EKOMÚZEUM Hornád Milič KLASTER CESTOVNÉHO RUCHU SLANSKÉ VRCHY Trasy a zaujímavosti • Trails and sights HORNÁD PARCHOVANY HRAŠOVÍK ROZHANOVCE KOŠICKÝ 023 VIŠŇOV ĎURĎOŠÍK KLEČENOV BAČKOV MORAVANY BIDOVCE DARGOV DVORIANKY NIŽNÝ KOŠICKÉ SVINICA KLÁTOV OLŠANY TUŠICE TORYSA KOŠICE TUŠICKÁ BUKOVEC 039 NOVÁ VES ĎURKOV SEČOVCE SADY NAD TORYSOU HOROVCE OLŠOVANY Bogota HRIADKY BAŠKA ▪ 855 HOROVCE OĽŠAVA EV11 KOŠICKÁ Vrchný kameň ZBEHŇOV POLIANKA ▪ BÁNOVCE 704 NAD ONDAVOU VYŠNÝ ČAJ MALÉ RUSKOV OZOROVCE MALÁ IDA 023 VYŠNÁ VOJČICE HUTKA NIŽNÝ ČAJ BLAŽICE VEĽKÉ OZOROVCE NIŽNÁ SLANČÍK 039 HUTKA BOHDANOVCE EV11 ZEMPLÍNSKA TEPLICA RÁKOŠ NOVÝ KOKŠOV-BAKŠA RUSKOV VALALIKY VYŠNÁ 36 35 MYŠĽA 8 SLANEC NIŽNÁ SLANSKÉ 7 2706 5715 NOVÉ MESTO PLECHOTICE MYŠĽA TC Čatorňa GEČA 3 ▪ 5713 TREBIŠOV HANISKA 5 487 ONDAVA 35 TC 2 023 1 EGREŠ 039 2706 Bradlo TC 2706 ▪ NOVÝ SOKOĽANY ČAŇA 4 6 34 840 5715 SALAŠ KALŠA EV11 Dobrák 5713 35 8712 ▪ 35 820 31 19 32 31 SLANSKÁ ČEĽOVCE ŽDAŇA 31 35 SLIVNÍK 9 10 HUTA VEĽKÁ IDA 10 2706 31 Lysá hora 8723 33 31 GYŇOV 35 ▪ 5715 20 BOČIAR EV11 039 30 35 527 31 Garamboš Hôrka SKÁROŠ 023 608 017 ▪ ▪ 23 31 267 ZEMPLÍNSKE 15 16 21 31 NIŽNÝ BELŽA 11 18 22 KUZMICE HRADIŠTE 17 5713 31 ŽIPOV Veľký Milič 31 31 31 31 31 ZEMPLÍNSKA 13 35 ▪ 27 31 NOVÁ VES 039 25 984 28 31 STANČA 35 TRSTENÉ Domaška 24 26 ▪ Hermanház-tető 29 HORNÁD PRI HORNÁDE 488 ▪ IZRA KOŽUCHOV EV11 878 12 14 5713 SEŇA KECHNEC TC BREZINA KÉKED Rabócsik ZEMPLÍNSKY ▪ Őr-hegy PUSZTAFALU HRAŇ 438 ▪ BRANČ HOLLÓHÁZA 36 633 Lipovec ▪ MILHOSŤ FÜZÉR 619 LASTOVCE PERÍN-CHYM 017 PÁNYOK KAZIMÍR VEĽATY ABAÚJVÁR NOVOSAD FÜZÉRKAJATA HRČEĽ SIRNÍK TORNYOSNÉMETI BYŠTA MICHAĽANY FÜZÉRKOMLÓS Korom-tetö KYSTA ▪ 527 Mátyás-hegy ▪ ZSUJTA 311 HIDASNÉMETI NYÍRI ZEMPLÍNSKE VILYVITÁNY JASTRABIE FILKEHÁZA FELSŐREGMEC LUHYŇA KAŠOV BREHOV FÜZÉRRADVÁNY TELKIBÁNYA GÖNC Rozhľadňa ▪ HERNÁDSZURDOK BÓZSVA ONDAVA HERNÁDPETRI PÁLHÁZA 470 N VEĽKÁ TŔŇA CEJKOV PUSZTARADVÁNY MIKÓHÁZA ČERHOV 051 0 2 4 6 8 km Páska-hegy-tető ALSÓREGMEC W E ▪ LATORICA 366 MALÁ TŔŇA KOVÁCSVÁGÁS TC GÖNCRUSZKA KISHUTA 017 S BODROG LEGENDA • LEGEND 1 Archeoskanzen Nižná Myšľa • Archeological open-air museum Nižná Myšľa 13 Cyklolávka • Cycling bridge 25 Vrch Veľký Milič • The Veľký Milič mountain 2 Archeologická lokalita Alamenev • Archeological site Alamenev 14 Jazero • Lake 26 Národná prírodná rezervácia Veľký Milič • Nati onal nature reserve Veľký Milič 3 Archeologická lokalita Skalka • Archeological site Skalka 15 100 lipová alej • 100 lime tree alley 27 Chata Kopaská • Kopaská lodge CYKLOTRASY • BIKING TRAILS TURISTICKÉ TRASY • HIKING TRAILS 4 Archeologická lokalita Moľva • Archeological site Moľva 16 Amfi teáter • Open-air theatre 28 Prírodná rezervácia Malá Izra • Nature reserve Malá Izra EV11 Eurovelo 11 (vo výstavbe • constructi on underway) Cesta sv. Alžbety • St. Elisabeth’s Route 5 Myšľanské obecné múzeum • Myšľa municipal museum Pamätník oslobodenia a prírodné múzeum zbraní • Liberati on memorial and open-air museum of weapons 29 Jazero Izra • Lake Izra TC Tokajská cyklomagistrála (vo výstavbe) Ostané turisti cke trasy • Other hiking routes 17 017 Dolnozemplínska cyklomagistrála 6 Koscelek • Koscelek 18 Zrúcanina hradu Vár • The ruins of Vár castle 30 Chata Dolina • Dolina Lodge TRASY EKOMÚZEA HORNÁD MILIČ 023 Cyklomagistrála Alžbeta • ECOMUSEUM HORNÁD MILIČ TRAILS 7 Oddychová zóna Rybník • Chill-out zone Rybník 19 Chata Karolka • Karolka lodge 31 Vojenský bunker • Military shelter 039 Košice – Skároš 8 Mokrade • Wetlands 20 Prírodná rezervácia Marocká hoľa • Nature reserve Marocká hoľa 32 Chov mufl ónov • Moufl on farm 2706 Nižná Myšľa – Skároš Štátna hranica • State border 9 Židovský cintorín • Jewish cemetery 21 Skárošska vyhliadka • Skároš lookout 33 Chov kôz • Goat farm 5713 Slanec – št. hranica HU smer Pusztafalu Cesta • Road 5715 Slanec – št. hranica HU smer Füzér 10 Chov koní • Horse farm 22 Prírodná pamiatka Miličská skala • Natural monument Milič rock 34 Vrch Bradlo • The Bradlo mountain 8712 Spojka Olšava – Skároš Železnica • Railway 11 Oddychová zóna pri Starom Hornáde • Chill-out zone at the river Starý Hornád 23 Národná prírodná rezervácia Malý Milič • Nati onal nature reserve Malý Milič 35 Kostol • Church 8723 Veľká Márovka – Červený vrch HORNÁD Vodný tok • Watercourse 12 Meandre Hornádu • Meandres of Hornád 24 Rozhľadňa Karolyiovcov • The lookout tower of Karolyi family 36 Hrad • Castle NIŽNÁ MYŠĽA Vitajte v obci Nižná Myšľa, ktorá leží na sútoku riek Hornád, Olšava a Torysa na rozhraní Košickej kotliny a Slanských vrchov. Už oddávna tadiaľto viedli dôležité obchodné cesty a toto územie ľudia osídľujú už od praveku. Práve vďaka významným archeologickým nálezom je dnes Nižná Myšľa známou a vyhľadávanou lokalitou. Za návštevu určite stojí nálezisko európskeho významu na kopci Várheď, kde sa vďaka občianskemu združeniu Collegium Myssle, obci a ďalším partnerom rodí Archeoskanzen Nižná Myšľa. Už dnes si tu môžete prezrieť repliky domov či opevnenie z doby bronzovej a ďalšie stopy minulosti, ktoré sa nachádzajú priamo na miestach, kde boli preukázané archeologickým výskumom. Archeologické nálezy z tohto a ďalších nálezísk v okolí obce, ale aj iné pamiatky z regiónu a obce, nájdete v Myšľanskom obecnom múzeu, ktoré sídli v budove premonštrátskeho kláštora neďaleko Kostola sv. Mikuláša. Zaujímavosťou múzea je aj vstup do podzemných chodieb vybudovaných pôvodne mníchmi a pracovníkmi kláštora, ktoré mali ústiť až na bývalý lom Skalka. Vašej pozornosti neunikne ani zrevitalizovaná oddychová zóna v priestore medzi kláštorom a kostolom. Len pár metrov od nej nájdete tabuľu s informáciami o katastrofálnom zosuve pôdy, ktorý obec postihol 4. júna 2010. Z podujatí doporučujeme každoročný zimný Prechod Slanskými vrchmi, jedno z najstarších turistických podujatí v regióne (koná sa už od roku 1970), alebo nezabudnuteľné podujatia v Archeoskanzene, vďaka ktorým pocestujete do tajomného sveta hlbokej minulosti. Cez Nižnú Myšľu prechádza aj významná pútnická trasa – Cesta sv. Alžbety, ktorá od roku 2011 spája dve kultové miesta východu – Košice a Sárospatak (Blatný Potok). Cez obec vedie tiež 6 550 km dlhá medzinárodná cyklotrasa EUROVELO 11, ktorá sa tiahne od severovýchodného cípu Nórska až po slnečné Grécko. Viac o obci, ďalších zaujímavostiach Ekomúzea Hornád Milič ako aj digitálnu mapu regiónu s GPS navigáciou nájdete na https://www.slanskevrchy.eu/ekomuzeum-hornad-milic/ Vyrobila: CBS spol, s. r. o. Kynceľová 54, 974 01 Banská Bystrica Please click the following link for more details on Ecomuseum Hornád Milič and digital map of the region with GPS navigation https://www.slanskevrchy.eu/ekomuzeum-hornad-milic/ Tel.: +421 911 176 101 E-mail: [email protected], www.cbs.sk Licenced data: OpenStreetMap, The GEBCOGrid, 2020 © CBS spol, s. r. o., 2020 EKOMÚZEUM Hornád Milič KLASTER CESTOVNÉHO RUCHU SLANSKÉ VRCHY Trasy a zaujímavosti • Trails and sights HORNÁD PARCHOVANY HRAŠOVÍK ROZHANOVCE KOŠICKÝ 023 VIŠŇOV ĎURĎOŠÍK KLEČENOV BAČKOV MORAVANY BIDOVCE DARGOV DVORIANKY NIŽNÝ KOŠICKÉ SVINICA KLÁTOV OLŠANY TUŠICE TORYSA KOŠICE TUŠICKÁ BUKOVEC 039 NOVÁ VES ĎURKOV SEČOVCE SADY NAD TORYSOU HOROVCE OLŠOVANY Bogota HRIADKY BAŠKA ▪ 855 HOROVCE OĽŠAVA EV11 KOŠICKÁ Vrchný kameň ZBEHŇOV POLIANKA ▪ BÁNOVCE 704 NAD ONDAVOU VYŠNÝ ČAJ MALÉ RUSKOV OZOROVCE MALÁ IDA 023 VYŠNÁ VOJČICE HUTKA NIŽNÝ ČAJ BLAŽICE VEĽKÉ OZOROVCE NIŽNÁ SLANČÍK 039 HUTKA BOHDANOVCE EV11 ZEMPLÍNSKA TEPLICA RÁKOŠ NOVÝ KOKŠOV-BAKŠA RUSKOV VALALIKY VYŠNÁ 36 35 MYŠĽA 8 SLANEC NIŽNÁ SLANSKÉ 7 2706 5715 NOVÉ MESTO PLECHOTICE MYŠĽA TC Čatorňa GEČA 3 ▪ 5713 TREBIŠOV HANISKA 5 487 ONDAVA 35 TC 2 023 1 EGREŠ 039 2706 Bradlo TC 2706 ▪ NOVÝ SOKOĽANY ČAŇA 4 6 34 840 5715 SALAŠ KALŠA EV11 Dobrák 5713 35 8712 ▪ 35 820 31 19 32 31 SLANSKÁ ČEĽOVCE ŽDAŇA 31 35 SLIVNÍK 9 10 HUTA VEĽKÁ IDA 10 2706 31 Lysá hora 8723 33 31 GYŇOV 35 ▪ 5715 20 BOČIAR EV11 039 30 35 527 31 Garamboš Hôrka SKÁROŠ 023 608 017 ▪ ▪ 23 31 267 ZEMPLÍNSKE 15 16 21 31 NIŽNÝ BELŽA 11 18 22 KUZMICE HRADIŠTE 17 5713 31 ŽIPOV Veľký Milič 31 31 31 31 31 ZEMPLÍNSKA 13 35 ▪ 27 31 NOVÁ VES 039 25 984 28 31 STANČA 35 TRSTENÉ Domaška 24 26 ▪ Hermanház-tető 29 HORNÁD PRI HORNÁDE 488 ▪ IZRA KOŽUCHOV EV11 878 12 14 5713 SEŇA KECHNEC TC BREZINA KÉKED Rabócsik ZEMPLÍNSKY ▪ Őr-hegy PUSZTAFALU HRAŇ 438 ▪ BRANČ HOLLÓHÁZA 36 633 Lipovec ▪ MILHOSŤ FÜZÉR 619 LASTOVCE PERÍN-CHYM 017 PÁNYOK KAZIMÍR VEĽATY ABAÚJVÁR NOVOSAD FÜZÉRKAJATA HRČEĽ SIRNÍK TORNYOSNÉMETI BYŠTA MICHAĽANY FÜZÉRKOMLÓS Korom-tetö KYSTA ▪ 527 Mátyás-hegy ▪ ZSUJTA 311 HIDASNÉMETI NYÍRI ZEMPLÍNSKE VILYVITÁNY JASTRABIE FILKEHÁZA FELSŐREGMEC LUHYŇA KAŠOV BREHOV FÜZÉRRADVÁNY TELKIBÁNYA GÖNC Rozhľadňa ▪ HERNÁDSZURDOK BÓZSVA ONDAVA HERNÁDPETRI PÁLHÁZA 470 N VEĽKÁ TŔŇA CEJKOV PUSZTARADVÁNY MIKÓHÁZA ČERHOV 051 0 2 4 6 8 km Páska-hegy-tető ALSÓREGMEC W E ▪ LATORICA 366 MALÁ TŔŇA KOVÁCSVÁGÁS TC GÖNCRUSZKA KISHUTA 017 S BODROG LEGENDA • LEGEND 1 Archeoskanzen Nižná Myšľa • Archeological open-air museum Nižná Myšľa 13 Cyklolávka • Cycling bridge 25 Vrch Veľký Milič • The Veľký Milič mountain 2 Archeologická lokalita Alamenev • Archeological site Alamenev 14 Jazero • Lake 26 Národná prírodná rezervácia Veľký Milič • Nati onal nature reserve Veľký Milič 3 Archeologická lokalita Skalka • Archeological site Skalka 15 100 lipová alej • 100 lime tree alley 27 Chata Kopaská • Kopaská lodge CYKLOTRASY • BIKING TRAILS TURISTICKÉ TRASY • HIKING TRAILS 4 Archeologická lokalita Moľva • Archeological site Moľva 16 Amfi teáter • Open-air theatre 28 Prírodná rezervácia Malá Izra • Nature reserve Malá Izra EV11 Eurovelo 11 (vo výstavbe • constructi on underway) Cesta sv. Alžbety • St. Elisabeth’s Route 5 Myšľanské