Architectural Review Tạp chí Kiến trúc 2008 – January 2008 – Tháng Một Articles Các bài viết LIVERPOOL: WORK IN PROGRESS LIVERPOOL: VIỆC ĐANG THỰC HIỆN VIEW ĐÁNH GIÁ 17 Asplund library extension 17 Đầu vào cạnh tranh giành quyền mở rộng competition-winning entry; Tile of Spain thư viện Asplund; Ngói của các giải thưởng Awards Tây Ban Nha COMMENT BÌNH LUẬN 22 Brian Hatton asks, why Liverpool, 22 Brian Hatton hỏi, tại sao Liverpool, và tại and why now? sao vào lúc này? LIVERPOOL: WORK IN PROGRESS LIVERPOOL: VIỆC ĐANG THỰC HIỆN 24 Sean Griffiths reflects on how 24 Sean Griffiths phản ánh cách Liverpool Liverpool marks its inhabitants đánh dấu những công dân của mình 26 Mapping Liverpool: how the city’s 26 Vẽ bản đồ Liverpool: Sự tiến triển rối rắm turbulent evolution can be read in its của thành phố này có thể hiểu như thế nào cartography trong thuật vẽ bản đồ của nó 35 Những nhãn quan tương lai: chúng ta nhìn 35 Future Visions: we take a look at the vào hình dáng của các thứ sắp được xây dựng shape of things to come 39 Shifted Tideways: Brian Hatton 39 Các luồng thủy triều được thay đổi: Brian considers the history of Liverpool’s Hatton xem xét lịch sử của những vận đang changing fortunes thay đổi của Liverpool 52 The Bluecoat: Joseph Sharples looks 52 Áo choàng xanht: Joseph Sharples nhìn vào at the evolution of the building sự tiến triển của tòa nhà 54 Bluecoat arts centre BIQ 54 Trung tâm Nghệ thuật Áo choàng xanh ARCHITECTEN BIQ ARCHITECTEN 58 Arena and convention centre, King’s 58 Lĩnh vực và Trung tâm Hội nghị, bến cảng Waterfront WILKINSON EYRE của Vua WILKINSON EYRE 62 Art and Design Academy, John 62 Học viện Nghệ thuật và Thiết kế, Đại học Moores University RICK MATHER John Moores CÁC KIẾN TRÚC SƯ RICK ARCHITECTS MATHER 64 Paradise Project mixed development 64 Sự phát triển hỗn hợp dự án thiên đường BUILDING DESIGN PARTNERSHIP XÂY DỰNG ĐỐI TÁC THIẾT KẾ 71 David Dunster examines Liverpool’s 71 David Dunster xem xét truyện thần thoại powerful urban mythography and civic đô thị hùng mạnh và niềm tự hào dân sự của pride Liverpool 75 Waters World: ambitious plans for 75 Thế giới nước: Những kế hoạch tham vọng Liverpool’s redundant docks đối với những cầu cảng thừa của Liverpool 76 Birkenhead: 10 steps to a renaissance, 76 Birkenhead: 10 bước tới sự phục hưng, do envisaged by Trevor Skempton Trevor Skempton vạch ra 80 Doug Clelland suggests Liverpool 80 Doug Clelland gợi ý Liverpool cần đẩy cao needs to raise its game in architecture trò chơi trong kiến trúc và thiết kế đô thị and urban design 82 Art City: Liverpool’s Biennial, now 82 Thành phố Nghệ thuật: Hội nghị 2 năm 1 in its fifth cycle lần của Liverpool, bây giờ trong chu kỳ thứ 5 DESIGN FAIR HỘI CHỢ THIẾT KẾ 84 Design Miami 84 Thiết kế Miami REVIEWS CÁC ĐÁNH GIÁ 86 Details in contemporary architecture; 86 Các chi tiết trong kiến trúc đương đại; Siena; Jencks on Frampton’s evolution; Siena; Jencks về sự tiến triển của Frampton; Peter Hübner Peter Hübner 88 Baumschlager-Eberle at Munich’s 88 Baumschlager-Eberle tại Pinakothek của Pinakothek; Browser; Liverpool diary Munich; Browser; Nhật ký Liverpool DELIGHT ĐIỂM NỔI BẬT 90 Turning the Place Over installation, 90 Đưa vào vị trí xây dựng, ngôi nhà hình chìa Cross Keys House, Liverpool khóa, Liverpool RICHARD WILSON RICHARD WILSON COVER TRANG BÌA Liverpool’s changing skyline Bức ảnh đường bầu trời thay đổi của Photograph by Paul McMullin Liverpool của Paul McMullin Architectural Review Tạp chí Kiến trúc 2008 – February 2008 – Tháng Hai Articles Các bài viết ARCHITECTURE AND ECOLOGY KIẾN TRÚC VÀ SINH THÁI VIEW QUAN ĐIỂM 27 Renzo Piano’s California Museum of 27 Bảo tàng Khoa học California của Renzo Science; Solidarity headquarters Piano; Giành thắng lợi trong cuộc cạnh tranh competition win, Gdansk thiết kế trụ sở đoàn kết, Gdansk COMMENT BÌNH LUẬN 36 Meeting the challenges of the green 36 Gặp những thách thức của chương trình agenda MICHAEL BEAVEN nghị sự xanh MICHAEL BEAVEN ARCHITECTURE AND ECOLOGY KIẾN TRÚC VÀ SINH THÁI 38 Housing, Madrid, Spain 38 Nhà ở, Madrid, Tây Ban Nha MORPHOSIS and BDU ESTUDIO DE MORPHOSIS và BDU ESTUDIO DE ARQUITECTURA ARQUITECTURA 44 Sculpture park, Seattle, USA 44 Công viên điêu khắc, Seattle, USA WEISS/MANFREDI WEISS/MANFREDI 50 Museum, Grand Rapids, Michigan, 50 Bảo tầng, Grand Rapids, Michigan, HOA USA WHY ARCHITECTURE KỲ TẠI SAO KIẾN TRÚC PROCESS TIẾN TRÌNH 58 Chapel, Ludwigshafen, Germany 58 Nhà thờ nhỏ, Ludwigshafen, Đức, PETER HUEBNER PETER HUEBNER 62 Ford factory regeneration, Richmond, 62 Tái tạo Nhà máy Ford, Richmond, California, USA MARCY WONG & California, USA MARCY WONG & DONN DONN LOGAN LOGAN HISTORY LỊCH SỬ 66 L’homme vert – Le Corbusier and 66 L’homme vert – Le Corbusier và tính bền sustainability JAMES DUNNETT vững JAMES DUNNETT URBANISM CHỦ NGHĨA ĐÔ THỊ 70 Energy-efficiency at the scale of the 70 Hiệu quả năng lượng ở quy mô thành phố, city, and the individual building, Dubai, và tào nhà tư nhân, Dubai, UAE NIKKEN UAE NIKKEN SEKKEI SEKKEI THEORY LÝ THUYẾT 74 Globalisation and architecture 74 Toàn cầu hóa và Kiến trúc ROBERT ADAM ROBERT ADAM INTERIOR DESIGN THIẾT KẾ NỘI THẤT 78 Gallery, Victoria & Albert Museum, 78 Phòng trưng bày, Bảo tàng Victoria & London BLOCK ARCHITECTURE Albert, London KIẾN TRÚC KHỐI HOUSE NHÀ 80 Self-build house, London JON 80 Nhà tự xây, London JON BROOME BROOME REVIEWS CÁC ĐÁNH GIÁ 86 Honeycomb architecture; Jean 86 Kiến trúc hình tổ ong; Jean Rondelet; sự Rondelet; the environmental tưởng tượng môi trường; những người tư duy imagination; thinkers for architects vì các kiến trúc sư 88 Richard Rogers at the Pompidou 88 Richard Rogers tại Trung tâm Pompidou; Centre; Browser; Diary Browser; Nhật k ý DELIGHT NIỀM KHOÁI CẢM 90 Car showroom, Paris, France 90 Phòng trưng bày xe hơi, Paris, Pháp MANUELLE GAUTRAND MANUELLE GAUTRAND COVER TRANG BÌA 38 Housing, Madrid, Spain 38 Nhà ở Madrid, Tây Ban Nha MORPHOSIS MORPHOSIS and BDU ESTUDIO DE và BDU ESTUDIO DE ARQUITECTURA ARQUITECTURA Ảnh của Nic lehoux Photograph by Nic lehoux Architectural Review Tạp chí Kiến trúc 2008 – March 2008 – Tháng Ba Articles Các bài viết HOUSE NHÀ VIEW QUAN ĐIỂM 29 Edward Cullinan celebrates his Royal 29 Edward Cullinan kỷ niệm Huy chương Gold Medal; Smithsons’ Robin Hood vàng Hoàng gia của mình; Những khu vườn Gardens at risk Robin Hood có nguy cơ hỏng của Smithsons COMMENT BÌNH LUẬN 40 The house as vehicle for 40 Ngôi nhà như phương tiện cho sự thự experimentation THE EDITORS nghiệm CÁC BIÊN TẬP CRAFT ... TECHNIQUE THỦ CÔNG... KỸ THUẬT 42 Housing, Tokyo, Japan MASAHIRO 42 Nhà ở, Tokyo, Nhật Bản MASAHIRO HARADA + MAO/MOUNT FUJI HARADA + MAO/MOUNT FUJI VĂN ARCHITECTS STUDIO PHÒNG CỦA CÁC KIẾN TRÚC SƯ 44 House, Quito, Ecuador 44 Nhà, Quito, Ecuador ARQUITECTURA X ARQUITECTURA X 45 House, Kashid, Maharashtra, India 45 Nhà, Kashid, Maharashtra, Ấn Độ STUDIO MUMBAI ARCHITECTS PHÒNG CÁC KIẾN TRÚC SƯ MUMBAI 46 House, Moriguchi City, Tokyo, Japan 46 Nhà, Thành phố Moriguchi, Tokyo, Nhật KAZUYA MORITA ARCHITECTURE Bản PHÒNG KIẾN TRÚC KAZUYA STUDIO MORITA 48 ADAPTATION ... REUSE 48 SỰ THÍCH NGHI ... REUSE 50 House, Porto, Portugal EZZO 50 Nhà, Porto, Bồ Đào Nha EZZO ARQUITECTURA ARQUITECTURA 54 Friary extension, Knocktopher, 54 Mở rộng tu viện, Knocktopher, Ai len. Ireland ODOS ARCHITECTS / CÁC KIẾN TRÍC SƯ ODOS/ QUAN HỆ O’SHEA DESIGN PARTNERSHIP ĐỐI TÁC THIẾT KẾ O’SHEA 56 House, Innichen, San Candido, Italy 56 Nhà, Innichen, San Candido, Ý PLASMA STUDIO PLASMA STUDIO 57 House, Dublin, Ireland BOYD 57 Nhà, Dublin, Ai len CODY ARCHITECTS CÁC KIẾN TRÚC SƯ BOYD CODY 58 Loft conversion, Innsbruck, Austria 58 Hoán đổi gác xép, Innsbruck, Áo BÜRO DANIEL FÜGENSCHUH BÜRO DANIEL FÜGENSCHUH 60 URBAN ... INFILL 60 ĐÔ THỊ ... INFILL 62 House, Toronto, Canada DONALD 62 Nhà, Toronto, Canada CHONG STUDIO DONALD CHONG STUDIO 64 Krammer House, Waidhofen, Austria 64 Nhà Krammer, Waidhofen, Áo HERTL ARCHITEKTEN HERTL ARCHITEKTEN 68 House, Tokyo, Japan KAZUYASU 68 Nhà, Tokyo, Nhật Bản KAZUYASU KOCHI / KOCHI ARCHITECT’S KOCHI /VĂN PHÒNG CỦA KIẾN TRÚC STUDIO SƯ KOCHI 69 House, Venice, California, USA 69 Nhà, Venice, California, HOA KỲ, CÁC TOURAINE RICHMOND KIẾN TRÚC SƯ TOURAINE RICHMOND ARCHITECTS 70 House, Dublin, Ireland ODOS 70 Nhà, Dublin, Ai len ARCHITECTS ODOS ARCHITECTS 72 REMOTE ... RURAL 72 NÔNG THÔN ...XA XÔI 74 House, Karuizawa, Japan GO 74 Nhà, Karuizawa, Nhật Bản HASEGAWA GO HASEGAWA 78 House, Sapporo, Japan SHINICHIRO 78 Nhà, Sapporo, Nhật Bản AKASAKA ATELIER SHINICHIRO AKASAKA ATELIER 80 House, Green Lake, Wisconsin, USA 80 Nhà, Hồ Xanh, Wisconsin, HOA KỲ. JOHNSEN SCHMALING CÁC KIẾN TRÚC SƯ JOHNSEN ARCHITECTS SCHMALING 82 House, Luftenberg, Austria HERTL 82 Nhà, Luftenberg, Áo ARCHITEKTEN HERTL ARCHITEKTEN 83 House, Sausal bei Pistorf, Austria 83 Nhà, Sausal bei Pistorf, Áo YES-ARCHITECTURE KIẾN TRÚC-YES 84 House, Inkoo, Finland A-PISTE 84 Nhà, Inkoo, Phần Lan ARCHITECTS CÁC KIẾN TRÚC SƯ A-PISTE INTERIOR DESIGN THIẾT KẾ NỘI THẤT 86 Boutique, London DOMENICO 86 Cửa hàng nhỏ, London DOMENICO DOLCE & STEFANO GABBANA; DOLCE & STEFANO GABBANA; +ARCH; +ARCH; FERRUCCIO LAVIANI FERRUCCIO LAVIANI PRODUCT REVIEW ĐÁNH GIẤ SẢN PHẨM 90 Stockholm Furniture Fair 90 Hội chợ Đồ nội thất Stockholm REVIEWS CÁC ĐÁNH GIÁ 94 Martin Pawley’s collected writings; 94 Những tác phẩm viết được sưu tập của Victorian architecture; village utopias; Martin Pawley; Kiến trúc của Victoria; những crinkly tin điều không tưởng của ngôi làng; crinkly tin 96 Richard Meier retrospective in 96 Richard Meier hồi tưởng ở London; London; Browser; Diary Browser; Nhật kí DELIGHT SỰ KHOÁI CẢM 98 The English briar pipe goes up in 98 Ống