The Weardale Churchyard Project Prepared by Margaret Manchester on behalf of Weardale Field Study Society Burtreeford Cemetery, Cowshill, Weardale, Co.Durham, England. MEM NO. INSCRIPTION Cows31001 In Memoriam/ THOMAS PEART/ OF COPT CLEUGH/ DIED APRIL 15 1872 AGED 48./ AND OF HIS WIFE/ JANE,/ DIED JAN. 20 1908, AGED 83./ AND THEIR FOUR CHILDREN/ JANE,/ DIED JUNE 20 1871, AGED 21./ ELIZA,/ DIED AUGUST 13 1876, AGED 24./ FEATHERSTONE,/ DIED OCT. 26 1905 AGED 38/ THOMAS,/ DIED AUGUST 13 1906, AGED 42. Cows31002 In Loving Memory of/ MARY/ THE BELOVED WIFE OF/ RICHARD BRIGHT/ OF COWSHILL,/ WHO DIED SEP. 26TH 1891,/ AGED 57 YEARS./ "HER END WAS PEACE." ALSO OF THE ABOVE/ RICHARD BRIGHT/ WHO DIED NOV. 24TH 1905,/ AGED 68 YEARS./ A.RYDER/ CROOK Cows31003 IN LOVING MEMORY OF/ EDWARD BATY/ OF WELLHOPE/ DIED MARCH 3RD 1887,/ AGED 56 YEARS./ ALSO ELIZABETH HIS WIFE/ WHO DIED DECEMBER 9TH 1901,/ AGED 78 YEARS./ INTERRED AT ALSTON/ ALSO JOHN JOSEPH,/ SON OF THE ABOVE,/ DIED MARCH 14TH 1886, AGED 32 YEARS,/ "If we suffer we shall also/ reign with him."/ ALSO HANNAH, THEIR DAUGHTER. AND WIFE OF JOHN RODDAM, DIED OCTOBER 3RD 1904. AGED 38 YEARS. Cows31004 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ HANNAH SPARKE/ THE BELOVED WIFE OF/ JAMES SPARKE,/ WHO DIED AT WEARHEAD,/ OCTOBER 9TH 1904,/ AGED 49 YEARS./ ALSO OF THE ABOVE/ JAMES SPARKE,/ WHO DIED AT WEARHEAD,/ AUGUST 4TH 1933,/ AGED 79 YEARS./ AT REST. Cows31005 In Loving Memory of/ THOMAS EMERSON/ OF WELLHOPE, WEARDALE/ WHO DIED MARCH 3RD 1902/ AGED 48 YEARS./ ALSO OF TAMAR WIFE/ OF THE ABOVE WHO DIED DEC 17. 1882/ AGED 29 YEARS. Cows31006 In Loving Memory/ of/ JOSEPH FAIRLESS/ WHO DIED JUNE 8 1890/ AGED 78 YEARS./ "HIS END WAS PEACE."/ PHOEBE J. WHITFIELD,/ GRANDDAUGHTER OF THE ABOVE/ WHO DIED AUG. 22ND 1889,/ AGED 20 YEARS./ "WE ALL DO FADE AS A LEAF." Cows31007 In Loving Memory of/ ELIZABETH/ DAUGHTER OF/ JOSEPH THOMPSON/ OF BURTREE MILL,/ WHO DIED MAY 14TH 1885,/ AGED 24 YEARS./ ALSO JOHN HIS SON/ WHO DIED JAN 30TH 1887/ AGED 27 YEARS. Cows31008 In Loving Memory of/ JACOB MILBURN/ OF BENTS/ WHO DIED NOV 5TH 1903/ AGED 79 YEARS/ ALSO HANNAH HIS WIFE/ WHO DIED SEP 13TH 1912/ AGED 85 YEARS/ ALSO JOHN JOSEPH THEIR SON/ WHO DIED NOV 10TH 1918/ AGED 60 YEARS. Cows31009 In Loving Memory of/ WILLIAM ENGLISH/ OF COPTHILL,/ WHO DIED AUG 8TH 1886,/ AGED 68 YEARS/ ALSO SARAH, HIS WIFE/ WHO DIED JAN 19TH 1870/ AGED 48 YEARS/ AND WAS INTERRED AT COPTHILL. Cows31010 IN LOVING MEMORY OF/ JOHN FEATHERSTONE/ WHO DIED APRIL 22ND 1907/ AGED 56 YEARS/ ALSO OF HIS WIFE/ FRANCES FEATHERSTONE/ WHO DIED FEBRUARY 22ND 1945/ AGED 91 YEARS/ ALSO OF RUTH JAMES/ WHO DIED APRIL 27TH 1933/ AGED 70 YEARS. Cows31011 IN MEMORY OF/ L M J FEATHERSTONE/ OF COPT HILL/ WHO DIED SEP. 11TH/ 1894, AGED 21 YRS/ ALSO BERTHA HIS SISTER/ WHO DIED FEB 11TH 1895/ AGED 18 MTHS Cows31012 IN/ Loving Memory of/ MARY/ BELOVED WIFE OF/ JOHN PEART,/ OF LANEHEAD/ ENTERED INTO REST 14 MAY 1905/ AGED 62 YEARS./ "SHE HATH BEEN A SUCCOURER OF MANY"/ ALSO THE ABOVE/ JOHN PEART,/ ENTERED INTO REST 13 NOV 1918,/ AGED 78 YEARS. Cows31013 IN LOVING MEMORY OF/ RALPH PHILIPSON/ OF COWS HILL/ WHO DIED MARCH 1ST 1910/ AGED 65 YEARS Cows31014 IN LOVING MEMORY OF/ JANE/ THE BELOVED WIFE OF RALPH PHILIPSON/ OF COWS HILL/ WHO DIED JULY 29TH 1898/ AGED 54 YEARS Cows31015 IN/ LOVING MEMORY/ OF/ MINNIE/ THE BELOVED WIFE OF/ GEORGE BURDESS/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ JUNE 12TH 1906/ AGED 35 YEARS./ PEACE PERFECT PEACE Cows31016 In Loving Memory of/ MARY EMERSON/ OF WELLHOPE,/ WHO DIED JUNE 3RD 1889/ AGED 65 YEARS/ ALSO THOMAS HER HUSBAND/ WHO DIED SEP. 17TH 1865,/ AGED 50 YEARS./ ALSO JOHN, THEIR SON,/ WHO DIED AT LAMESLY JAN/ 10TH 1876, AGED 24 YEARS/ ALSO JONATHAN, THEIR SON,/ WHO DIED OCT 2ND 1877,/ AGED 15 YEARS./ ALSO JOSEPH BATY, THEIR SON/ WHO DIED AUG 21ST 1913/ AGED 53 YEARS/ ALSO WILLIAM THEIR SON/ WHO DIED FEB 18TH 1919/ AGED 61 YEARS/ ALSO MARGARET/ THEIR DAUGHTER/ WHO DIED JAN 15TH 1933/ AGED 79 YEARS. Cows31017 IN/ LOVING MEMORY/ OF/ HANNAH,/ DEARLY BELOVED WIFE OF/ WILLIAM BURDESS,/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ 24 MAY 1906/ AGED 55 YEARS/ ALSO THE ABOVE/ WILLIAM BURDESS,/ ENTERED INTO REST/ 17 JULY 1927/ AGED 80 YEARS/ AND OF WILLIAM, HIS SON/ DIED 13 JAN 1958 AGED 80. Cows31018 IN/ Loving Memory of/ JONATHAN HUMBLE/ DIED 17TH MARCH 1903/ AGED 68 YEARS/ ALSO OF MARGARET/ RELICT OF THE ABOVE/ RE-UNITED 8TH FEB 1925/ AGED 87 YEARS./ ALSO OF JONATHAN OLIVER,/ SON OF THE ABOVE/ DIED 1ST JULY 1904/ AGED 33 YEARS/ ALSO OF/ THOMAS ARTHUR HUMBLE,/ GRANDSON,/ DIED 9TH FEB 1905/ AGED 3 YEARS. Cows31019 IN/ Loving Memory of/ WILLIAM EMERSON/ OF NORTHGRAIN/ WHO DIED 14TH APRIL 1906,/ AGED 62 YEARS./ ALSO OF HIS WIFE PHOEBE/ WHO DIED 6TH MAY 1906,/ AGED 70 YEARS. Cows31020 In Affectionate Remembrance of/ JOSEPH FEATHERSTONE/ OF WEARHEAD/ WHO DIED JAN 23RD 1892/ AGED 65 YEARS./ "BLESSED ARE THE DEAD WHICH/ DIE IN THE LORD."/ ALSO OF ANNE/ HIS BELOVED WIFE/ WHO DIED JULY 1ST 1900/ AGED 71 YEARS/ "DEATH SEEMS BUT A COVERED WAY/ WHICH OPENS INTO LIGHT." Cows31021 In Loving Memory of/ JOSEPH/ son of/ JOHN THOMPSON/ OF BURTREE PASTURE HOUSE/ WHO FELL ASLEEP IN JESUS/ MARCH 16TH 1886/ AGED 22 YEARS./ "A good name is rather to be/ chosen than great riches."/ A Ryder, Wilson St, Crook Cows31022 In affectionate remembrance of/ ELEANOR RELICT OF JOSEPH VICKERS/ WHO DIED DEC 21ST 1902/ AGED 74 YEARS/ ALSO OF THE ABOVE/ JOSEPH VICKERS OF BROADMEA/ WHO DIED JAN 5TH 1873/ AGED 50 YEARS/ INTERRED AT COPT HILL CHURCH YARD/ PEACE PERFECT PEACE Cows31023 IN/ LOVING MEMORY OF/ JOHN RUTHERFORD,/ OF COPT HILL,/ DIED 7TH FEB 1899,/ AGED 55 YEARS./ ALSO OF MARY, WIFE OF THE ABOVE/ DIED 14TH SEPT 1901,/ AGED 55 YEARS./ "AT REST." Cows31024 COMPLETE IN JESUS/ In Memory of/ ISAAC THOMPSON/ OF WEARHEAD,/ WHO DIED APRIL 7TH 1891/ AGED 79 YEARS/ ALSO THOMASINE, HIS WIFE/ WHO DIED APRIL 30TH 1883/ AGED 63 YEARS/ ALSO OF JOHN THEIR SON/ WHO DIED SEPTEMBER 14TH 1904/ AGED 56 YEARS Cows31025 IN/ EVER LOVING/ MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND/ AND FATHER/ JAMES ROBERT/ PEART/ WHO PASSED AWAY/ 2ND JANUARY 1993/ AGED 66 YEARS. Cows31026 IN LOVING/ MEMORY OF/ DUNCAN MCPHERSON FERRIES/ (JOCK)/ DIED 133TH SEPTEMBER 1992,/ AGED 64 YEARS./ R.I.P. Cows31027 ALLAN/ RUTHERFORD/ DIED 3.6.1992/ AGED 83 YEARS. Cows31028 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ A DEARLY LOVED HUSBAND/ DAD AND GRANDAD/ WILLIAM RUTHERFORD/ WALTON/ OF BLACK CLEUGH FARM/ DIED 19TH OCT 1991/ AGED 68 YEARS Cows31029 In/ Loving Memory/ Of Our/ DEAR MOTHER/ MARY MARGARET GRAHAM/ 1904 - 1991/ And/ DEAR FATHER/ THOMAS WM GRAHAM/ 1893 - 1974/ At Peace Cows31030 IN LOVING/ MEMORY OF/ JOHN P. GRAHAM/ 1931 - 1992/ DEAR HUSBAND/ AND DAD Cows31031 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ THOMAS FEATHERSTONE/ THOMPSON/ BORN 23RD NOVEMBER 1915/ DIED 3RD MAY 1991 Cows31032 IN LOVING/ MEMORY OF/ MARGARET ANDERSON/ DIED 14TH/ JUNE 1990/ AGED 92 Cows31033 Precious Memories/ of / SAMANTHA WALMSLEY/ born October 7th 1991/ who fell asleep/ on January 21st 1993/ always in our/ thoughts Cows31034 IN/ LOVING MEMORY OF/ JAMES KEEDY/ WHO DIED 15 OCT. 1992/ AGED 64 YEARS/ ALSO IN LOVING REMEMBRANCE OF/ GEORGE KEEDY/ WHO DIED 24 NOV. 1982/ AGED 50 YEARS./ CREMATED AT DURHAM./ ALWAYS LOVED. Cows31035 IN LOVING MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND/ AND DAD/ GEORGE PEART/ DIED 10TH MARCH 1991/ AGED 63 YEARS Cows31036 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND/ FATHER AND GRANDFATHER/ NORMAN BROWN/ DIED 27TH APRIL 1990/ AGED 73 YEARS Cows31037 In/ Loving Memory Of/ A DEAR HUSBAND/ DAD AND GRANDAD/ JOHN RONALD/ BATY/ DIED 9TH JUNE 1994/ AGED 68 YEARS/ ALWAYS IN OUR THOUGHTS Cows31038 In Loving Memory/ of/ My Darling Husband/ COLIN FRENCH/ Died 1st January 1994/ Aged 57 years/ A devoted Husband and Father Cows31039 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ IAN DAVID/ MACKEN/ DIED/ DIED 29TH JULY 1993/ AGED 44 YEARS./ AT REST. Cows31040 In/ Loving/ Memory Cows31041 IN LOVING MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND AND FATHER/ LEONARD GRAHAM/ DIED 27TH AUGUST 1988/ AGED 62 YEARS Cows31042 IN MEMORY OF/ A MUCH LOVED HUSBAND & FATHER/ MAYRICE FORSTER/ TAIT/ BORN 11 FEBRUARY 1933/ DIED 10 AUGUST 1988 Cows31043 Treasured/ Memories Of/ our dear brother/ JOSEPH EDWARD/ BATY/ died 20th Dec. 1987/ aged 67 yrs. Cows31044 In/ Loving Memory Of/ A Dear Husband, Dad & Granda/ THOMAS BRYAN PEART/ Died 22nd March 1996/ Aged 63 Years. Cows31045 IN LOVING MEMORY OF/ JESSE DALTON/ DIED 29 APRIL 1996/ AGED 80 YEARS/ OLIVE DALTON/ DIED 26 APRIL 2000/ AGED 82 YEARS Cows31046 IN LOVING MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND AND DAD/ ALAN WATSON/ DIED 13TH DEC. 1986/ AGED 51 YEARS/ MURRAY Cows31047 TREASURED/ MEMORIES OF/ A DEAR HUSBAND & FATHER/ JOSEPH IVAN/ EMERSON/ 1912 - 1985 Cows31048 IN LOVING MEMORY/ OF A/ DEAR HUSBAND & FATHER/ JACK ROSS/ 1911 - 1984/ R.I.P. Cows31049 Treasured Memories/ of/ A DEAR WIFE/ MAM AND GRAN/ MARGARET FAIRLESS,/ DIED 20TH DEC. 1983,/ AGED 66 YEARS./ SHE LIVED FOR OTHERS. Cows31050 Treasured Memories/ of/ A DEAR WIFE AND MOTHER/ JESSIE MAKEPEACE/ DIED 3RD DECEMBER 1982/ AGED 62 YEARS./ ALSO A DEAR/ HUSBAND AND FATHER/ MAURICE MAKEPEACE/ DIED 11TH FEB. 1985/ AGED 68 YEARS./ ALWAYS REMEMBERED. Cows31051 IN LOVING MEMORY OF/ A DEAR HUSBAND & DAD/ CHRISTOPHER BIRKBECK/ DIED AT EARNWELL/ 9TH SEPT. 1982/ AGED 66 YEARS Cows31052 In memory of/ MARGERY/ 1927 - 1982/ Beloved wife of/ W.N.Peart/ and mother of/ Sarah & Lorna/ Read Proverbs 31 vs. 25-29 Cows31053 IN/ LOVING/ MEMORY OF/ MAUD/ RUTHERFORD/ DIED 9TH OCT 1982/ AGED 86 YEARS.