504 SEVENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MIZORAM (TWELFTH SESSION) LIST OF BUSINESS FOR NINTH SITTING ON FRIDAY, THE 24th MARCH, 2017 (Time 10:30 A.M. to 1:00 P.M. and 2:00 P.M. to 4:00 P.M.) QUESTIONS 1. Questions entered in separate list to be asked and oral answers given. PRIVATE MEMBERS’ BUSINESS 2. * Resolutions NGURTHANZUALA Secretary __________________________________________________________________ * Please see Bulletin Part-II No. 170, dated the 20th March, 2017 for relative precedence of Private Members’ Resolutions to be moved. S P E A K E R : Mi fel ka chuan finna thu a sawi thin a, a lei chuan rorel felna thu a sawi bawk thin. Sam 37 :30 505 Tunah zawhna kan la ang a, zawhna no.104-na neitu Pu Nihar Kanti Chakma, MLA zahawm tak i sawm ang. Pu NIHAR KANTI CHAKMA : Ka zawhna Starred Question no 104-na Local Administration Department Minister zahawm tak chhan atan – Veng hrang hranga public toilet kan neih te tifaitu tur bik dah theih dan a awm em? S P E A K E R : Department changtu Minister zahawm tak Pu P.C Lalthanliana chhang turin i lo sawm ang. Pu P.C LALTHANLIANA, MINISTER : Pu Speaker, member zahawm tak Pu Nihar Kanti Chakma zawhna Starred Question 104-na chhanna chu public toilet enkawl lai Department in kan nei hranpa lo. Enkawltu dah theih a ni lo tih a ni e. S P E A K E R : Zawhbelhna, Pu Nihar Kanti Chakma. Pu NIHAR KANTI CHAKMA : Pu Speaker, ka lawm e. Hemi hi ka ngai pawimawh em em a, kan hriat fo angin India ram pumpuiah Swachh Bharat uar takin a kal chho mek a, Mizoram-ah pawh tha takin kan kal chhoh mek laiin, hmun hrang hrangah vantlang zunin te a bikin public toilet, department tin ten eng eng emaw hi an sa nual a, a rimchhe em em mai a, kei chuan hmantlakah pawh ka ngai lo a ni. Public nuisance a nih bakah rimchhia avangin damloh palh theih a ni a, chuvangin a maintainance hi a satu department hian dah theih dan a awm lo maw? S P E A K E R : Zawhbelhna dang a awmlo niin a lang a, Minister zahawm tak chhang turin sawm ang. Pu P.C LALTHANLIANA, MINISTER : Pu Speaker, nia, zunin hi veng hrang hrangin khaw khatah pawh veng tam takah kan mamawh dan azirin khawtlangin kan sa a, a then chu LAD Department atang te pawhin a ni a, a then chu a ni lemlo a, department dang atang te pawhin an sa thin a , a enkawl zui tak hi chu vengchhung NGO leh khatiang te, VC tena an tihtura ngaih a ni a, department-in a va enkawl zui em em lo a. Tin, hei Melthum piah sawlai khualzinte tana hahchawlhna inthiarna thlenga awm saw LAD ta a ni thin a, saw saw keipawh ka ngai pawimawh khawp a, a tawp a, amaherawhchu kum hnih kalta khan UD & PA kutah hian kan hlan vek tawh a, anni hian enge an enkawl zui nge zuilo ni. Saw saw chu kan ta a nih lai kha chuan kan va enkawl deuh thin a tlemin, saw saw UD & PA kuta kan hlan a ni a, saw saw enkawl zui that chu 506 ni se a tha khawpin ka hria a keipawhin. Veng hrang hranga kan neih te hi chu V.C leh NGO te mawhah kan dah deuh thin tlangpui a ni. S P E A K E R : Awle, zawhna no.105-na ah kan kal thei e. A neitu Pi Vanlalawmpuii Chawngthu i lo sawm ang? Pi VANLALAWMPUII CHAWNGTHU : Pu Speaker, ka lawm e. Ka zawhna Public Works Department changtu Chief Minister zahawm tak chhan atan Starred Question No.105 na – a) Khawlailung – Hmunzawl kawng hmalakna hi chak zawka bawhzui dan a awm thei em? b) Chekawn – N.Vanlaiphai, N.Vanlaiphai – Artahkawn kawng pawimawh tak mai hi widening & blacktopping dan kawng a awm thei em? c) Tuichang lei hi engtika dawh zawh tur nge?Engzata dawh tur nge? Engzat nge a estimate tih a ni e, Pu Speaker, ka lawm e. S P E A K E R : Awle, chhang turin a changtu Chief Minister zahawm tak Pu Lal Thanhawla sawm ila. Pu LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, MLA zahawm tak Pi Vanlalawmpuii Chawngthu zawhna chhanna chu – a) Khawlailung – Hmunzawl kawng hmalakna hi chak zawka bawhzui dan a awm thei em? - Khawlailung – Hmunzawl kawng hi concept paper thehluh a ni a, approval nghah mek a ni a. b) Chekawn – N.Vanlaiphai, N.Vanlaiphai – Artahkawn kawng pawimawh tak mai hi widening & blacktopping dan kawng a awm thei em tih chhanna chu – Chekawn – N.Vanlaiphai, N.Vanlaiphai – Artahkawn, Artahkawn tih hian kan zinga tel ve ta rih lo member hlui te pawh kan hre chhuak rum rum a, widening leh blacktopping tih hian 2016-2017 chhung hian ruahmanna siam a ni lo a, 2017 -2018 chhungin kan awmdan azirin ruahmanna siam tur a ni ang. c) Tuichang lei hi engtika dawh zawh tur nge?Engzata dawh tur nge? – Agreement ang chuan ni1/10/2018 ah dawh zawh tur a ni a, agreement amount chu nuai 751.08 a ni e. S P E A K E R : Zawhbelhna a awm em? A awm loh chuan zawhna dang. 507 Pu LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, bialtu MLA zahawm tak in a lo hriat atan, ani hi kan farnu neihchhun a ni a, kan duat rawn deuh a, chuvangin zawhbelhna awm lo mahse a bialte hriat atan. Tuichang lei hi Central Road Fund, CRF atanga sanction hmuh a ni a, a amount chu cheng nuai 754.75 a ni a, double lane, PSC girder bridge tura ruahman a ni a, a span hi 68 meters a ni. Dt 9/8/2016 khan estimate amount cheng nuai 715 sing 3 sang 9 za 7, tender chhuah a ni a, hna hi Guru Engineers and Allied Services Private Limited hnenah pek a ni a, Dt 1/10/2016 atang khan an thawk tan a, agreement anga zawh hun tura ruahman chu 1/10/2018 a ni a, agreement amount sanna chhan chu 5% a an chhan san vang a ni e. S P E A K E R : Zawhna no.106-na ah kan kal thei ta a, zawhna neitu Pu K.Sangthuama zawt turin i sawm ang. Pu K.SANGTHUAMA : Pu Speaker, ka lawm e. Ka zawhna Starred Question No.106 na, PWD Minister zahawm tak chhan atan- MZU kawng siamnaa contractor te retaining wall, side drain leh culvert siamna bill pek loh engzat nge la awm? S P E A K E R : Chief Minister zahawm takin chhang sela. Pu LAL THANHAWLA, CHIEF MINISTER : Pu Speaker, member zahawm tak Pu Sangthuama zawhna chhanna chu – Mizoram University kawng siamnaa contractor te retaining wall, side drain leh culvert siamna bill pek loh a awm lo a, pek vek tawh a ni, hetiang hian – Vaivakawn – Mizoram University kawng hi JNNURM scheme atanga thawh a ni a, sanction amount chu 19.07 crore a ni. Sanction chhunga hnathawh tur te chu a hnuai ami ang hi an ni – widening 29 crores 9 lakhs 33 thousand 213. Permanent works retaining wall, link drain, side drain etc cheng vaibelchhe 6 nuai 92 sing 9 sang 7393 a ni a, pavement vaibelchhe 91 nuai 4 sing 6 sang 9934 a ni. Tin, Vaivakawn to Mizoram University kawng siamna bill pek dan chu widening-ah cheng vaibelchhe sawmhnih pali nuai za sawmriat pariat cheng sawmriat pahnih a ni. Parmanent works culvert retaining wall link drain, side drain hemi atan hian vaibelchhe sawmli pariat nuai sarih singruk sangruk zariat sawmkua pakua a ni a. Pavement atan vaibelchhe za sawmpakua nuai riat singsarih sangthum sathum sawmpali a ni. Khatiang kha bill pek dan tlangpui a ni e. S P E A K E R : Zawh belhna. 508 Pu K. SANGTHUAMA : Khulai khu nikum session-a kan ngenna anga bill in lo pek vek avang khan Minister hnenah lawmthu kan sawi a ni e. S P E A K E R : E, lawmthu sawi belhna, a tha e. Zawhna dang 107-naah kan kal thei ta. Pu Vanlalzawma zawt turin i sawm ang. Pu VANLALZAWMA : Pu Speaker, ka lawm e. Ka zawhna chu Minister zahawm tak Geology and Mineral Resources-in min chhan atan : a) Mizoram Gas (Natural gas) leh Oil zawn hna hi tunah eng Company ten nge thawk? b) Eng nge an thlen chin? c) Natural Gas emaw Oil emaw hmuh beisei a la ni em? S P E A K E R : Awle, Minister zahawm tak Pu H. Rohluna chhang turin i lo sawm ang. Pu H. ROHLUNA, MINISTER : Pu Speaker, member zahawm tak Pu Vanlalzawma Starred Question 107-na hi hmanni Zirtawpni hmasa zawk khan kan inchhang nual tawh a. Amaherawhchu zawhna a lo chhuah leh takah chuan kan chhang tho ang a. a) Oil and Natural Gas Corporation Ltd. leh Oil India Ltd. (OIL) ten an thawk mek tih a ni a. (b) Eng nge an thlen chin tih chhanna chu ONGC Ltd. te Meidum leh Zanlawn, Kolasib District-ah exploratory drilling an ti tawh a, Zanlawnah hmuh a ni chiah lova. Meidumah erawh chuan Gas hmuh a ni. Oil India Limited (OIL) hian Maubuangah leh Keifangah exploratory drilling an ti tawh a, heng hmunah te hi chuan an beisei ang an hmu lo a ni. Maubuangah erawh chuan tlem chu a awm a, an duhthusam a ni lo deuh a ni. (c) Natural Gas emaw, Oil emaw hmuh beisei a la ni em? Sawi tawh angin Meidumah chuan hmuh tawh a ni a.