Viaggi in treno verso Austria e Germania Amburgo Praha Düsseldorf Linz Vienna Monaco Bratislava Kufstein Salisburgo Bregenz Budapest Leoben Innsbruck Graz Klagenfurt Bolzano/Bozen Villach Udine Trieste Milano Verona Venezia ÖBB Intercitybus ÖBB Nightjet DB-ÖBB EuroCity ÖBB Railjet Bologna Rimini Collegamenti delle ÖBB Auto/moto al seguito Pisa Firenze Livorno Roma 2021 2021 2021 2 Benvenuti a bordo! Con il treno e con l’ÖBB Intercitybus 3 Le ÖBB Ferrovie ÖBB Railjet Austriache in Italia Tutti i giorni verso Vienna a partire da 29,90 Euro*! ÖBB Railjet - Collegamento giornaliero da Venezia e da Le ÖBB Ferrovie Austriache sono la più grande Bolzano verso Vienna. azienda di trasporti ferroviari e di bus in Austria. Il modernissimo treno Railjet delle ÖBB collega ora due volte al giorno la città lagunare a Vienna e una volta al Per i viaggiatori tra Italia, Austria e Germania le ÖBB offrono giorno Bolzano con Vienna. Per il vostro viaggio potete numerosi collegamenti di alta qualità, con un’ampia gamma scegliere tre eccellenti e confortevoli classi: “Economy”, “1° di servizi e a prezzi convenienti. Scoprite anche voi l’offerta classe” e “Business”. Railjet mette a vostra disposizione: delle Ferrovie Austriache e viaggiate rilassati con ÖBB. WI-FI gratuito, intrattenimento a bordo, ristorante e un mini cinema per i clienti più piccoli. Biglietti e informazioni in Italia Speciale offerta bambini: I bambini fino ai 15 anni non compiuti viaggiano gratuitamente se accompagnati da genitori o nonni in possesso di un biglietto "Sparschiene". Biglietto online da stampare a casa su www.obb-italia.com Servizio clienti ÖBB a Milano: +39 02 3041 5023 ÖBB Intercitybus In Carinzia a partire da 9,90 Euro*! E-mail: [email protected] Viaggiate come in treno, con lo stesso servizio, tariffa e APP ÖBB Tickets biglietto. L’ÖBB Intercitybus circola giornalmente da marzo a settembre tra Venezia/Trieste-Udine-Villach. Uffici ÖBB aperti al pubblico: Pullman moderni, confortevoli e ampi posti a sedere con - Milano: Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale) toilette a bordo, WIFI gratuito e possibile trasporto biciclet- - Verona: Stazione di Verona Porta Nuova, Piazza XXV Aprile te, impianto di condizionamento vi garantiscono un viaggio - Bolzano: Interno Stazione, Via della Stazione, 1 sicuro e rilassante. - Presso le agenzie partner DB-ÖBB. A Villach, l‘ÖBB Intercitybus si ferma direttamente davanti Elenco completo disponibile sul sito www.obb-italia.com alla stazione ferroviaria dove potrete proseguire con i treni in coincidenza per Vienna e Salisburgo. In tutte le biglietterie Trenitalia Saremo lieti di potervi dare il benvenuto a bordo! * Biglietto Sparschiene a partire da 9,90/29,90 Euro, 2° classe, prezzo a persona a tratta, offerta limitata, valida solo per il collegamento prenotato indicato sul biglietto, cambio/ rimborso esclusi. Non cumulabile con altri sconti. 2021 2021 © Österreich Werbung/ Mayer © Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner 4 Con le ÖBB in Austria Comodo e conveniente 5 Venezia/ Trieste/ Udine - Villach - Vienna/ Salisburgo Periodicità Giornaliero Giornaliero Giornaliero Stagionale Giornaliero Giornalier o Giornaliero Giornaliero Stagionale Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero S tagionale Giornaliero G iornaliero Tipologia Micotra Railjet Eurocity Intercitybus Railjet Eurocity Railjet Intercity Intercitybus Intercity Railjet Railjet Intercity Intercitybus D Nightjet N° 1820 534 114 830 536 112 132 793 832 632 110 130 895 838 899 236 Venezia 09:56 13:20 15:52 17:20 21:05 Venezia Mestre 10:08 13:40 16:04 17:40 21:17 Treviso Centrale 10:28 | 16:28 | 21:42 Conegliano | | | | 22:03 Pordenone 11:05 | 17:05 | 22:28 Trieste 07:55 | | | | | Udine 07:14 09:15 11:44 15:15 17:44 19:15 23:01 Villach Hbf 08:54 09:14 09:16 10:50 11:14 11:16 13:11 13:16 16:50 17:14 17:16 19:11 19:16 20:50 21:16 00:42 Salzburg Hbf | 11:48 | 13:48 | 15:48 | 19:48 | 21:48 23:48 04:04 Klagenfurt Hbf 09:37 11:37 13:37 17:37 19:37 via Leoben 11:32 13:32 15:32 19:32 21:32 Linz Wien Meidling 13:28 15:28 17:28 21:28 23:28 07:44 Wien Hbf 13:35 15:35 17:35 21:35 23:35 07:55 Vienna/ Salisburgo - Villach - Trieste/ Udine/ Venezia Periodicità Giornaliero Stagionale Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Stagionale Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero Stagionale Giornaliero Tipologia Nightjet Intercitybus Micotra Intercity Railjet Railjet Intercity Intercitybus Eurocity Railjet Eurocity Railjet Intercitybus Micotra N° 40466 831 1821 898 131 111 533 835 113 133 115 539 837 1823 Wien Hbf 21:27 06:25 08:25 12:25 14:25 Wien Meidling 21:35 06:32 08:32 12:32 14:32 Leoben via 08:27 10:27 14:27 16:27 Klagenfurt Hbf Linz 10:22 12:22 16:22 18:22 Salzburg Hbf 01:40 08:12 | 10:12 | 14:12 | 16:12 | Villach Hbf 04:45 06:50 09:45 10:43 10:50 12:43 12:46 12:56 16:43 16:49 18:43 18:46 18:56 19:29 Udine 06:23 08:23 11:30 12:16 14:29 18:16 20:30 21:13 Trieste | | | | | 21:50 Pordenone 06:58 | 12:50 | 18:49 Conegliano 07:22 | | | | Treviso Centrale 07:43 | 13:31 | 19:30 Venezia Mestre 08:23 10:00 14:02 16:05 19:53 Venezia 08:34 10:20 14:14 16:25 20:04 Tutti i collegamenti circolano giornalmente ad eccezione per gli Intercitybus 837 Eurocity = treno a lunga percorrenza ÖBB, 1° e 2° classe (giornalmente dal 26.3. al 25.9.2021) e Intercitybus 830, 831, 832, 835, 838 Intercitybus = Confortevole bus ÖBB, toilette a bordo e WIFI gratuito, ferma a (giornalmente dal 27.3. al 26.9.2021). Venezia Tronchetto (capolinea cabinovia "People Mover"), a Venezia Mestre Railjet = treno a lunga percorrenza delle ÖBB, 1° e 2° classe stazione (Via Stazione 8C), a Udine, Trieste, davanti alla stazione ferroviaria. Intercity = treno a lunga percorrenza delle ÖBB, 1° e 2° classe Micotra = treno regionale (biglietti dall’Italia acquistabili in treno e presso le Nightjet = treno notturno delle ÖBB agenzie ÖBB) Hbf = Hauptbahnhof (Stazione Centrale) 2021 2021 © ÖBB 6 Collegamento ÖBB Railjet Con il treno notturno ÖBB in Austria e Germania 7 Bolzano/Bozen - Salisburgo - Vienna I treni notturni ÖBB Viene riconfermato il collegamento RailJet ÖBB che collega Con i treni notturni ÖBB Nightjet viaggiate comodamente di giornalmente l’Alto Adige all’Austria. notte risparmiando tempo prezioso ed elevati costi di pernottamento. Senza cambi, potete raggiungere la città di Mozart - Al mattino vi serviremo la colazione gratuitamente e Salisburgo, e la metropoli del Danubio - Vienna. direttamente nel vostro scompartimento letto e cuccetta e Questo nuovo collegamento diretto vi permette di viaggiare potrete così raggiungere la vostra destinazione: arriverete in modo confortevole e senza lo stress del traffico. riposati e comodamente in pieno centro. Il nostro persona- le di bordo è a vostra disposizione per tutto il viaggio assicu- Prenotate direttamente su obb-italia.com randovi riposo notturno e sicurezza per rendere il vostro viaggio il più piacevole possibile. RJ 184 ÖBB Railjet RJ 185 Scompartimento ad uso esclusivo: 07:45 Bolzano/ Bozen 22:15 è possibile prenotare uno scompartimento cuccetta ad uso 08:16 Bressanone/ Brixen 21:43 esclusivo per 1 fino ad un max. di 3 adulti ad una tariffa 08:27 Fortezza/ Franzensfeste 21:32 speciale. I bambini fino a 15 anni non compiuti viaggiano 08:45 Vipiteno/ Val di Vizze/Sterzing-Pfitsch 21:14 gratuitamente (max. 6 persone per scompartimento). 09:20 Brennero/ Brenner 20:40 Colazione e acqua minerale inclusa. 09:56 Innsbruck 20:04 12:03 Salzburg 17:56 Sconto bambini: 13:14 Linz 16:46 bambini fino a 15 anni non compiuti viaggiano a tariffe 14:23 Wien Meidling 15:37 molto vantaggiose. 14:30 Wien Hbf 15:30 Gruppi da 6 persone: per gruppi già a partire da 6 persone sono previste I treni RJ 184/ 185 circolano giornalmente. riduzioni. Le categorie di viaggio a bordo dei treni ÖBB Nightjet: - Posto a sedere incl. prenotazione da 29,90 Euro* - Cuccetta in scompartimento a 6 posti da 49,90 Euro* - Cuccetta in scompartimento a 4 posti da 59,90 Euro* - Vagone letto triplo da 69,90 Euro* - Vagone letto doppio da 89,90 Euro* - Vagone letto singolo da 139,90 Euro* È anche possibile prenotare scompartimenti vagone letto con bagno e doccia (deluxe). *Biglietti a tariffa Sparschiene da 29,90 Euro, 2° classe, tariffa a posti contingentati, a persona a tratta, valida solo nei treni prenotati indicati sul biglietto. Cambio o Copyright ÖBB/ Harald Eisenberger rimborso non ammesso. 2021 2021 © ÖBB © Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner 8 Viaggiate dormendo nel ÖBB Nightjet Con il treno notturno ÖBB in Austria e in Germania 9 Roma - Firenze - Vienna/ Salisburgo - Monaco Venezia - Udine - Salisburgo - Vienna/ Monaco Chiudere gli occhi e svegliarsi nella città di Sissi o Già a partire da 29,90 Euro il treno notturno ÖBB vi porta nell’affascinante capitale austriaca, oppure direttamente in Baviera a partire da 29,90 Euro* direttamente a Monaco di Baviera. Risparmiate i costi di pernottamento e guadagnate un giorno a NJ 40294 NJ 294 ÖBB Nightjet NJ 295 NJ 40233 destinazione! 20:17 20:17 Roma Termini 09:22 09:22 22:27 22:27 ar Firenze S.M.N. pt 06:36 06:36 NJ 236 NJ 40236 ÖBB Nightjet NJ 40463 NJ 40466 22:47 22:47 pt Firenze S.M.N. ar 06:19 06:19 23:45 23:45 Bologna C. 05:20 05:20 21:05 21:05 Venezia S. Lucia 08:34 08:34 03:47 03:47 Villach Hbf 00:55 00:55 21:17 21:17 Venezia Mestre 08:23 08:23 04:39 I Klagenfurt Hbf I 23:37 21:42 21:42 Treviso 07:43 07:43 06:25 I Leoben Hbf I 21:42 22:03 22:03 Conegliano 07:22 07:22 06:39 I Bruck/Mur I 21:27 22:28 22:28 Pordenone 06:58 06:58 08:01 I Wr.Neustadt Hbf I 19:58 23:01 23:01 Udine 06:23 06:23 08:45 I Wien Meidling I 19:31 00:42 00:42 Villach Hbf 04:45 04:45 08:52 I Wien Hbf I 19:23 04:04 04:04 ar Salzburg Hbf pt 01:40 01:40 06:49 Salzburg Hbf 22:02 05:58 Linz/Donau Hbf 22:56 08:20 Rosenheim 20:50 07:10 St.