832.106 Ordinanza del DFI sulle regioni di premio del 25 novembre 2015 (Stato 1° gennaio 2018) Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 61 capoverso 2bis della legge federale del 18 marzo 19941 sull’assicurazione malattie (LAMal), ordina: Art. 1 Le regioni di premio sono definite nell’allegato. Art. 2 Se l’assicuratore gradua i premi secondo le regioni giusta l’articolo 61 capoverso 2 LAMal, la differenza tra i premi dell’assicurazione ordinaria con copertura degli infortuni all’interno di uno stesso Cantone non può superare: a. il 15 per cento tra la regione 1 e la regione 2; b. il 10 per cento tra la regione 2 e la regione 3. Art. 32 Dopo un’aggregazione di Comuni, il territorio della regione di premio comprendente i Comuni precedenti l’aggregazione e definita nell’allegato rimane invariato fintanto che il Comune risultante dalla nuova aggregazione non è attribuito a una regione di premio definita nell’allegato. Art. 4 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016. RU 2015 5099 1 RS 832.10 2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 20 set. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5529). 1 832.106 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Allegato3 (art. 1 e 3) Regioni di premio A. Cantoni con un’unica regione di premio Appenzello Esterno, Appenzello Interno, Argovia, Basilea Città, Ginevra, Giura, Glarona, Neuchâtel, Nidvaldo, Obvaldo, Soletta, Svitto, Turgovia, Uri e Zugo B. Cantoni con due regioni di premio Basilea Campagna 3 Nuovo testo giusta il n. II dell’O del DFI del 20 set. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5529). 2 Regioni di premio. O del DFI 832.106 Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Aesch (BL) 1 Känerkinden 2 Allschwil 1 Kilchberg (BL) 2 Anwil 2 Lampenberg 2 Arboldswil 2 Langenbruck 2 Arisdorf 2 Läufelfingen 2 Arlesheim 1 Laufen 2 Augst 2 Lausen 1 Bennwil 2 Lauwil 2 Biel-Benken 1 Liedertswil 2 Binningen 1 Liesberg 2 Birsfelden 1 Liestal 1 Blauen 2 Lupsingen 2 Böckten 2 Maisprach 2 Bottmingen 1 Münchenstein 1 Bretzwil 2 Muttenz 1 Brislach 2 Nenzlingen 2 Bubendorf 1 Niederdorf 2 Buckten 2 Nusshof 2 Burg im Leimental 2 Oberdorf (BL) 2 Buus 2 Oberwil (BL) 1 Diegten 2 Oltingen 2 Diepflingen 2 Ormalingen 2 Dittingen 2 Pfeffingen 1 Duggingen 2 Pratteln 1 Eptingen 2 Ramlinsburg 2 Ettingen 1 Reigoldswil 2 Frenkendorf 1 Reinach (BL) 1 Füllinsdorf 1 Rickenbach (BL) 2 Gelterkinden 2 Roggenburg 2 Giebenach 2 Röschenz 2 Grellingen 2 Rothenfluh 2 Häfelfingen 2 Rümlingen 2 Hemmiken 2 Rünenberg 2 Hersberg 2 Schönenbuch 1 Hölstein 2 Seltisberg 2 Itingen 2 Sissach 2 3 832.106 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Tecknau 2 Wenslingen 2 Tenniken 2 Wintersingen 2 Therwil 1 Wittinsburg 2 Thürnen 2 Zeglingen 2 Titterten 2 Ziefen 2 Wahlen 2 Zunzgen 2 Waldenburg 2 Zwingen 2 Friburgo Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Alterswil 2 Corminboeuf 1 Arconciel 1 Corserey 1 Attalens 2 Cottens (FR) 1 Auboranges 2 Courgevaux 2 Autigny 1 Courtepin 2 Avry 1 Cressier (FR) 2 Bas-Intyamon 2 Crésuz 2 Belfaux 1 Cugy (FR) 2 Belmont-Broye 2 Delley-Portalban 2 Billens-Hennens 2 Düdingen 2 Bösingen 2 Echarlens 2 Bossonnens 2 Ecublens (FR) 2 Botterens 2 Ependes (FR) 1 Broc 2 Estavayer 2 Brünisried 2 Ferpicloz 1 Bulle 2 Fétigny 2 Chapelle (Glâne) 2 Fräschels 2 Châtel-Saint-Denis 2 Fribourg 1 Châtel-sur-Montsalvens 2 Galmiz 2 Châtillon (FR) 2 Gempenach 2 Châtonnaye 2 Gibloux 1 Cheiry 2 Giffers 2 Chénens 1 Givisiez 1 Cheyres-Châbles 2 Gletterens 2 Corbières 2 Grandvillard 2 4 Regioni di premio. O del DFI 832.106 Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Granges (Veveyse) 2 Morlon 2 Granges-Paccot 1 Muntelier 2 Grangettes 2 Murten 2 Greng 2 Neyruz (FR) 1 Grolley 1 Noréaz 1 Gruyères 2 Nuvilly 2 Gurmels 2 Pierrafortscha 1 Hauterive (FR) 1 Plaffeien 2 Hauteville 2 Plasselb 2 Haut-Intyamon 2 Pont-en-Ogoz 2 Heitenried 2 Ponthaux 1 Jaun 2 Pont-la-Ville 2 Kerzers 2 Prévondavaux 2 Kleinbösingen 2 Prez-vers-Noréaz 1 La Brillaz 1 Rechthalten 2 La Folliaz 2 Remaufens 2 La Roche 2 Riaz 2 La Sonnaz 1 Ried bei Kerzers 2 La Verrerie 2 Romont (FR) 2 Le Châtelard 2 Rue 2 Le Flon 2 Saint-Aubin (FR) 2 Le Mouret 1 Saint-Martin (FR) 2 Le Pâquier (FR) 2 Sâles 2 Les Montets 2 Schmitten (FR) 2 Lully (FR) 2 Semsales 2 Marly 1 Senèdes 1 Marsens 2 Sévaz 2 Massonnens 2 Siviriez 2 Matran 1 Sorens 2 Ménières 2 St. Antoni 2 Meyriez 2 St. Silvester 2 Mézières (FR) 2 St. Ursen 2 Misery-Courtion 2 Surpierre 2 Montagny (FR) 2 Tafers 2 Montet (Glâne) 2 Tentlingen 2 Mont-Vully 2 Torny 2 5 832.106 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Treyvaux 1 Villarsel-sur-Marly 1 Ueberstorf 2 Villars-sur-Glâne 1 Ulmiz 2 Villaz-Saint-Pierre 2 Ursy 2 Villorsonnens 2 Val-de-Charmey 2 Vuadens 2 Vallon 2 Vuisternens-devant-Romont 2 Vaulruz 2 Wünnewil-Flamatt 2 Sciaffusa Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Bargen (SH) 2 Neuhausen am Rheinfall 1 Beggingen 2 Neunkirch 2 Beringen 2 Oberhallau 2 Buch (SH) 2 Ramsen 2 Buchberg 2 Rüdlingen 2 Büttenhardt 2 Schaffhausen 1 Dörflingen 2 Schleitheim 2 Gächlingen 2 Siblingen 2 Hallau 2 Stein am Rhein 2 Hemishofen 2 Stetten (SH) 2 Lohn (SH) 2 Thayngen 2 Löhningen 2 Trasadingen 2 Merishausen 2 Wilchingen 2 Ticino Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Acquarossa 2 Ascona 1 Agno 1 Astano 1 Airolo 2 Avegno Gordevio 2 Alto Malcantone 1 Balerna 1 Aranno 1 Bedano 1 Arbedo-Castione 1 Bedigliora 1 Arogno 1 Bedretto 2 6 Regioni di premio. O del DFI 832.106 Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Bellinzona 1 Giornico 2 Biasca 2 Gordola 2 Bioggio 1 Grancia 1 Bissone 1 Gravesano 1 Blenio 2 Isone 1 Bodio 2 Lamone 1 Bosco/Gurin 2 Lavertezzo 2 Breggia 1 Lavizzara 2 Brione (Verzasca) 2 Linescio 2 Brione sopra Minusio 2 Locarno 1 Brissago 1 Losone 1 Brusino Arsizio 1 Lugano 1 Cademario 1 Lumino 1 Cadempino 1 Maggia 2 Cadenazzo 1 Magliaso 1 Campo (Vallemaggia) 2 Manno 1 Canobbio 1 Maroggia 1 Capriasca 1 Massagno 1 Caslano 1 Melano 1 Castel San Pietro 1 Melide 1 Centovalli 2 Mendrisio 1 Cerentino 2 Mergoscia 2 Cevio 2 Mezzovico-Vira 1 Chiasso 1 Miglieglia 1 Coldrerio 1 Minusio 1 Collina d’Oro 1 Monteceneri 1 Comano 1 Monteggio 1 Corippo 2 Morbio Inferiore 1 Croglio 1 Morcote 1 Cugnasco-Gerra 2 Muralto 1 Cureglia 1 Muzzano 1 Curio 1 Neggio 1 Dalpe 2 Novaggio 1 Faido 2 Novazzano 1 Frasco 2 Onsernone 2 Gambarogno 1 Origlio 1 7 832.106 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Orselina 1 Savosa 1 Paradiso 1 Serravalle 2 Personico 2 Sessa 1 Pollegio 2 Sonogno 2 Ponte Capriasca 1 Sorengo 1 Ponte Tresa 1 Stabio 1 Porza 1 Tenero-Contra 1 Prato (Leventina) 2 Terre di Pedemonte 2 Pura 1 Torricella-Taverne 1 Quinto 2 Vacallo 1 Riva San Vitale 1 Vernate 1 Riviera 2 Vezia 1 Ronco sopra Ascona 1 Vico Morcote 1 Rovio 1 Vogorno 2 Sant’Antonino 1 Vaud Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Aclens 1 Belmont-sur-Lausanne 1 Agiez 2 Belmont-sur-Yverdon 2 Aigle 2 Bercher 2 Allaman 1 Berolle 1 Apples 1 Bettens 2 Arnex-sur-Nyon 1 Bex 2 Arnex-sur-Orbe 2 Bière 1 Arzier-Le Muids 1 Bioley-Magnoux 2 Assens 2 Bioley-Orjulaz 2 Aubonne 1 Blonay 1 Avenches 2 Bofflens 2 Ballaigues 2 Bogis-Bossey 1 Ballens 1 Bonvillars 2 Bassins 1 Borex 1 Baulmes 2 Bottens 2 Bavois 2 Bougy-Villars 1 Begnins 1 Boulens 2 8 Regioni di premio. O del DFI 832.106 Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Bourg-en-Lavaux 1 Clarmont 1 Bournens 2 Coinsins 1 Boussens 2 Commugny 1 Bremblens 1 Concise 2 Bretigny-sur-Morrens 2 Coppet 1 Bretonnières 2 Corbeyrier 2 Buchillon 1 Corcelles-le-Jorat 2 Bullet 2 Corcelles-près-Concise 2 Bursinel 1 Corcelles-près-Payerne 2 Bursins 1 Corseaux 1 Burtigny 1 Corsier-sur-Vevey 1 Bussigny 1 Cossonay 2 Bussy-Chardonney 1 Cottens (VD) 2 Bussy-sur-Moudon 2 Crans-près-Céligny 1 Chamblon 2 Crassier 1 Champagne 2 Crissier 1 Champtauroz 2 Cronay 2 Champvent 2 Croy 2 Chardonne 1 Cuarnens 2 Château-d’Oex 2 Cuarny 2 Chavannes-de-Bogis 1 Cudrefin 2 Chavannes-des-Bois 1 Cugy (VD) 2 Chavannes-le-Chêne 2 Curtilles 2 Chavannes-le-Veyron 2 Daillens 2 Chavannes-près-Renens 1 Démoret 2 Chavannes-sur-Moudon 2 Denens 1 Chavornay 2 Denges 1 Chêne-Pâquier 2 Dizy 2 Cheseaux-Noréaz 2 Dompierre (VD) 2 Cheseaux-sur-Lausanne 1 Donneloye 2 Chéserex 1 Duillier 1 Chessel 2 Dully 1 Chevilly 2 Echallens 2 Chevroux 2 Echandens 1 Chexbres 1 Echichens 1 Chigny 1 Eclépens 2 9 832.106 Assicurazione contro le malattie e gli infortuni Comuni Regione di Comuni Regione di premio premio Ecublens (VD) 1 Jouxtens-Mézery 1 Epalinges 1 Juriens 2 Ependes (VD) 2 La Chaux (Cossonay) 2 Essertes 2 La Praz 2 Essertines-sur-Rolle 1 La Rippe 1 Essertines-sur-Yverdon 2 La Sarraz 2 Etagnières 2 La Tour-de-Peilz 1 Etoy 1 L’Abbaye 2 Eysins 1 L’Abergement 2 Faoug 2 Lausanne 1 Féchy 1 Lavey-Morcles 2 Ferreyres 2 Lavigny 1 Fey 2 Le Chenit 2 Fiez 2 Le Lieu 2 Fontaines-sur-Grandson 2 Le Mont-sur-Lausanne 1 Forel (Lavaux) 1 Le Vaud 1 Founex 1 Les Clées 2 Froideville 2 Leysin 2 Genolier 1 Lignerolle 2 Giez 2 L’Isle 2 Gilly 1 Lonay 1 Gimel 1 Longirod 1 Gingins 1 Lovatens 2 Givrins 1 Lucens 2 Gland 1 Luins 1 Gollion 2 Lully (VD) 1 Goumoëns 2 Lussery-Villars 2 Grancy 2 Lussy-sur-Morges 1 Grandcour 2 Lutry 1 Grandevent 2 Maracon 2 Grandson 2 Marchissy 1 Grens 1 Mathod 2 Gryon 2 Mauborget 2 Henniez 2 Mauraz 2 Hermenches 2 Mex (VD) 2 Jongny 1 Mies 1 Jorat-Menthue 2 Missy 2 Jorat-Mézières 2 Moiry 2 10 Regioni di premio.