SADRŽAJ CICONIA 20 Contents UVODNIK / EDITORIAL Puzović S . Gnežđenje krstaša Aquila heliaca kod Kumanova Ciconia—časopis za ornitološku baštinu Srbije Breeding of Imperial Eagle Aquila heliaca close to Kumanovo . 83 Ciconia—a journal for the ornithological heritage of Serbia . 3 Sekereš O . RADOVI / PAPERS Podaci o pticama gnezdaricama sa IBA područja „Subotička jezera i pustare” u 2011 . godini Škorpíková V, Prášek V, Dostál M, Čamlík G, Beran V . & Tunka Z . Data on breeding birds at the Subotica Lakes Birds of the IBA Pčinja – Petrošnica – Kriva Reka Rivers in Macedonia and Sands IBA in 2011 . 84 Ptice IBA područja „Reke Pčinja – Krive reka – Petrošnica“ u Makedoniji . 5 Agošton A . Nalazi ređih vrsta ptica u severnom Banatu Stanković B . Records of infrequent birds in northern Banat . 85 Ekološke niše ptica pevačica potolinskih staništa u hladnijem periodu godine Spremo N . Ecological niches of passerines in a changing woodland during Dve nove kolonije čaplji u severozapadnoj Bačkoj the cold period of the year . 24 Two new heronries in northwestern Bačka . 87 Sekulić G . Cvijanović M . & Stanković M . Prdavac Crex crex u Srbiji Posmatranje kudravog nesita Pelecanus crispus na Savi Corncrake Crex crex in Serbia . 28 kod Sremske Mitrovice Observation of Dalmatian Pelican Pelecanus crispus Puzović S . on the Sava River at Sremska Mitrovica . 87 Kos kamenjar Monticola saxatilis u Srbiji Rufous-tailed Rock-thrush Monticola saxatilis in Serbia . 46 Ham I . Mali vranac Phalacrocorax pygmeus ‒ novi član kolonije Grubač B . & Velevski M . na ribnjaku „Sutjeska“ Alpine Chough Pyrrhocorax graculus in Macedonia Pigmy Cormorant Phalacrocorax pygmeus – a new breeding species Žutokljuna galica Pyrrhocorax graculus u Makedoniji . 58 in the colony at Sutjeska fish farm . 88 KRATKA SAOPŠTENJA / SHORT COMMUNICATIONS Đeković D, Šćiban M, Skokin V . & Tucakov M . Nova posmatranja čaplje govedarke Bubulcus ibis u Banatu Šćiban M, Rajković D, Radišić D . & Ružić M . tokom 2011 . Prvo potvrđeno gnežđenje šarene utve Tadorna tadorna u Srbiji New observations of Cattle Egret Bubulcus ibis in Banat i karakter njene seobe na jezeru Rusanda during 2011 . 89 First confirmed breeding of Shelduck Tadorna tadorna in Serbia and characteristics of its migration on Lake Rusanda . 66 Gergelj J . & Barna K . Novi lokalitet gnežđenja kašičara Platalea leucorodia kod Čoke Vučković Č . New breeding site of Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia near Čoka 90 Drozd borovnjak Turdus pilaris – nova gnezdarica Vojvodine Fieldfare Turdus pilaris – a new breeding species in Vojvodina . 70 Radaković M . & Vučićević I . Nova kolonija sive čaplje Ardea cinerea u dolini Zapadne Morave Ružić M, Shurulinkov P, Daskalova G, Ralev A, Spasov L . & Popović M . kod Počekovine Semi-collared Flycatcher Ficedula semitorquata – a new breeding species New colony of Grey Heron Ardea cinerea in the Zapadna Morava in Serbia River Valley at Počekovina . 90 Istočna šarena muharica Ficedula semitorquata – nova gnezdarica Srbije . 72 Đapić D . Zimski nalaz crvene čaplje Ardea purpurea kod Stanišića Mere T . O, Šćiban M, Vučković Č, Radišić D, Rajković D . & Ružić M . Winter record of Purple Heron Ardea purpurea near Stanišić . 91 Kratkokljuni puzić Certhia familiaris u naseljima u Vojvodini tokom migracije i zime 2010/2011 . Pantović U . Eurasian Tree-creeper Certhia familiaris in settlements in Vojvodina Gnezdo bele rode Ciconia ciconia u urbanoj sredini Čačka during migration and winter 2010/2011 . 77 White Stork Ciconia ciconia nest in urban matrix of Čačak . 91 Raković M . & Stevanović V . Gergelj J . & Radišić D . Prvi nalaz belokrilog krstokljuna Loxia leucoptera u Srbiji Nalazi guska crvenovoljke Branta ruficollisu Vojvodini First record of White-winged Crossbill Loxia leucoptera in Serbia . 81 tokom zime 2011/2012 . Records of Red-breasted Goose Branta ruficollisin Vojvodina ORNITOLOŠKE BELEŠKE / ORNITHOLOGICAL NOTES in winter 2011/2012 . 91 Kovács I . Agošton A . Ornithological observations in Mavrovo National Park Gnežđenje grogotovca Anas querquedula, čegrtuše Anas strepera and the Debar Area, Western Macedonia i divlje guske Anser anser na Dugačkom Kopovu kod Sanada Ornitološka posmatranja u Nacionalnom parku „Mavrovo“ Breeding of Garganey Anas querquedula, Gadwall Anas strepera i na području Debra, zapadna Makedonija . 83 and Greylag Goose Anser anser on Dugačko Kopovo near Sanad . 92 2 2012 CICONIA 20 Sekereš O . Radaković M, Vuković N . & Raković M . Mladunac crne rode Ciconia nigra kao plen belorepana Ritska sova Asio flammeusi riđogrla trepteljka Anthus cervinus – Haliaeetus albicilla novopribeležene vrste za faunu akumulacije „Gruža“ Black Stork Ciconia nigra chick as prey for White-tailed Eagle Short-eared Owl Asio flammeus and Red-throated Pipit Anthus cervinus Haliaeetus albicilla . 92 – newly recorded species for the fauna of the Gruža reservoir . 100 Nikolić G, Rudić B, Kurčubić M, Gavrilović M, Ružić M . Radaković M, Popović M, Rudić B . & Božinović N . Posmatranja belorepana Haliaeetus albicilla u Ovčarsko–kablarskoj Posmatranja modrovrane Coracias garrulus u centralnoj Srbiji i klisuri Uvca Observations of European Roller Coracias garrulus Observations of White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla at the Uvac River and Ovčar-Kablar Gorges . 92 in Central Serbia . 100 Rudić B . Sekereš O . Crna lunja Milvus migrans na hranilištu za lešinare na Uvcu Kasno opažanje crne čigre Chlidonias niger na Palićkom jezeru Black Kite Milvus migrans on raptor feeding site in Uvac gorge . 94 Late observation of Black Tern Chlidonias niger on Palić Lake . 101 Stojnić N . Stanković M . Riđa lunja Milvus milvus kod Neština Gnezdo crne crvenorepke Phoenicurus ochruros na brodu Red Kite Milvus milvus near Neštin . 94 Nest of Black Redstart Phoenicurus ochruros on a boat . 101 Rajković D . Puzović S . Posmatranje gaćastog mišara Buteo lagopus u okolini Stanišića Posmatranje kosa ogličara Turdus torquatus na Ceru Observation of Rough-legged Buzzard Buteo lagopus near Stanišić 94 Observation of Ring Ouzel Turdus torquatus on Mt . Cer . 102 Daróczi J . Sz . Puzović S . Rough-legged Buzzard Buteo lagopus near Melenci Posmatranje drozda borovnjaka Turdus pilaris u periodu Gaćasti mišar Buteo lagopus kod Melenaca . 95 gnežđenja na Zlataru Đeković D . Observation of Fieldfare Turdus pilaris in the breeding period Krstaš Aquila heliaca posmatran na ečanskim ribnjacima on Mt . Zlatar . 102 Imperial Eagle Aquila heliaca observed at the Ečka fish farm . 95 Puzović S . Nikolić B, Pantović U . & Rudić B . Posmatranje velike grmuše Sylvia hortenis na Staroj planini Mladi krstaš Aquila heliaca na Jadovniku kod Krivodola Young Imperial Eagle Aquila heliaca on Mt . Jadovnik . 95 Observation of Orphean Warbler Sylvia hortensis on Stara Planina Mountain near Krivodol . 102 Dehelean L, Fülöp A, Nagy A . & Sandu A . Interesting food source for six juvenile Saker Falcons Falco cherrug Puzović S . near Bečej Posmatranja crnoglave strnadice Emberiza melanocephala Zanimljiv izvor hrane za šest mladih stepskih sokolova na Staroj planini i Kopaoniku Falco cherrug kod Bečeja . 96 Observations of Black-headed Bunting Emberiza melanocephala on Stara Planina and Kopaonik Mountains . 103 Gergelj J, Agošton A . & Barna K . Brojnost sive vetruške Falco vespertinus na noćilištu kod Mokrina u 2010 . i 2011 . IZVEŠTAJI / REPORTS Numbers of Red-footed Falcon Falco vespertinus at a roosting site near Mokrin in 2010 and 2011 . 96 Stanković D . Jedanaesti izveštaj Centra za markiranje životinja Radeka B . & Radeka D . Eleventh report of Centre for Animal Marking . 104 Velika droplja Otis tarda posmatrana iznad Vršca Great Bustard Otis tarda observed above Vršac . 97 Šćiban M, Đapić D, Sekereš O, Đorđević I, Ružić M . B, Stanković D, Radišić D, Gergelj J, Janković M, Radaković M, Rudić B, Agošton A, Puzović S, Stojnić N . & Bastajić D . Dajović M . & Simić D . Gnežđenje šumske šljuke Scolopax rusticola u Koviljskom ritu Rezultati Međunarodnog cenzusa ptica vodenih staništa Breeding of Woodcock Scolopax rusticola in Koviljski Rit . 97 u Srbiji 2012 . godine Results of the International Waterbird Census in 2012 in Serbia . 120 Simić D, Panjković S . & Panjković S . Veliki crnoglavi galeb Larus ichthyaetus u Beogradu OBAVEŠTENJA, OSVRTI, KOMENTARI Great Black-headed Gull Larus ichthyaetus in Belgrade . 98 / ANNOUNCEMENTS, REVIEWS, COMMENTS Tucakov M . & Stojnić N . Mala čigra Sterna albifrons ponovo se gnezdi u Vojvodini Tucakov M . Little Tern Sterna albifrons breeds again in Vojvodina . 98 Reč urednika Editor’s minutes . 129 Agošton A, Barna K . & Gergelj, J . Lokacije mogućeg gnežđenja ritske sove Asio flammeusu severnom Banatu Uputstvo za pisanje članaka koji se objavljuju u časopisu Ciconia Possible breeding locations of Short-eared Owl Asio flammeus Instructions on how to write articles for publication in northern Banat . 99 in the Ciconia journal . 129 RADOVI CICONIA 20 Papers Birds of the IBA Pčinja – Petrošnica – Kriva Reka Rivers in Macedonia Ptice IBA područja „Reke Pčinja – Kriva reka – Petrošnica“ u Makedoniji Škorpíková V, Prášek V, Dostál M, Čamlík G, Beran V. & Tunka Z. Tokom 2007, 2009, 2010. i 2011 istraživane su ptice na području IBA „Reke Pčinja – Petrošnica – Kriva Reka“ (severna Makedonija). Nakon slučajnog odabira lokaliteta tokom prve dve godine, ostali deo IBA i stanišni tipovi koji nisu obiđeni do tada, ciljano su istraživa- ni 2010. i 2011. Beležene su sve vrste ptica sa naglaskom na ponašanje koje je upućivalo na gnežđenje. Kod retkih, vrsta čije populacije opadaju i zaštićenih vrsta tačni lokaliteti