www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17560 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- MERCREDI 11 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Pinochet Jospin prend rendez-vous avec la croissance échappe b Le premier ministre affirme qu’avec 2,3 % ou 2,5 % la France créera encore des emplois et réduira aux poursuites ses déficits b Il maintient le cap sur les baisses d’impôts pour soutenir la consommation de la justice b Le « gel » des fonds secrets demandé par la droite lui paraît être une « opération de diversion » LIONEL JOSPIN reste relative- Le premier ministre a maintenu ment optimiste pour la croissance ses choix de réduction des impôts. chilienne en France, aujourd’hui affectée par Il s’agit, a-t-il dit, de « rendre de « la stagnation provisoire de l’écono- l’argent aux Français » afin de LA COUR D’APPEL de Santiago mie américaine » et un regain d’in- soutenir la consommation, et donc du Chili a décidé, lundi 9 juillet, de flation en Europe dû, selon lui, à la la croissance. G. BAKER/AP suspendre, « temporairement », les hausse des prix du pétrole. Le Lionel Jospin a, d’autre part, actions engagées contre l’ancien premier ministre s’en est expliqué, écarté vivement la demande de JEUX OLYMPIQUES DE 2008 président Augusto Pinochet. L’ex- lundi 9 juillet sur France 3, au lende- l’opposition, qui réclame le gel dictateur est poursuivi pour soixan- main des déclarations du secrétaire immédiat des fonds secrets. «Il te-quinze enlèvements et exécu- au Trésor américain, Paul O’Neill, s’agit d’une opération de diversion Les JO vus tions en 1973. La sixième chambre qui parie sur une reprise « très pro- un tout petit peu cousue de fil de la cour d’appel a pris sa déci- chaine » de l’expansion économi- blanc », a-t-il affirmé en faisant sion, par deux voix contre une, en que aux Etats-Unis. allusion, sans la nommer, à l’affai- de Pékin invoquant la dégradation de l’état La France a certes révisé ses prévi- re des voyages privés de Jacques de santé de M. Pinochet. Elle a esti- sions à la baisse. Mais Lionel Jospin Chirac, payés en espèces. La propo- Les membres du Comité international mé que la sénilité qui l’accablerait estime que, avec 2,3 % ou 2,5 % sition de l’opposition lui paraît olympique, réunis à Moscou, doivent l’empêchait, pour le moment, d’as- pour 2001 – au lieu de 3,4 % en « totalement irresponsable ». choisir, vendredi 13 juillet, la ville des surer correctement sa défense. 2000 –, la France pourra continuer Lionel Jospin a assuré que « pas Jeux de 2008. Pour soutenir la candi- Eduardo Contreras, l’un des avo- à créer de l’emploi et le gouverne- un franc » issu de ces fonds spé- cats qui, en 1998, a ouvert les pour- ment à financer sa politique ainsi ciaux n’avait été affecté, depuis qua- dature de Pékin, les autorités chinoises suites contre M. Pinochet, a jugé qu’à réduire les déficits. « C’est par- tre ans, « à un financement politi- ont fait appel à des cabinets anglo- que ce dernier ne remportait là ce que les Français ont vu que nous que ou de campagne quelconque ». saxons. Ces lobbyistes s’efforcent qu’« une victoire à la Pyrrhus ». Un donnions la priorité à l’emploi qu’ils Le premier ministre s’est engagé à d’effacer la mauvaise image du pays sur millier de manifestants ont protes- ont repris confiance, que la consom- rendre au budget de l’Etat les excé- les droits de l’homme et multiplient les té à Santiago contre la cour. mation est restée forte. Il faut simple- dents de fonds spéciaux, lorsqu’il ment que l’investissement tienne aus- quittera Matignon. promesses d’aide aux pays du tiers- Lire page 2 si », a-t-il déclaré, en espérant que monde. p.10 et un point de vue p. 11 cette période ne sera qu’« un trou Lire page 5 f www.lemonde.fr/pinochet d’air plus gros que les autres ». et un point de vue page 11 f www.lemonde.fr/chine Couvre-feu A Kempton Park, Afrique du Sud, les blindés contre les squatters JOHANNESBURG tées pour une opération spectaculaire de reloge- Comme lui, la plupart des squatters de Kemp- pour les mineurs de notre correspondante ment, demandant une simple cotisation pour ton Park sont excédés. Ils ont espéré pendant L’histoire avait commencé comme un rêve. installer l’eau et l’électricité. des années que l’arrivée de l’ANC au pouvoir LE CONSEIL D’ETAT a vali- Plus de 2 500 familles, venues des quartiers pau- « Cette terre est la nôtre, la terre d’Afrique du après des décennies d’apartheid allait changer a dé, lundi 9 juillet, un arrêté vres et des bidonvilles de Johannesburg, se Sud appartient aux Sud-Africains. » Juché sur une radicalement leurs conditions de vie. Mais les AFP municipal interdisant, pendant voyaient offrir pour 25 rands (25 francs) un ter- estrade, un représentant du PAC harangue la townships, ces quartiers bâtis pour parquer les l’été, aux jeunes de moins de treize rain à Kempton Park, à 50 kilomètres du centre- foule. Des groupes de militants entament des Noirs, existent toujours, et la vie n’y est pas plus BOURSE ans de circuler seuls, la nuit, dans ville. Il y a une dizaine de jours, il n’y avait là chants de guerre et sillonnent les rues poussié- facile que sous l’ancien régime. Voir à nouveau trois quartiers sensibles d’Orléans. qu’un immense champ d’herbes sèches battu par reuses de ce nouveau bidonville. « Si rien n’est des blindés de la police rafler les pères de Les villes de Cannes, Nice et Aulnay- le vent. Et, en début de semaine dernière, des mil- fait, ce sera pire qu’au Zimbabwe », prévient un famille au petit matin leur rappelle de doulou- Du blues sous-Bois ont décidé d’adopter la liers de baraques – tôles ondulées et planches responsable du PAC. Au Zimbabwe voisin, le gou- reux souvenirs. même politique. A Orléans, la me- usagées – étaient sorties de terre. vernement s’est lancé, depuis un an, dans une Mais le gouvernement ne veut pas d’un Zim- dans le luxe sure prise par le nouveau maire L’affaire a été montée par un parti politique de réforme agraire sauvage visant à redistribuer babwe bis, et il a été très ferme : « Nous ne tolé- Les spécialistes des valeurs du luxe com- (RPR), Serge Grouard, est appli- la gauche radicale, le Congrès panafricain (PAC), aux Noirs sans terres les fermes appartenant aux rerons pas d’occupation illégale de terre, nous ne mencent à manifester leur impatience quée depuis le 15 juin. La police formé de dissidents du Congrès national africain Blancs. Cette politique s’est traduite par des permettrons pas que l’on fasse n’importe quoi devant des résultats qui se feraient patrouille toutes les nuits dans les (ANC), au pouvoir. Mais le rêve a tourné au cau- occupations illégales et le meurtre de plusieurs ici », a prévenu le ministre de la sécurité, Steve quartiers visés par l’arrêté. « Depuis chemar. Dès le mardi 3 juillet, une dizaine de voi- agriculteurs. Tshwete. attendre. Impatience quant à la diversi- cette date, nous n’avons encore remis tures de police et des blindés encerclaient la « Je me fiche de savoir si le fait d’occuper des ter- Cette fermeté cache un réel embarras. Le fication du groupe de François Pinault aucun gosse à ses parents », raconte zone et, jeudi, une centaine de personnes res risque de faire chuter le rand. Moi je ne possède manque de logements et la redistribution des (photo, à droite), deux ans après la l’adjoint au responsable de la police étaient arrêtées pour occupation illégale de ter- rien, aujourd’hui j’ai au moins une maison. » terres, vrais problèmes, sont autant de bombes fusion avec Gucci ; impatience aussi à de la ville, Daniel Frenette. re. Tous devraient être expulsés cette semaine. Elvis, quarante-deux ans, quatre enfants, est un à retardement que le gouvernement risque de l’égard de son rival Bernard Arnault (à Les champs attribués par petits lots appartien- chauffeur sans emploi. Il a construit sa cabane de voir exploser sous ses pieds. Et le PAC n’entend Lire page 7 nent en grande partie à des sociétés d’Etat, le res- planches : « J’attends depuis des années que le pas en rester là. gauche), dont la boulimie d’acquisi- te à deux fermiers. Le PAC (0,7 % des voix aux gouvernement nous attribue un logement, j’en ai tions, notamment dans la distribution, f www.lemonde.fr/securite élections de 1999) a choisi ses terres non exploi- marre. » Fabienne Pompey n’a pas toujours convaincu. p.13 Revanche La « nouvelle nouvelle à Wimbledon économie » américaine LE FILM qu’il fallait voir ces der- un réel ralentissement de l’écono- niers temps à New York est un mie américaine, les sceptiques ont film d’histoire. Tourné en temps triomphé, sur l’air du « on-vous- réel pendant près de deux ans (la l’avait-bien-dit » : finie la nouvelle durée de vie de son sujet), Startup. économie, fini le mirage d’une Com est un remarquable documen- révolution porteuse d’avenir et E. CARRECHIO taire sur l’odyssée d’une dot-com, fini le rêve américain en général. GovWorks. com, depuis sa naissan- Effacée, la dernière décennie. FESTIVALS DE L’ÉTÉ ce dans la tête de deux copains jus- Finis ? Rien n’est moins sûr.