Il-Ġurnal Uffiċjali L 70 tal-Unjoni Ewropea Volum 61 Edizzjoni bil-Malti Leġiżlazzjoni 13 ta' Marzu 2018 Werrej II Atti mhux leġiżlattivi REGOLAMENTI ★ Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/336 tat-8 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (1) . 1 (1) Test b'rilevanza għaż-ŻEE. L-Atti b'titoli b'tipa ċara relatati mal-ġestjoni ta' kuljum ta' affarijiet agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perjodu limitat. MT It-titoli tal-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. 13.3.2018 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70/1 II (Atti mhux leġiżlattivi) REGOLAMENTI REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/336 tat-8 ta’ Marzu 2018 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal- ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI EWROPEA, Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18a(3)(b) tagħha, Billi: (1) Id-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) emendat lid-Direttiva 2003/87/KE biex tinkludi l- attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-Unjoni. (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 (3) jistabbilixxi lista ta’ operaturi tal-inġenji tal-ajru li għamlu attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara. (3) Dik il-lista għandha l-għan li tnaqqas il-piż amministrattiv minn fuq l-operaturi tal-inġenji tal-ajru billi tipprovdi informazzjoni dwar liema Stat Membru se jkun qed jirregola operatur partikolari tal-inġenji tal-ajru. (4) L-inklużjoni ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru fl-iskema tal-Unjoni għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet tiddependi mill-prestazzjoni ta’ attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE u ma tiddependix mill- inklużjoni fil-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru stabbilita mill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 18a(3) ta’ dik id- Direttiva. (5) It-tibdil fil-lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru jiddependi fuq l-aktar dejta riċenti li jipprovdi l-Eurocontrol. (6) Dan ir-Regolament jenħtieġ jidħol fis-seħħ b’mod urġenti ħalli tintlaħaq l-iskadenza tal-aġġornament annwali tal- lista tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru stabbilita fl-Artikolu 18a(3)(b) tad-Direttiva 2003/87/KE. (7) Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, (1) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32. (2) Id-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex tinkludi l-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3). (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 tal-5 ta’ Awwissu 2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (ĠU L 219, 22.8.2009, p. 1). L 70/2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 13.3.2018 ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 748/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2018. Għall-Kummissjoni Il-President Jean-Claude JUNCKER 13.3.2018 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70/3 ANNESS IL-BELĠJU Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 31102 ACT AIRLINES IT-TURKIJA 38484 AEROTRANSCARGO IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA 41049 AHS AIR INT IL-PAKISTAN 7649 AIRBORNE EXPRESS L-ISTATI UNITI 33612 ALLIED AIR LIMITED IN-NIĠERJA 27011 ASL AIRLINES BELGIUM IL-BELĠJU 31416 AVIA TRAFFIC COMPANY IT-TAĠIKISTAN 30020 AVIASTAR-TU CO. IL-FEDERAZZJONI RUSSA 123 Abelag Aviation NV IL-BELĠJU 908 BRUSSELS AIRLINES IL-BELĠJU 25996 CAIRO AVIATION L-EĠITTU 4369 CAL CARGO AIRLINES L-IŻRAEL 29517 CAPITAL AVTN SRVCS IN-NETHERLANDS f11336 CORPORATE WINGS LLC L-ISTATI UNITI 32909 CRESAIR L-ISTATI UNITI 32432 EGYPTAIR CARGO L-EĠITTU f12977 EXCELLENT INVESTMENT LLC L-ISTATI UNITI 32486 FAYARD ENTERPRISES L-ISTATI UNITI f11102 FedEx Express Corporate Aviation L-ISTATI UNITI 13457 Flying Partners CVBA IL-BELĠJU 29427 Flying Service N.V. IL-BELĠJU 24578 GAFI GENERAL AVIAT MAURITIUS 32737 GREAT ALLIANCE WORLD IL-LUSSEMBURGU f12983 GREEN DIESEL LLC L-ISTATI UNITI 29980 HAINAN AIRLINES (2) IĊ-ĊINA 23700 HEWA BORA AIRWAYS IL-KONGO 28582 INTER WETAIL AG L-IŻVIZZERA 9542 INTL PAPER CY L-ISTATI UNITI 27709 KALITTA AIR L-ISTATI UNITI 28087 LAS VEGAS CHARTER L-ISTATI UNITI 32303 MASTER TOP LINHAS IL-BRAŻIL 37066 MERIDIAN (AIRWAYS) IL-BELĠJU 1084 MIL BELGIUM IL-BELĠJU 31207 N604FJ LLC L-ISTATI UNITI f11462 N907WS AVIATION LLC L-ISTATI UNITI 26688 NEWELL RUBBERMAID L-ISTATI UNITI f10341 OfficeMax Inc L-ISTATI UNITI 31660 RIPPLEWOOD AVTN L-ISTATI UNITI 2344 SAUDIA L-ARABJA SAWDIJA 27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPORE 29222 SILVERBACK CARGO IR-RWANDA 39079 SOLARIUS AVIATION L-ISTATI UNITI 35334 SONOCO PRODUCTS CO L-ISTATI UNITI 26784 SOUTHERN AIR L-ISTATI UNITI 38995 STANLEY BLACK&DECKER L-ISTATI UNITI L 70/4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 13.3.2018 IL-BELĠJU Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 27769 Sea Air IL-BELĠJU 34920 TRIDENT AVIATION SVC L-ISTATI UNITI 30011 TUI AIRLINES – JAF IL-BELĠJU 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC L-ISTATI UNITI 20065 V L M IL-BELĠJU 13603 VF CORP L-ISTATI UNITI 36269 VF INTERNATIONAL L-IŻVIZZERA 37064 VIPER CLASSICS LTD IR-RENJU UNIT 28453 VLM Airlines NV IL-BELĠJU f11467 WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC L-ISTATI UNITI 37549 YILTAS GROUP IT-TURKIJA IL-BULGARIJA Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 33329 AERO POWER LTD IR-RENJU UNIT 27359 AEROTRANS KAZAKSTAN IL-KAŻAKISTAN 27698 AEROVISTA L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA 23962 AIR BAN IL-BULGARIJA 35743 AIR IBERIA LTD. IL-GEORGIA 26520 AIR LIBYA 2 IL-LIBJA 11775 AIR VIA BULGARIAN IL-BULGARIJA 33225 AIR VICTORY IL-GEORGIA 34357 AIR WEST GEORGIA IL-GEORGIA 39180 ALK JSC IL-BULGARIJA 43982 ANDA AIR L-UKRAJNA 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E IL-ĠORDAN 36020 ARARAT INTERNATIONAL L-ARMENJA 34563 ASIA AIRWAYS L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA 28818 ASIAN SPIRIT IL-FILIPPINI 24508 BALTIC AIRLINES UU IL-FEDERAZZJONI RUSSA 32131 BEIBARS CJSC IL-KAŻAKISTAN 28445 BH AIR IL-BULGARIJA 43451 BUL AIR LTD. IL-BULGARIJA 29056 BULGARIA AIR IL-BULGARIJA 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. IL-BULGARIJA 25981 CARGO AIR LTD. IL-BULGARIJA 32313 EAST WING KAZAKHSTAN IL-KAŻAKISTAN 36884 FLY ADJARA IL-GEORGIA 36995 GR AVIA S.A. IL-GUINEA 10165 HEMUS AIR IL-BULGARIJA 25134 INTERNAL MINISTRY UU IL-FEDERAZZJONI RUSSA 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN 31721 JORDAN INT AIR CARGO IL-ĠORDAN 27345 KHORIV AVIA L-UKRAJNA 13.3.2018 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 70/5 IL-BULGARIJA Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 28246 KOKSHETAU AIRLINE IL-KAŻAKISTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 IL-FEDERAZZJONI RUSSA 31019 KREMENCHUK FLIGHT L-UKRAJNA 38939 KRUNK AVIATION 2 L-UKRAJNA 21448 MOSCOW AIRLINES JSC IL-FEDERAZZJONI RUSSA 30622 PMT AIR IL-KAMBODJA 37661 RGB ENTERPRISES LLC L-ISTATI UNITI 27203 ROSAVIA AIR COMPANY L-UKRAJNA 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN IL-KAŻAKISTAN 1830 SENEGALAIR IS-SENEGAL 32037 SKY JET KAZAKHSTAN IL-KAŻAKISTAN 32664 STARLINE KZ JSC IL-KAŻAKISTAN 32347 TABAN AIR IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN 37954 TROPICAL AIR (Z) LTD IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TAN- ZANIJA 37793 UKRSPECEXPORT L-UKRAJNA 31648 VIP-AVIA IL-GEORGIA 37987 YAK AIR IL-GEORGIA 35082 ZAGROS AIRLINES IR-REPUBBLIKA IŻLAMIKA TAL-IRAN IL-KROAZJA Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 12495 Croatia Airlines Hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. IL-KROAZJA IR-REPUBBLIKA ĊEKA Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 30560 ABS JETS INC. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 7824 ACL SLOVACKY IR-REPUBBLIKA ĊEKA 35387 ACS SA SPANJA 16895 AERO VODOCHODY IR-REPUBBLIKA ĊEKA f11813 AERSALE INC L-ISTATI UNITI 38060 AIR NAVIGATION LK IR-REPUBBLIKA ĊEKA 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES IR-REPUBBLIKA ĊEKA 39019 AIRLINE CONT.MNTN EQ L-ISTATI UNITI 31433 ALANDIA AIR AB IL-FINLANDJA 30203 ATMA AIRLINES L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA 34057 AVTN SPECIALTIES L-ISTATI UNITI 35333 AXIS AVIATION GROUP L-ISTATI UNITI 22621 CAA CZECH REPUBLIC IR-REPUBBLIKA ĊEKA 34430 CAIMITO ENTERP. LTD ĊIPRU 859 CZECH AIRLINES IR-REPUBBLIKA ĊEKA 36294 CZECH CONNECT AIRLIN IR-REPUBBLIKA ĊEKA L 70/6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 13.3.2018 IR-REPUBBLIKA ĊEKA Nru ta’ Identifikazzjoni Isem l-Operatur Stat tal-Operatur CRCO 33327 EARTH ONE LIMITED IR-RENJU UNIT f10182 Executive Flight Services, Inc.