C-6.1 Clean Water Act 2009-115 NEW BRUNSWICK RÈGLEMENT DU REGULATION 2009-115 NOUVEAU-BRUNSWICK 2009-115 under the pris en vertu de la CLEAN WATER ACT LOI SUR L’ASSAINISSEMENT DE L’EAU Filed October 19, 2009 Déposé le 19 octobre 2009 1 Schedule A of New Brunswick Regulation 2001-83 1 L’annexe A du Règlement du Nouveau-Brunswick under the Clean Water Act is amended in the Index of 2001-83 pris en vertu de la Loi sur l’assainissement de Plans of Protected Areas by striking out l’eau est modifiée à l’index des plans de secteurs protégés par la suppression de Schedule A-1 Zépherin Brook Watershed - Baker Annexe A-1 Bassin hydrographique du ruisseau Brook à Zépherin - Baker Brook Schedule A-2 Watershed of an unnamed tributary Annexe A-2 Bassin hydrographique d’un of the Saint John River - Village of affluent innommé de la rivière Bath Saint-Jean - Village of Bath Schedule A-3 Carters Brook Watershed - City of Annexe A-3 Bassin hydrographique du ruisseau Bathurst Carters - City of Bathurst Schedule A-4 Middle River Watershed - City of Annexe A-4 Bassin hydrographique de la rivière Bathurst Middle - City of Bathurst Schedule A-5 Prichard Lake - Smith Lake Annexe A-5 Bassin hydrographique du lac Watershed - City of Campbellton Prichard - Lac Smith - City of Campbellton Schedule A-6 Thompson Brook Watershed - Annexe A-6 Bassin hydrographique du ruisseau Village of Clair Thompson - Village of Clair Schedule A-7 Charlo River Watershed - Town of Annexe A-7 Bassin hydrographique de la rivière Dalhousie Charlo - Town of Dalhousie Schedule A-8 Blanchette Brook Watershed - Annexe A-8 Bassin hydrographique du ruisseau Edmundston à Blanchette - Edmundston Schedule A-9 Iroquois River Watershed - Annexe A-9 Bassin hydrographique de la rivière Edmundston Iroquois - Edmundston Schedule A-10 Eel River Watershed - Village of Eel Annexe A-10 Bassin hydrographique de la rivière River Crossing Eel - Village de Eel River Crossing Schedule A-11 Turtle Creek Watershed - Moncton Annexe A-11 Bassin hydrographique du ruisseau Turtle - Moncton 1 2009-115 Loi sur l’assainissement de l’eau C-6.1 Schedule A-12 McLaughlin Road Reservoir Annexe A-12 Bassin hydrographique du réservoir Watershed - Moncton du chemin McLaughlin - Moncton Schedule A-13 Huds Brook Watershed - Village of Annexe A-13 Bassin hydrographique du ruisseau Perth-Andover Huds - Village de Perth-Andover Schedule A-14 Nigadoo River Watershed - Village Annexe A-14 Bassin hydrographique de la rivière of Petit Rocher Nigadoo - Village of Petit Rocher and substituting the following: et son remplacement par ce qui suit : Schedule A-1 Zépherin Brook Watershed - Baker- Annexe A-1 Bassin hydrographique du ruisseau à Brook Zépherin - Baker-Brook Schedule A-2 Watershed of an unnamed tributary of Annexe A-2 Bassin hydrographique d’un affluent the Saint John River - Village of Bath innommé de la rivière Saint-Jean - Village of Bath Schedule A-3 Carters Brook Watershed - City of Annexe A-3 Bassin hydrographique du ruisseau Bathurst Carters - City of Bathurst Schedule A-4 Middle River Watershed - City of Annexe A-4 Bassin hydrographique de la rivière Bathurst Middle - City of Bathurst Schedule A-5 Prichard Lake - Smith Lake Annexe A-5 Bassin hydrographique du lac Watershed - City of Campbellton Prichard - Lac Smith - City of Campbellton Schedule A-6 Thompson Brook Watershed - Annexe A-6 Bassin hydrographique du ruisseau Village of Clair Thompson - Village of Clair Schedule A-7 Charlo River Watershed - Town of Annexe A-7 Bassin hydrographique de la rivière Dalhousie Charlo - Town of Dalhousie Schedule A-8 Blanchette Brook Watershed - Annexe A-8 Bassin hydrographique du ruisseau à Edmundston Blanchette - Edmundston Schedule A-9 Iroquois River Watershed - Annexe A-9 Bassin hydrographique de la rivière Edmundston Iroquois - Edmundston Schedule A-10 Eel River Watershed - Village of Eel Annexe A-10 Bassin hydrographique de la rivière River Crossing Eel - Village de Eel River Crossing Schedule A-11 Turtle Creek Watershed - Moncton Annexe A-11 Bassin hydrographique du ruisseau Turtle - Moncton Schedule A-12 McLaughlin Road Reservoir Annexe A-12 Bassin hydrographique du réservoir Watershed - Moncton du chemin McLaughlin - Moncton Schedule A-13 Huds Brook Watershed - Village of Annexe A-13 Bassin hydrographique du ruisseau Perth-Andover Huds - Village de Perth-Andover Schedule A-14 Nigadoo River Watershed - Petit- Annexe A-14 Bassin hydrographique de la rivière Rocher Nigadoo - Petit-Rocher QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK © IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved/Tous droits réservés 2.