MARQUE: SONY REFERENCE : KDL-40W4500 CODIC:.2760754 LCD Digital Colour TV Bei diesem Fernsehgerät werden die Anweisungen in „Installieren der Wandhalterung“ nicht in Form eines separaten Infoblattes mitgeliefert. Stattdessen sind diese Installationsanweisungen in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät enthalten. LCD Digital Colour TV Les instructions relatives à l’« Installation du support mural » ne font pas l’objet d’un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d’installation sont reprises dans le mode d’emploi de ce téléviseur. Bedienungsanleitung DE Le istruzioni per l’“Installazione della staffa di montaggio a parete” non Mode d’emploi FR vengono fornite sotto forma di opuscolo separato con questo modello di televisore. Queste istruzioni di installazione sono presenti all’interno del Istruzioni per l’uso IT manuale di istruzioni del televisore. Gebruiksaanwijzing NL Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" zijn niet als afzonderlijke brochure bij deze televisie geleverd. Deze installatie- KDL-52W4500 instructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv. KDL-46W4500 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten KDL-40W4500 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 4-106-868-21(1) Printed in Spain © 2008 Sony Corporation 4-106-868-21(1) 4-106-868-21(1) Table des matières Guide de démarrage 4 Consignes de sécurité ..................................................................................................................... 9 Précautions..................................................................................................................................... 11 Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande......................................................... 12 Regarder la télévision Regarder la télévision .................................................................................................................... 16 Utilisation du système GUIDE Plus+™ et de I’EPG numérique ....................................... 18 Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites .................................................. 22 Utilisation d’un appareil optionnel Schéma de raccordement.............................................................................................................. 23 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé............................................................... 26 Lecture de photo/musique via USB.............................................................................................. 27 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync avec la commande pour HDMI ................................... 30 Utilisation des fonctions réseau Raccordement du téléviseur au réseau........................................................................................ 32 Lecture de photos/fichiers audio via le réseau ........................................................................... 32 Vérification de la connexion réseau .............................................................................................34 Réglage des paramètres d’affichage des serveurs..................................................................... 35 Utilisation des fonctions du MENU Navigation dans le menu Accueil du téléviseur (XMB™) ........................................................... 36 Réglages ......................................................................................................................................... 37 Informations complémentaires Installation des accessoires (Support de fixation murale, Meuble TV)..................................... 51 FR Spécifications ................................................................................................................................. 53 Dépannage ...................................................................................................................................... 55 : pour les chaînes numériques uniquement Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » de ce manuel. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. 3 FR Guide de démarrage Avant d’utiliser l’appareil 1 : Fixation du pied (pour KDL-46W4500/ Pour vérifier les accessoires KDL-40W4500) Cordon d’alimentation (1) 1 Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis. Télécommande RM-ED011 (1) 2 Placez le téléviseur sur son pied en Piles AA (type R6) (2) veillant à ne pas trébucher sur les câbles. Pied (1) et vis pour le pied (4) (KDL-46W4500/KDL-40W4500 seulement) Pour insérer les piles dans la télécommande Appuyez sur le couvercle du compartiment des piles tout en le soulevant pour l’ouvrir. 3 Fixez le téléviseur au pied à l’aide des vis fournies et en respectant les flèches ~ pour guider les vis dans les orifices. • Respectez les polarités lors de l’insertion de piles. • Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. • Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles. L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions. Consultez les autorités locales. • Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci. • Ne placez pas la télécommande à proximité d’une ~ source de chaleur, dans un endroit exposé à la Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son lumière directe du soleil ou dans une pièce couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm}environ. humide. 4 FR 2 : Raccordement d’une 3 : Protection du téléviseur antenne/d’un décodeur/d’un contre les chutes graveur (notamment un démarrage de Guide graveur de DVD) Raccordement d’un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel A V 2 ( SMARTLINK ) Câble Péritel 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) non fournie) sur le meuble du téléviseur. 2 Fixez une vis à métaux (M6 × 12, non Raccordement d’un décodeur/graveur fournie) dans l’orifice du téléviseur. (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI 3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant. 4 : Rangement des câbles 2 3 4 1 ~ Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) autres câbles. 5 FR 4 Appuyez sur F/f pour sélectionner le 5 : Premiers réglages pays dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur . 2 Pays Sélection pays. - United Kingdom Ireland Nederland 1 België/Belgique Luxembourg France Italia Si le pays où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez « - » plutôt qu’un pays. 5 Appuyez sur F/f pour sélectionner le type de situation dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur . ~ Sélectionnez « Domicile » pour optimiser les réglages du téléviseur lorsque vous l’utilisez à votre domicile. 3 - 11 Emplacement Sélection de l'emplacement. Domicile Point de vente 1 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur (220-240 V CA, 50 Hz). 2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. 6 Sélectionnez « Oui » et appuyez sur . La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, le menu langue Mémorisation auto apparaît sur l’écran. 3 Appuyez sur F/f/G/g pour sélectionner Voulez-vous lancer la mémorisation auto? votre langue dans l’écran du menu, puis appuyez sur . Oui Non Language English Česky Nederlands Magyar F f Français Русский 7 Appuyez sur / pour sélectionner Italiano ББлгарски Deutsch Suomi « Antenne » ou « Câble », puis sur . Dansk Türkçe Svenska Español Norsk La sélection de « Câble » permet Català Slovenčina Português Română d’afficher l’écran de sélection du type de Polski recherche. Voir la section « Pour procéder à la mémorisation automatique du téléviseur avec une liaison Câble » (page 7). 6 FR Le téléviseur commence à rechercher 11 Appuyez sur . toutes les chaînes numériques disponibles, Le téléviseur a maintenant réglé toutes les puis toutes les chaînes analogiques. Cette chaînes disponibles. opération peut prendre un certain temps. N’appuyez sur aucune touche du ~ démarrage de Guide téléviseur ou de la télécommande pendant Lorsque le téléviseur ne reçoit pas une chaîne son exécution. numérique ou lors de la sélection d’un pays n’assurant pas la diffusion des chaînes numériques à Si un message s’affiche pour vous l’étape 4, le réglage de l’heure doit être effectué demander de vérifier le raccordement après l’étape 8. de l’antenne Aucune chaîne numérique ni analogique Pour procéder à la mémorisation n’est détectée. Vérifiez tous les automatique du téléviseur avec une raccordements de l’antenne/des câbles et liaison Câble appuyez sur pour relancer la Appuyez sur . mémorisation automatique. 1 F f 8 Lorsque le menu « Ordre des chaînes » 2 Appuyez sur / pour sélectionner apparaît à l’écran, suivez les instructions « Recherche rapide » ou « Recherche fournies à la section « Ordre des chaînes » complète », puis appuyez sur . (page 45). « Recherche rapide »: les chaînes sont Si vous ne souhaitez pas modifier l’ordre réglées en fonction des informations du dans lequel les chaînes analogiques sont câblo-opérateur intégrées au signal de mémorisées sur le téléviseur, appuyez sur diffusion. la touche RETURN pour revenir à Le réglage « Auto » est recommandé pour l’étape 9. les options « Fréquence », « Identification de réseau » et « Débit symbole » car il 9 favorise le réglage rapide du téléviseur Démarrage rapide lorsque cette fonction est prise en charge par le câblo-opérateur. Voulez-vous activer le Démarrage