Plenarprotokoll 14/158 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 158. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 15. März 2001 Inhalt: Erweiterung der Tagesordnung . 15363 A b) Große Anfrage der Abgeordneten Hans- jürgen Doss, Peter Rauen, weiterer Ab- Änderung der Tagesordnung . 15363 D geordneter und der Fraktion CDU/CSU: Absetzung der Tagesordnungspunkte 16 d und 18 15364 A Chancen des Mittelstandes in der glo- balisierten Wirtschaft (Drucksachen 14/3870, 14/4603) . 15383 C Tagesordnungspunkt 6: in Verbindung mit Vereinbarte Debatte zu den transatlanti- schen Beziehungen . 15364 A Volkmar Schultz (Köln) SPD . 15364 A Zusatztagesordnungspunkt 2: Volker Rühe CDU/CSU . 15365 C Antrag der Abgeordneten Hansjürgen Doss, Peter Rauen, weiterer Abgeordneter Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15368 B und der Fraktion CDU/CSU: Chancen des Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P. 15369 B Mittelstandes in der globalisierten Wirt- schaft stärken Wolfgang Gehrcke PDS . 15372 A (Drucksache 14/5545) . 15383 C Joseph Fischer, Bundesminister AA . 15373 C in Verbindung mit Michael Glos CDU/CSU . 15376 C Gernot Erler SPD . 15378 C Zusatztagesordnungspunkt 3: Karl Lamers CDU/CSU . 15380 D Antrag der Abgeordneten Rolf Kutzmutz, Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . 15382 A Dr. Christa Luft, weiterer Abgeordneter und der Fraktion PDS: Kleinunterneh- mer-Hilfefonds effektiv organisieren Tagesordnungspunkt 3: und gesetzliche Voraussetzungen für eine Nachfolgeregelung schaffen a) Antrag der Abgeordneten Dr. Ditmar (Drucksache 14/5559) . 15383 D Staffelt, Jelena Hoffmann (Chemnitz), weiterer Abgeordneter und der Fraktion Hansjürgen Doss CDU/CSU . 15383 D SPD sowie der Abgeordneten Werner Dr. Ditmar Staffelt SPD . 15386 A Schulz (Leipzig), Michaele Hustedt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Hartmut Schauerte CDU/CSU . 15389 B BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN:Neue Dr. Ditmar Staffelt SPD . 15389 D Mittelstandspolitik – Motor für Be- Rainer Brüderle F.D.P. 15390 B schäftigung und Innovation (Drucksache 14/5485) . 15383 B Joachim Poß SPD . 15392 B II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 158. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 15. März 2001 Margareta Wolf, Parl. Staatssekretärin BMWi 15393 A (Köln), Rezzo Schlauch und der Frak- tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Rainer Brüderle F.D.P. 15394 A ILO-Übereinkommen über die soziale Gudrun Kopp F.D.P. 15395 B Betreuung der Seeleute ratifizieren (Drucksache 14/5247) . 15416 A Leo Dautzenberg CDU/CSU . 15395 C Hans Michelbach CDU/CSU . 15398 A Zusatztagesordnungspunkt 4: Helmut Holter, Minister (Mecklenburg-Vor- pommern) . 15398 D Weitere Überweisung im vereinfachten Verfahren Dr. Werner Müller, Bundesminister BMWi 15400 C (Ergänzung zu TOP 23) Gunnar Uldall CDU/CSU . 15403 A Antrag der Abgeordneten Dr. Peter Paziorek, Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Marie-Luise Dött, weiterer Abgeordneter NEN . 15404 B und der Fraktion CDU/CSU: Prüfung der Dirk Niebel F.D.P. 15405 D Umweltverträglichkeit den Erfordernis- sen einer modernen Umweltpolitik an- Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. 15406 B passen Jelena Hoffmann (Chemnitz) SPD . 15407 C (Drucksache 14/5546) . 15416 B Peter Rauen CDU/CSU . 15408 D Christian Lange (Backnang) SPD . 15410 C Tagesordnungspunkt 24: Ernst Hinsken CDU/CSU . 15412 A Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache Reinhard Schultz (Everswinkel) SPD . 15414 B a) – Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Tagesordnungspunkt 23: Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ver- trag vom 2. Februar 2000 zwischen Überweisungen im vereinfachten Ver- der Bundesrepublik Deutschland fahren und der Tschechischen Republik a) Erste Beratung des von der Bundesre- über die Ergänzung des Europä- gierung eingebrachten Entwurfs eines ischen Übereinkommens über die Gesetzes zur Umstellung soldatenver- Rechtshilfe in Strafsachen vom sorgungsrechtlicher und anderer Vor- 20. April 1959 und die Erleichte- schriften auf Euro (Elftes Euro-Ein- rung seiner Anwendung führungsgesetz) (Drucksachen 14/5011, 14/5563) 15416 C (Drucksache 14/5436) . 15415 D – Zweite und dritte Beratung des von b) Erste Beratung des von der Bundesre- der Bundesregierung eingebrachten gierung eingebrachten Entwurfs eines Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ver- Gesetzes zu dem Abkommen vom trag vom 2. Februar 2000 zwischen 22. September 2000 zwischen der der Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik Deutschland und und der Tschechischen Republik dem Großherzogtum Luxemburg über die Ergänzung des Europä- über Zusammenarbeit im Bereich ischen Auslieferungsübereinkom- der Insolvenzsicherung betrieblicher mens vom 13. Dezember 1957 und Altersversorgung die Erleichterung seiner Anwen- (Drucksache 14/5439) . 15416 A dung (Drucksachen 14/5012, 14/5563) c) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines b) Zweite und dritte Beratung des von der Gesetzes zur Umstellung auf Euro-Be- Bundesregierung eingebrachten Ent- träge im Lastenausgleich und zur An- wurfs eines Gesetzes zur Umstellung passung der LAG-Vorschriften (LAG- von Vorschriften im land- und forstwirt- Euro-Umstellungs- und Anpassungs- schaftlichen Bereich auf Euro (Fünftes gesetz – LAG-EUAnpG) Euro-Einführungsgesetz) (Drucksache 14/5440) . 15416 A (Drucksachen 14/4555, 14/5460) . 15417 A d) Antrag der Abgeordneten Dr. Margrit c) Beschlussempfehlung und Bericht des Wetzel, Reinhard Weis (Stendal), weite- Innenausschusses zu dem Antrag der rer Abgeordneter und der Fraktion SPD Abgeordneten Hartmut Büttner (Schö- sowie der Abgeordneten Kerstin Müller nebeck), Dr. Paul Krüger, weiterer Ab- Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 158. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 15. März 2001 III geordneter und der Fraktion CDU/CSU: Albert Deß CDU/CSU . 15429 C Einsatz von Bildauswertungssyste- Siegfried Hornung CDU/CSU . 15430 A men bei der Rekonstruktion vorver- nichteter Stasi-Unterlagen (Drucksachen 14/3770, 14/5430) . 15417 B Tagesordnungspunkt 4: d) Beschlussempfehlungen des Rechts- Antrag der Abgeordneten Dietrich ausschusses: Übersicht 7 über die Austermann, Heinrich-Wilhelm Ronsöhr, dem Deutschen Bundestag zugeleite- weiterer Abgeordneter und der Fraktion ten Streitsachen vor dem Bundesver- CDU/CSU: Nachtragshaushalt zur Kor- fassungsgericht rektur der Entwicklung der Bundesfi- (Drucksache 14/5348) . 15417 B nanzen vorlegen (Drucksache 14/5449) . 15431 A e) – j) in Verbindung mit Beschlussempfehlungen des Petitions- ausschusses: Sammelübersichten 248, 249, 250, 251, 252, 253 zu Petitionen Zusatztagesordnungspunkt 5: (Drucksachen 14/5468, 14/5469, Antrag der Fraktion CDU/CSU: Sofort- 14/5470, 14/5471, 14/5472, 14/5473) 15417 C maßnahmen zur Verbesserung des Ver- braucherschutzes und zur Unterstüt- zung der landwirtschaftlichen Betriebe Tagesordnungspunkt 5: erforderlich a) Beschlussempfehlung und Bericht des (Drucksache 14/5544) . 15431 B Ausschusses für Ernährung, Landwirt- Dietrich Austermann CDU/CSU . 15431 B schaft und Forsten Karl Diller, Parl. Staatssekretär BMF . 15434 A – zu der Unterrichtung durch die Bun- Jürgen Koppelin F.D.P. 15435 C desregierung: Waldzustandsbericht der Bundesregierung 1999 – Er- Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU . 15437 A gebnis des forstlichen Umwelt- Karl Diller, Parl. Staatssekretär BMF . 15437 B monitoring – Dr. Günter Rexrodt F.D.P. 15437 C – zu dem Entschließungsantrag der Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15439 C Fraktion CDU/CSU zu der Unter- richtung durch die Bundesregie- Peter Rauen CDU/CSU . 15439 D rung: Waldzustandsbericht der Dietrich Austermann CDU/CSU . 15442 C Bundesregierung 1999 – Ergebnis Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15443 B des forstlichen Umweltmonito- ring – Dr. Christa Luft PDS . 15444 A (Drucksachen 14/3090, 14/3095, Steffen Kampeter CDU/CSU . 15445 B 14/4235) . 15418 A Oswald Metzger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15446 D b) Unterrichtung durch die Bundesregie- Steffen Kampeter CDU/CSU . 15447 A rung: Waldzustandsbericht der Bun- Volker Kröning SPD . 15447 A desregierung 2000 – Ergebnis des forstlichen Umweltmonitoring – Jürgen Koppelin F.D.P. 15447 D (Drucksache 14/4967) . 15418 B Josef Hollerith CDU/CSU . 15448 D Heidemarie Wright SPD . 15418 B Hans Georg Wagner SPD . 15450 B Peter Bleser CDU/CSU . 15419 D Steffi Lemke BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 15421 C Zusatztagesordnungspunkt 6: Marita Sehn F.D.P. 15422 D Aktuelle Stunde betr. Konsequenzen aus der Tatsache, dass die deutsche Wirt- Eva Bulling-Schröter PDS . 15424 B schaft ihren Beitrag zur Stiftung „Erin- Christel Deichmann SPD . 15425 A nerung, Verantwortung und Zukunft“ noch nicht geleistet hat . 15452 C Albert Deß CDU/CSU . 15426 C Dr. Otto Graf Lambsdorff, Beauftragter des Matthias Berninger, Parl. Staatssekretär Bundeskanzlers für die Stiftungsinitiative BMVEL . 15428 B Deutscher Unternehmen . 15452 D IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 158. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 15. März 2001 Wolfgang Bosbach CDU/CSU . 15455 A Ulf Fink CDU/CSU . 15467 B Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/DIE NEN . 15455 D GRÜNEN . 15469 A Dr. Max Stadler F.D.P. 15456 C Detlef Parr F.D.P. 15470 B Ludwig Stiegler SPD . 15457 B Dr. Ilja Seifert PDS . 15471 A Ulla Jelpke PDS . 15458 A Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin Bernd Reuter SPD . 15459 B BMFSFJ . 15471 D Martin Hohmann CDU/CSU . 15460 A Wolfgang Zöller CDU/CSU . 15473 C Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/ Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/DIE DIE GRÜNEN . 15460 D GRÜNEN . 15474 D Beatrix Philipp CDU/CSU . 15461 C Klaus Haupt F.D.P. 15476 A Dietmar Nietan SPD . 15462 B Marga Elser SPD . 15477 C Thomas Strobl (Heilbronn) CDU/CSU . 15463 B Monika Balt PDS . 15478 D Dieter Wiefelspütz SPD . 15464 B Arne Fuhrmann SPD