Diamars 12 di Maart 2013 | Margrietstraat 3 | Tel: 583-1400 | Fax: 583-1444 | [email protected] GRATIS “LOKE WORDO PRODUCI AWE TA HERENCIA CULTURAL DI PAIS ARUBA” UN biaha mas e festival di y diabierna caminda a selecta gradici e casnan comercial pa nos ta gradicido na gobierno pa grandi el a bisa “Mi ta desea musica ‘Un canto pa Aruba su e finalistanan, diadomingo nan aporte y sigur tambe Prome esaki, pasobra sin e sosten aki boso un feliz anochi. Un anochi Himno y Bandera’ tabata exi- anochi tabata e culminacion di Minister Mike Eman, kende a nos lo mester a cobra entrada. agradabel. Un anochi cu boso toso. Un total di 23 participante e festival. Harry Croes tabata duna su sosten grandemente. Cobrando entrada nos ta stroba ta bay disfruta di 23 cancion finalista a canta cancionnan cansa, pero satisfecho manera hendenan di bin aki pa ta parti cu a clasifica pa yega final”. bunita den cual nan a expresa con cosnan a bay un bes mas. Harry Croes: “E gastonan di di e festival aki”. Finalmente Harry Croes a bisa nan amor pa nan patria den un Tabatin varios tent cu cuminda, Entertainment Center a wor- “Loke wordo produci awenochi Entertainment Center cu tabata bebida y otro cosnan tipico di do completamente cubri dor Croes a gradici tambe e demas aki den ta herencia cultural di carga di hende. Aruba na benta. Den su discurso di gobierno, mescos tambe e sponsornan cu a duna nan pais Aruba”. Duo Maya Marin y na unda el a yama tur presente sistema di zonido. Esakinan ta sosten na e evento cultural aki. Michel Almary a gana e festival Despues di e pre-final diahuebs un bon bini Harry Croes a gastonan grandi. Ta p’esey cu Dirigiendo su mes na e publico cu nan cancion ‘Curason’. LAMA BRUTO A PONE TURISTA BEBE BASTA AWA DIALUNA atardi ambulance cu urgencia a bay Boca Catalina unda e lama ta basta bruto y aki un turista di edad a bay landa den esaki pero debi na olanan fuerte a bira malo den lama y guli basta awa. Na e sitio personal di ambulance a atende e victima benta abou y a constata cu e la guli basta awa debi na lama bruto y aki a opta pa hibe Eerste Hulp pa atencion medico. 2 Local Diamars 12 di Maart 2013 AWEMainta.com Minister Sevinger den conferencia di prensa a duna splicacion amplio riba e ultimo desaroyonan den Infrastructura na Aruba Gabinete Mike Eman ta mehorando producto Aruba den su totalidad DURANTE un conferencia pa inverti den esaki cu “a bira Otro proyectonan cu a bini District) cu lo maneha centro Antonius College; Bonifacius di prensa dialuna mainta na mas urgente ora cu e crisis dilanti ta embeyecemento di comercial di Oranjestad. College; Arco Iris Kleuterschool bestuurskantoor, e Minister economico a yega. Hopi pais a centro di ciudad cu ta inclui 4 Welcome Plasa, cu ta forma par- y Mon Plaisir. Ta bay muda y encarga cu e cartera di Infra- trata di haci esaki den mesun streetcar, cu Gobierno ta spera ti di embeyecemento di centro drecha e Kite Surf Park; me- structura a duna un splicacion forma y e ehempel ta Merca. Tur cu tur lo ta na Aruba na luna di Oranjestad, ta trece cune cu horacion di diferente beach di e diferente proyectonan cu ta experto a confirma cu e placa cu di juli y ta den uzo completo e entrada di waf lo wordo hala tambe ta riba agenda e aña’ki. tumando luga rond di nos isla. a wordo inverti den infrastruc- pa final di aña. Di otro banda e un poco mas pabou. E plasa aki Ringweg 3, no falta mucho pa E proyectonan aki ta un inver- tura na Merca ta dunando su mandatario a splica cu pa loke ta den diseño, pero ta spera cu e por cuminsa; Green Corridor; sion den e producto Aruba, pero frutonan,” Minister Sevinger a ta e renobacion di centro, a na luna di mei ehecucion di e ampliacion di Edward Cheung tambe ta un solucion riba largo indica na prensa dialuna main- palabra cu e dos contratistanan proyecto ta cuminsa. Innovation Center ta proyec- plaso pa henter e comunidad ta. Cu e tipo di inversion aki, ta cu esaki mester ta cla na luna Algun otro proyecto cu e man- tonan cu ta den pipe-line. E lista di Aruba y riba diferente nivel. stimula e economia y e ta crea di juni. datario a papia di nan, proyec- cu e mandatario a presenta ta Na Aruba a keda demostra cu trabou pa e hendenan. “Nos ta Renobacion di centro ta bay tonan cu ta den ehecucion, ta consisti di 68 proyecto di 2013 placa inverti den infrastructura contento di mira cu e plannan den combinacion cu embeyece- Linear Park (fase 1 ta wordo y algun cu a cuminsa na 2012 ta dunando su frutanan y esey cu nos a bin ta implementando mento di varios “zijstraten” entrega e siman aki); renoba- caba. no ta valido pa Aruba so, pero no solamente ta traha na Aruba, manera Hendrikstraat, yegando cion edificio ex-Havenkantoor Na diferente ocasion e manda- e ultimo temponan tambe por pero tambe na un pais grandi te den bisindario di Universidad y edificio di Zoutmanstraat; ex tario a indica cu e ta consciente tuma nota di e mesun tenden- manera Merca, na unda a keda di Aruba, Schelpstraat, Ha- edificio di Belasting (cu ta bira cu cayanan cera ta un molester cia na otro paisnan rond di confirma cu esaki ta e direccion venstraat y Weststraat. “Pues DIMAS y DAO); Parkeergarage grandi pa automobilistanan. “E mundo, particularmente Merca cu mester bay.” na momento cu e proyecto di di Gobierno y priva; ex edificio ta un molester, pero e ta nece- ta un bon ehempel. Ta pesey Un lista grandi di proyecto cu renobacion di centro finalisa, di Valero Lagoen cu ta bira sede sario. Nos mester haci esaki pa cu Minister Benny Sevinger, a caba, ta andando of ta na ca- tin mas proyecto rond pa caba di City Inspector; Solar Park na keda cla cu tur e trabounan. E esun encarga cu e cartera di minda den tur skina di Aruba, cu nan,” e mandatario a bisa. El aeropuerto; mudansa di waf pa trabou ta inmenso. Nos ta haya Infrastructura, ta masha con- a wordo presenta na prensa. a agrega cu hunto cu e proyecto Barcadera; embeyecemento di hopi pregunta pakico tur pa- tento cu e decision cu Gabinete Mientras cu na Merca ta inverti di Centro, construccion di e Rondweg y dilanti Bestuurskan- reu. Pero si nos no haci nan tur Mike Eman a tuma pa bay den apenas 7% den infrastructura, remise den cercania di waf di toor; ta verf ex-edificio DOW cu pareu, aki 20 aña ainda nos ta e direccion ey, ora cu a busca na Aruba esaki ta na 10%, com- Paardenbaai. Esaki, segun e lo bira sede di Censo; ta ehecu- trahando riba nan. Nos mester un manera pa mehora producto para cu e 15% averahe na Eu- plannan, ta wordo entrega na tando e fase di embeyecemento cuminsa cu tur y e listanan di Aruba den su totalidad. ropa. Minister Sevinger a splica luna di juli. Den e mesun plan di spiraalrotonde; renobacion proximo añanan no ta menos cu For di tempo di oposicion, AVP, cu e proyecto di edificio di Corte di renobacion di centro di Oran- edificio De Trupialen; Avenido esaki. Na final tin un producto e partido cu e ta representa, cu a finalisa falta unicamente jestad, a cumpra un parti di edi- Alo Tromp. Tin diferente siste- di calidad cu nos tur ta orguyoso a constata un “gap” entre e e fase di “inrichting” y recon- ficio di Nicky Habibe pa e tram ma di rioolering cu ta trahando di dje. E lo stimula e hendenan, infrastructura banda di hotel struccion di Plasa Alameda pa por lora y na mesun momento riba nan, cu mester ta cla e aña hisa calidad di bida y stimula cu esunnan di resto di e pais, e wordo entrega bek na Corte traha un edificio cu lo bira sede aki ainda. economia,” Sevinger a duna di den tur area. A traha un plan pa e por bay den uzo. di BID (Business Improvement Scolnan cu ta wordo renoba ta conoce. Destiny Isabella Milo Croes a bay laga nos n’e AYERA mainta,bunita comunidad Den edad su tempo liber, di e tabata 90 soporta aña un cantidad di critica, ta perdi Arubano a keda sorprendi cu dedica masha hopi tempo na pero a sa di pone tur esakinan E studiante di La Salle College, e noticia cu e conocido ciu- Little League, unda el a retira un banda y a sigui dirigi SAC Destiny Sherylaine Isabella, mi- dadano, Milo Croes, a fayece den su calidad di District Ad- pa hopi aña te cu el a cansa, y hor conoci como Desje ta perdi na edad di 90 aña. Di acuerdo ministrator. a bisa cu awor ta basta y a pasa for di dia 5 di maart ultimo. cu nos informacion, el a muri Den e funcion aki, Milo Croes e batuta pa Tecla Kelly, kende Desje a nace na Aruba, dia 12 di den su soño, sin mester di mo- a biaha na casi tur competen- te awe ta na mando di SAC. july 1996 (16 aña) y ta biba na lestia ningun hende. Maske cu cia di Little League den Caribe Weverstraat 31. ultimo lunanan, Milo Croes a y Latino America y tambe pa Milo Croes a haya recon- E ta un alumno di La Salle Col- sufri recaida den su salud.