FÉVRIER-MARS 2014 • NO 81 GRATUIT LE BIMESTRIEL DES LIBRAIRIES INDÉPENDANTES p o s t e - p u b l i c a t i o n s 40034260 ENTREVUES MILÉNA BABIN EMILY SCHULTZ MARC ROBITAILLE BASTIEN VIVÈS JULIE CHAMPAGNE LIBRAIRE D’UN JOUR JEAN-LUC BRASSARD 4 • LES LIBRAIRES • FÉVRIER-MARS 2014 EN PREMIER LIEU SOMMAIRE Le mot de Josée-Anne Paradis les libraires no81 FÉVRIER-MARS 2014 Fille de libraire et globe-trotter LE MONDE DU LIVRE engagée, Josée-Anne Paradis De la tête Billet (Laurent Laplante) 6 a grandi entre livres, parties de Éditorial (Dominique Lemieux) 7 soccer et sorties culturelles. Article : Bagosse et banjo 20 aux pieds LIBRAIRE D’UN JOUR Jean-Luc Brassard : Plus vite, plus haut, plus fort 8 Pour moi, je n’ai connu que dans le sport d’équipe au temps de ma jeunesse cette sensation puissante d’espoir et de solidarité qui accompagne les longues journées LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE d’entraînement jusqu’au jour du match victorieux ou perdu. Vraiment, le peu de morale Miléna Babin : Enfumer les chimères 10 que je sais, je l’ai appris sur les terrains de football et les scènes de théâtre, Les libraires craquent! 11-14 qui resteront mes vraies universités. Ici comme ailleurs (Stanley Péan) 13 Albert Camus Les choix de la rédaction 14 ENTRE PARENTHÈSES 12 J’attends l’autobus, en direction du stade sportif, cette deuxième maison qui m’accueille plusieurs fois POÉSIE et THÉÂTRE par semaine. Dans mon sac, entre mon chandail numéro 15, mes souliers à crampons beaucoup trop Paroles (Maxime Catellier) 15 usés mais si confortables et ma bouteille d’eau, se cache Laver les ombres, de Jeanne Benameur, qu’on Les choix de la rédaction 16 m’a récemment offert. Un superbe roman – l’histoire d’une chorégraphe pour qui la danse est une question vitale – dont l’écriture est effectivement faite d’« une langue retenue et vibrante », comme LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE et CANADIENNE l’indique la quatrième de couverture. Et, dans la poche avant de mon sac de sport, entre les pansements Les choix de la rédaction 16 et les lacets de rechange, on retrouve Cent ans de solitude, de García Márquez. Un petit format que j’ai Les libraires craquent! 16-17 Emily Schultz : Les blondes ont plus de fun? 18 toujours dans ce sac, au cas où il y aurait des moments creux, entre deux autobus, entre deux matchs, Anaïs Nin : Berceuse d’illusions 22 entre deux vestiaires. En état de roman (Robert Lévesque) 25 Cette sensation de bien-être lorsque j’entre sur un terrain. Ce fourmillement dans le corps lorsque j’ai ESSAI et BIOGRAPHIE tout donné. La félicité d’avoir poussé la « machine » à son plein potentiel, d’avoir ouvert chacune de Les choix de la rédaction 28 mes alvéoles pulmonaires pour respirer au maximum la vie. Cette sensation familière m’est d’une Les libraires craquent! 28-30 douceur indéfinissable. C’est un sentiment d’accomplissement, un petit miracle quotidien. Sens critique (Normand Baillargeon) 29 DOSSIER : Des mots et des muscles 31 à 37 Mais, aussi difficile à nommer soit-elle, cette sensation de plénitude se rapproche néanmoins Lectures sportives 31-33-34-36 étrangement du bonheur de la lecture. Cette euphorie d’entrer dans une histoire, cette piqûre ressentie Marc Robitaille : Histoires d’hier 32 lorsqu’on s’attache aux personnages comme à de vrais amis, cette sensibilité lorsqu’on termine un livre Course : Trouver lectures à son pied 33 et que, l’esprit repu et les émotions bousculées, on referme la couverture. Elle a toujours existé en moi, Boxe : Poing à la ligne 34 cette dualité entre mon amour pour le sport et celui pour la littérature. Alors que je m’enfonçais dans Petites curiosités sportives et littéraires 35 l’un au point d’en ressentir des vertiges, au point de ne plus rien voir au-delà, l’autre posait sa main sur Voile : Lever l’encre 36 Bastien Vivès : Sans faux mouvement 37 moi, afin de rééquilibrer le tout. POLAR Sportifs à lunettes? Les choix de la rédaction 38 On imagine plus souvent un intellectuel avec des bouquins et un sportif avec des patins que l’inverse. Les libraires craquent! 38-39 Et pourtant, Nabokov adorait le soccer, tout autant que Camus. Au Québec, Roch Carrier met le hockey au centre de ses textes, tandis que Jacques Poulin saupoudre ici et là dans son œuvre des clins d’œil au BEAU LIVRE et LIVRE PRATIQUE Les choix de la réaction | Les libraires craquent! 40 tennis. Quant à elle, Nancy Huston parle comme nulle autre de la danse et de la dévotion qu’elle inspire. Grâce à eux, et à bien d’autres auteurs, le temps d’un roman, il est possible de vivre par procuration LES LIBRAIRES • FÉVRIER-MARS 2014 • 5 HOROSCOPE autant la passion et le dévouement que la douleur des athlètes. Ainsi, sport et littérature ne sont pas Météo générale pour l’hiver 2014 41 totalement des disciplines opposées. Clin d’œil à ces préjugés, la couverture du présent numéro fait honneur à un « littéraire » qui s’apprête à s’époumoner sur un terrain. LITTÉRATURE JEUNESSE Julie Champagne : Amour, rire et boulettes 42 Pour cette édition, je l’avoue, je me suis gâtée. J’ai d’abord choisi un sujet de dossier (p. 31 à 37) qui me Les choix de la rédaction 44 Les libraires craquent! 44-46 passionne (et qui rejoint l’intérêt de mes collègues pour la voile et la course!), mais également des Au pays des merveilles (Nathalie Ferraris) 45 sujets d’articles ou d’entrevues, hors dossier, qui sont les coups de cœur de ma bibliothèque. Tout d’abord, un article sur Anaïs Nin (p. 22), écrivaine qui mérite selon moi d’être mieux connue pour son BANDE DESSINÉE œuvre de diariste. Puis, une entrevue avec Julie Champagne (p. 42), auteure pour la jeunesse que je Fouler les planches d’un musée 47 viens tout juste de découvrir et dont l’humour n’a d’égal que la folie qui transporte ses personnages. Les libraires craquent! 48-49 Aussi, j’ai craqué pour ce premier roman de la jeune Miléna Babin, qui parle, avec la voix des gens de Les choix de la rédaction 49 ma génération, de l’amour, du temps, de la vie. Et, question d’être d’actualité, Les libraires ont demandé à Jean-Luc Brassard, chef de mission adjoint durant les Jeux olympiques de Sotchi, de dévoiler ses goûts : Symbole signifiant que le livre existe en format numérique en matière de lecture pour la rubrique « Le libraire d’un jour ». Alors, que vous soyez sportifs ou intellectuels, j’espère que ce numéro vous plaira! LE BILLET DE LAURENT LAPLANTE Auteur d’une vingtaine de livres, Laurent Laplante lit et recense depuis une quarantaine d’années le roman, l’essai, la biographie, le roman policier… Le livre, quoi! À propos de valeurs Les Grecs de Périclès, auxquels nous devons un Le Québec, quant à lui, toujours friand d’importations embryon de démocratie, qualifiaient de barbares tous européennes, éprouva une fierté équivoque quand le les peuples nés hors de leurs cités; leur supériorité père Gédéon, avatar beauceron plutôt rabelaisien de présumée les comblait. Au moment où sévissaient l’universitaire Doris Lussier, identifia comme valeurs Cortez et Pizarro, de très sérieux québécoises « la champlure, la sacrure, la penseurs se demandaient si les esclaves créature », autrement dit le robinet de avaient une âme; quand un de ces esprits l’alambic, le vocabulaire de la sacristie et supérieurs daignait entrevoir une l’obsession sexuelle. Comme quoi le culte des esquisse d’humanité sous d’autres valeurs traverse les âges et suscite tantôt épidermes et jusque dans les cales des fierté, tantôt inquiétude, tantôt éclats de rire. négriers, on lui fixait aussitôt des limites. Plus porté au relativisme, Henri IV L’ethnologue Claude Lévi-Strauss a pourtant n’hésita guère entre deux valeurs : signalé les risques du nombrilisme, ainsi que « Paris vaut bien une messe. » Il compte ses innom brables incarnations : les valeurs des descendants au Québec. À preuve, le que professe une culture, une époque ou brillant publicitaire Jacques Bouchard (de une religion ne justifient pas forcément l’agence BCP) publia en 1978 Les l’adhésion ou l’admiration de tous. Peut-être 36 cordes sensibles des Québécois (Les cachent-elles, à l’insu de leurs militants, la Intouchables). mécon naissance de l’Autre. Michel Leiris, dans une veine voisine, montre à la fois En somme, chaque peuple aime affirmer l’aveuglement des snobs et la capacité de ses valeurs. Le catholicisme romain renouvellement de l’Afrique (Miroir de accompagna d’ailleurs l’Europe dans l’Afrique, Gallimard) : « On observe assez sa prétention à la prééminence; en généralement une dégénérescence de la témoigne son verrouillage de la porte du sculpture traditionnelle qui, jusqu’à présent, ciel à tout humain né loin du clocher : n’a pas trouvé de compensation, bien « Hors de l’Église, point de salut. » Autres qu’à côté de la production commerciale, temps, autres mœurs? Pas si évident. généralement très médiocre, destinée à la L’Allemagne, humiliée sous la République demande d’une clientèle d’Européens et de Weimar, répliqua par l’affirmation : d’européanisés, une sculpture basée sur « Deutschland über alles », soit l’emploi de matériaux nouveaux se soit « l’Allemagne doit dominer le monde ». développée chez certains peuples… » Cela allait de soi, car le mythe aryen Le choc subi par Picasso, par Delacroix, par Dalí prétendait imposer ses valeurs. Vaincue, devant l’art africain devrait pourtant rendre la France de Pétain enviait sa voisine prudents ceux qui, le nez collé à leurs d’avoir placé le sport viril et le grand air évidences, jugent leurs valeurs d’emblée vivifiant au cœur de ses pratiques les exportables (comme la démocratie) ou plus valorisées.