acmhainn eagna www.acmhainn.ie BOCHTANAS: “Ach bhí a fhios agam le fada 43 riamh - nó tá mo cheann sean - gur fíordheacair a bheith ionraic má tá tú róbhocht, agus gur mar an gcéanna ag an uchtach é. Is fearrde na suáilcí dúshraith de mhaoin an tsaoil a bheith fúthu.” – Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin www.nuacht.com NUACHTÁN LAETHÚIL NA GAEILGE Cuardaigh nuathéarmaíocht na Gaeilge ar www.acmhainn.ie 9 771364 749027 Praghas molta miondíola LÁ: Iml 27 Uimh 207 Dé Máirt 24 Deireadh Fómhair 2006(Poblacht na hÉireann) 80c 80c / 50p LáGonta Beidh seimineár ar inimirce, imeascadh agus an Ghaeilge á reáchtáil ag an ghrúpa iMeasc ar 27 Deireadh Fómhair. A seminar on immigration, integration and Irish will take place in Dublin on 27 October. ➔ 3 ––––––––––––––––––––––––– Díríonn Méadhbh Ní hEadhra ar an gcontúirt go bhfuil íomhánna leictreonacha de pháistí á uaschóipeáil ar an idirlíon. Méadhbh Ní hEadhra isn’t convinced of the benefits of the internet - especially as pictures of children are being uploaded on dubious sites ➔ without their permission. 4 Mháirseáil lucht agóide Ros Muc ar son phobal Ros Dumhach Dé Domhnaigh agus iad ag léiriú tacaíochta ––––––––––––––––––––––––– Rosc Catha Ros Muc: dá gcairde i nGaeitacht Mhaigh Eo. Scéal iomlán agus tuilleadh pictiúr ar Lch 3 Díbhinn síochána do naíscoil Le Concubhar Ó Liatháin na ar an suíomh agus cúiteamh a fháil ar ndéanfadh siad infheistiú i naíscoil a Tá tuismitheoirí agus daltaí i an díshealbhú gan choinne a rinneadh. thógáil sa cheantar. Dónall Ó Conaill, gceantar na Carraige Báine i Ceithre bliana ó shin a d’fhag Arm “Agus anois, tá sé beartaithe go príomhfheidhmeannach an Is féidir nach bhfuil an díbhinn na Breataine an suíomh i gceantar na dtógfar naíscoil úr, Naíscoil an Fhorais Phátrúnachta, síochána ar fad tagtha chomh mBéal Feirste ag ceiliúradh inniu Carraige Báine, ceantar atá go fóill tSléibhe Dhuibh, in aice le Bunscoil an Caoimhe Martin, aoi- fada le ceantair náisiúnacha i tar éis gur fógraíodh go dtógfaí faoi mhíbhuntaiste agus é ag iarraidh tSléibhe Dhuibh atá sa cheantar chainteoir, agus Carmel Nic mBéal Feirste go fóill, ach beidh naíscoil úr le hairgead a fuarthas teacht chuige féin. cheana féin.” Airt, cathaoirleach an Fhorais, naíscoil amháin ag baint leasa as nuair a díoladh suíomh a bhíodh i Ní gá a rá ach gur fhág Arm na Beidh an naíscoil úr ‘mar dhíbhinn a bhí i láthair ag an deireadh seilbh Arm na Breataine. Breataine an suíomh ar ghlac siad don phobal áitiúil’, dar le Seán, a seachtaine ag cruinniú cinn réamhíocaíocht ar an díbhinn ar a laghad. seilbh air breis is scór bliain roimhe i chreideann go mbeidh an naíscoil ag bliana an Fhorais i gCill Dara. bhfíor dhroch-chaoi agus de bharr gur teacht leis an bhunaidhm a bhí aige Tuilleadh pictiúr istigh. ➔ 9 Nó tá Iontaobhas na Parents and children in the ––––––––––––––––––––––––– Gaelscolaíochta tar éis a fhógairt go Whiterock area of Belfast are fhág siad, mar a tháinig siad, gan agus ag bunaitheoirí an eastáit choinne, bhí a fhios ag ógánaigh an tionsclaíochta, sé sin, fostaíocht a chur Tá an fhoireann a thabharfaidh mbeidh siad ag infheistiú £200,000 i celebrating the news this week cheantair go raibh an áit folamh sula ar fáil sa cheantar agus cur leis na aghaidh ar an Astráil ag dtógáil naíscoile úire, i gceantar na that a new Irish medium deireadh na míosa ainmnithe Carraige Báine in Iarthar Bhéal bhfuair Seán agus Séamus an t-eolas. seirbhísí ann. preschool is to be built in the ag bainisteoir na hÉireann, Feirste, mar thoradh ar dheontas Fán am a tháinig siad ar an láthair Tuigtear do Lá fosta go bhfuil Sean Boylan. speisialta a fuair siad le déanaí. area, following the sale of a in athuair, bhí sé scriosta amach is cainteanna ar bun idir an tIontaobhas Ireland International Rules Tháinig an deontas ón chomhlacht site which was long occupied amach agus ní raibh mórán go agus an Roinn Oideachais féachaint manager, Sean Boylan, has a bhíodh i mbun Eastát Tionsclaíochta by the British Army. bhféadfaí a dhéanamh leis. an mbeadh an Roinn sásta announced the team that will na Carraige Báine sa cheantar, tá breis Ó shin, bhog Invest Northern cómhaoiniú a chur ar fáil don naíscoil face Australia at the end of the Ireland isteach ar an suíomh agus tá ar bhonn ‘punt ar phunt’. ➔ is cúig bliana fichead ó shin. Ar an month. 12 eastát seo, bhí comhlachtaí beaga ag foirgneamh úr tógtha acu, ach ní raibh Beidh toradh ar na cainteanna sin ––––––––––----------------------------------- daoine a bhunaigh an t-eastát ag cur cur tús le gnó agus iad ag iarraidh aon chúiteamh seolta chuig na fíor- go luath agus is dea-thoradh atá á in iúl dóibh go raibh siad spiorad na fiontraíochta a thógáil sa úinéirí. thuar ag an phointe seo, cé nach féidir EAGARFHOCAL: díshealbhaithe. cheantar, ceantar a bhí go mór faoi “Bhí suíomh amháin againn ar an a bheith iomlán cinnte go fóill. Tá teipthe glan ag an Aire “Ní cuimhin liom an dáta go cinnte, mhíbhuntaiste de dheasca an láthair inár n-ainm féin agus d’éirigh Agus, amach anseo, tá Seán agus Oideachais Máire Ní Ainiféin ach is cuimhin liom na Sasanaigh ag bhochtanais, na dífhostaíochta agus linn é sin a dhíol le déanaí ar Seamus ag troid cás dlí in éadan Oifig cothrom na Féinne a thabhairt teacht chomh fada le mo dhoras le tionchair eile na coimhlinte a bhí géar £200,000,” arsa Seán le Lá. Thuaisceart Éireann le cúiteamh a don Fhoras Pátrúnachta i nóta, go luath ar maidin, agus ‘notice ag an am. “Agus bhí cruinniú againn, an fháil as an díshealbhú a rinneadh gcomórtas le heagrais to quit’ a bhí ann,” arsa Seán Mac Mar chuid de shocruithe slándála tseachtain seo caite, le hiarbhaill den orthu, na blianta fada ó shin. phátrúnachta eile. An léargas Goill, duine de bhunaitheoirí an é seo ar fhíordhearcadh na Arm na Breataine, ghabh an tArm chomhlacht lena chur in iúl dóibh go Cá bhfios nach mbeidh naíscoil nó eastáit, le Lá. Roinne ar an Ghaeilge is ar an seilbh ar an Eastát Tionsclaíochta go raibh sé beartaithe againn an forbairt Ghaeilge eile mar thoradh ar Chaith sé féin agus a chomh- Ghaelscolaíocht? Tá súil moch maidin amháin i nDeireadh comhlacht a scor agus an t-airgead a an gcás sin nuair a thiocfaidh an bhunaitheoir, Seamus Napier, an t-am againn nach é agus go mbeidh Fómhair 1979 agus thug siad nóta do bhí faighte a chur ar fáil do Iontaobhas cinneadh. ó shin ag iarraidh seilbh a fháil ar ais fianaise ar a mhalairt de na Gaelscolaíochta ar an gcoinníoll go léargas le sonrú go luath. The abject failure of the Education Minister to give fair play to the Foras Pátrúnachta Lámhleabhar tum- is an indication of the cold oideachais le seoladh house which the Department is Reifreann an Daingin gan bhrí for the Irish language and Irish Seolfar lámhleabhar traenála ar an medium education. It’s time Le Concubhar Ó Liatháin smaoinigh sé ar feadh tamaill ar an nach bhféadfadh an tAire an moladh a dtumoideachais lán-Ghaeilge ag now for the Department and bpróiseas ar fad a thosú in athuair bhí déanta acu a chur i bhfeidhm, fiú ócáid ag Leabharlann an the Minister to strive to rebuild mar gheall ar an mbotún. dá nglacfaí leis, de bharr nach raibh Línéadaigh i mBéal Feirste, inniu. relationships with the Irish Tar éis gur tugadh chun solais i Lá go “Fán am a thuigeamar an botún a an chumhacht sin aige. Tá an leabhar, atá scríofa ag Áine medium sector and to illustrate ndearnadh ainm an bhaile a mhílitriú bhí déanta, bhí an próiseas faoi lán “Lean siad leis an reifreann, mar in no uncertain terms that Andrews, príomhoide Ghaelscoil na ar an bpaipéar ballóide, bhí ar Rúnaí seoil,” ar seisean. sin féin,” ar seisean. bhFál agus bunaitheoir an chéad such unfair treatment won’t be Dar leis, áfach, nach raibh aon Dhearbhaigh sé go raibh teagmháil repeated in the future. .➔ 4 Chomhairle Contae Chiarraí naíscoil ó thuaidh i 1978, á lua mar cinneadh a dhéanamh, an tseachtain cheangal dlíthiúil ag baint leis an déanta ag ionadaí ó oifig an tAire Uí ‘fhorbairt an-tábhachtach’ ó thaobh seo caite, idir leanúint le reifreann an reifreann nó ní raibh ann ach bealach Chúiv leis an gComhairle Contae leis na Gaelscolaíochta de. le go mbeadh an pobal in ann a an gcéad chéim eile a mheas. Maoinítear an togra seo ag Daingin nó é a chur ar cheal ar fad. Dar le Seán Ó Coinn, príomh- mbarúil a chur in iúl maidir lena rogha Tá cruinniú de chuid phobal fheidhmeannach Chomhairle na clár EU INTERREG IIIA Éire/ Agus é ag labhairt le Lá, inné, dúirt ainm don bhaile. Gaeltachta iarthar Dhuibhneach ar an Tuaisceart Éireann tríd an Cathal Ó Súilleabháin go raibh sé Gaelscolaíochta, líonfaidh Two Pháirtíocht INTERREG IIIA Dúirt sé fosta le Lá go raibh sé tar gceist le bheith ann san oíche Windows on the World ‘bearna mhór don Lárcheantar rómhall nuair a cuireadh an botún ar éis a chur ina luí ar na gcomhairleoirí amárach. Éireannach Teorann (ICBAN) a shúile dó ach d’admhaigh sé gur sa soláthar’. 2 Dé Máirt NUACHT 24 Deireadh Fómhair 2006 NUACHTLÍNTE €520,000 do Ghaeltacht Chonamara Le Dónall Mac Giolla Chóill Le Dónall Mac Giolla Chóill faoin gClár Forbartha Náisiúnta 2000- bharr sin. €20,000 ón roinn agus €20,000 ón 2006, agus tá na bailte seo leanas I gCamus, leanfar leis an nasc go chomhairle contae. Tá fógartha ag Éamon Ó Cuív, TD, an ainimnithe le haghaidh maoiniú: dtí an séipéal, cosán, duchtáil, sconsa I Maigh Cuilinn, déanfar soláthar Gardaí Chaisleáin tAire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus An Cheathrú Rua, áit a leanfar le agus 4 sholas.