présents au Palmares de prospère. Paris ont été attirés par les procédures de vote et les émotions ont été détenus jusqu'à la Jørgen Jørgensen dernière minute où les gagnants ont été choisis. Le vainqueur a reçu une médaille d'or, le deuxième une médaille d'argent et le troisième une médaille de bronze - une «hiérarchie» bien FEPA NEWS December 2010 Page 7 Greetings from the President Liebe Freunde der bei sportlichen Wettbewerben üblich ist, mit Philatelie einer Silber – und Bronzemedaille. Ende des Jahres ist der Diese neue Art der Preisverteilung könnte - richtige Moment um Rück- zusammen mit anderen Initiativen - aufzeigen schau auf die Aktivitäten die Presse zu gewinnen um die Berichterstattung des Jahres zu halten und diese zu bewerten über philatelistischen Veranstaltungen zu sowie das Jahr 2011 zu planen. fördern. 2010 bleiben uns eine große Anzahl von Die Zukunft von unserem Hobby ist abhängig regionalen und bilateralen Ausstellungen sowie von einer kontinuierlichen Reihe von neuen zwei europäische Ausstellungen in bester Initiativen, sonst gibt es keinen Weg zum Erfolg. Erinnerung - Antverpia 2010 in Antwerpen und Um diese Aufgabe zu erfüllen ist es wichtig zu der Salon du Timbre 2010 in Paris und nicht betonen, dass alle organisierten Philatelisten zuletzt die beiden Weltausstellungen - London ihren Beitrag zur Förderung der Philatelie zu 2010 und Portugal 2010. Dies ist eine leisten haben. beeindruckende Anzahl von Ausstellungen. Ich gratuliere allen Organisatoren und Sponsoren Es ist weder die Aufgabe des FIP-Vorstandes die es ermöglicht haben diese Ausstellungen noch des FEPA-Vorstandes oder der Gremien der innerhalb eines Jahres in Europa durchzuführen. nationalen Verbände dafür zu sorgen, dass neue Mitglieder in die Vereine kommen. Dies ist die Eine Briefmarkenausstellung ist ein effektives Aufgabe jedes einzelnen Mitgliedes in den Marketinginstrument für die Werbung möglicher Vereinen,also eine Aufgabe für alle organisierten neuer Mitglieder in den Vereinen. Ein Philatelist Philatelisten. ist über die Philateliezeitschriften leicht zu erreichen. Aber es ist immer noch hart und Wenn jedes einzelne Mitglied jedes zweite Jahr schwierig die erforderliche Berichterstattung in ein neues Mitglied wirbt, könnte die sinkende der Tagespresse zu erhalten.