230 වන කාණ්ඩය - 6 වන කලාපය 2014 ඔක්ෙතෝබර් 30වන බහසපතින්දා් ெதாகுதி 230 - இல. 6 2014 ஒக்ேராபர் 30, வியாழக்கிழைம Volume 230 - No. 6 Thursday, 30th October, 2014 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු නිෙව්දන: කථානායකතුමාෙග් සහතිකය වාචික පිළිතුරු අෙප්ක්ෂා කරන පශන් ෙකොසලන්ද් සිදු වූ නාය යෑම: ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන සංවිධායකතුමාෙග් පකාශය විසර්ජන පනත් ෙකටුම්පත, 2015 [පස ් වන ෙවන් කළ දිනය]: ෙදවන වර කියවීම - විවාදය කල් තබන ලදී කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව : ශී ලංකා ජාතික කාන්තා කිකට් කණ්ඩායම பிரதான உள்ளடக்கம் அறிவிப்கள்: சபாநாயகர சான்ைர வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ெகாஸ்லந்ைத மண்சாி அனர்த்தம் : அரசாங்கக் கட்சியின் தற்ேகாலாசானின கூற் ஒக்கீட்ச் சட்டலம் , 2015 [ஒக்கப்பட்ட ஐந்தாம் நாள்] : இரண்டாம் மதிப் - விவாதம் ஒத்திைவக்கப்பட்ட ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: இலங்ைக ேதசிய மகளிர் கிாிக்ெகட் அணி PRINCIPAL CONTENTS ANNOUNCEMENTS: Speaker’s Certificate ORAL ANSWERS TO QUESTIONS LANDSLIDE AT KOSLANDA: Statement by Chief Government Whip APPROPRIATION BILL, 2015 [Fifth Allotted Day] : Second Reading – Debate Adjourned ADJOURNMENT MOTION: Sri Lanka National Women’s Cricket Team 909 2014 ඔක්ෙතෝබර් 30 910 පාර්ලිෙම්න්තුව ෙපත්සම් மக்கள் பாராமன்றம் PETITIONS PARLIAMENT —————–—– නිෙයෝජ කථානායකතුමා (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Deputy Speaker) 2014 ඔක්ෙතෝබර් 30වන බහසපතින්දා් ගරු ඒ.ඩී. සුසිල් ෙපේමජයන්ත මහතා - පැමිණ නැත. 2014 ஒக்ேராபர் 30, வியாழக்கிழைம Thursday, 30th October, 2014 ගරු ගාමිණී ෙලොකුෙග් මහතා - පැමිණ නැත. —————————————– ගරු ලක්ෂමන්් ෙසෙනවිරත්න මහතා (සීනි කර්මාන්ත සංවර්ධන අමාතතුමා) පූ.භා. 9.30ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. (மாண்மிகு லமன் ெசெனவிரத்ன - சீனிக் ைகத்ெதாழில் නිෙයෝජ කථානායකතුමා [ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා] அபிவித்தி அைமச்சர்) මූලාසනාරූඪ විය. (The Hon. Lakshman Senewiratne - Minister of Sugar பாராமன்றம் .ப. 9.30 மணிக்குக் கூய. Industry Development) பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா] ගරු නිෙයෝජ කථානායකතුමනි, මම දියතලාව, தைலைம வகித்தார்கள். ෙපොලිස්කන්ද, අංක 02 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි එච්.ෙක්.ෙක්.ඩී. The Parliament met at 9.30 a.m., MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. CHANDIMA ෙපෙර්රා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. WEERAKKODY] in the Chair. නිෙයෝජ කථානායකතුමා (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) (The Deputy Speaker) නිෙව්දන ගරු නවින් දිසානායක මහතා - පැමිණ නැත. அறிவிப்க்கள் ANNOUNCEMENTS ගරු නන්දිමිත ඒකනායක මහතා (උසස ් අධාපන නිෙයෝජ අමාතතුමා) (மாண்மிகு நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க - உயர் கல்வி பிரதி කථානායකතුමාෙග් සහතිකය அைமச்சர்) சபாநாயகர சான்ைர (The Hon. Nandimithra Ekanayake - Deputy Minister of SPEAKER'S CERTIFICATE Higher Education) ගරු නිෙයෝජ කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් නිෙයෝජ කථානායකතුමා ෙදක පිළිගන්වමි. (பிரதிச் சபாநாயகர் அவர்கள்) (1) අල්වත්ත, උඩසපුවිද, විහාර වලව්ව යන ලිපිනෙයහි පදිංචි (The Deputy Speaker) බී.වී.ඩබ්ලිව්.ෙක්.එස.් බී. බණ්ඩාරනායක මහතාෙගන් ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම ලැබුණු ෙපත්සම; සහ වවස්ථාෙව් 79වැනි වවස්ථාව අනුව, 2014 ඔක්ෙතෝබර් මස (2) මාතෙල් ලෑලිඅෙබ්, අංක 05 දරන සථානෙයහි් පදිංචි 29වැනි දින ගරු කථානායකතුමා විසින් “ඉඩම් (සන්තකය පැවරීම ෙක්.ඒ.ඩී. රණසිංහ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. සීමා කිරීෙම්)” නමැති පනත් ෙකටුම්පෙතහි සහතිකය සටහන් ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක කරන ලද බව දන්වනු කැමැත්ෙතමි. සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் PAPERS PRESENTED පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் (190 වැනි අධිකාරය වන) තැපැල් කාර්යාල ආඥාපනෙත් අංක 6, 10, 12, 19, 21, 25, 27, 43, 44, 59 සහ 68 යන වගන්ති යටෙත් තැපැල් ෙසේවා ORAL ANSWERS TO QUESTIONS අමාතවරයා විසින් මුදල් හා කමසම්පාදන අමාතවරයාෙග් එකඟතාවය ඇතිව සම්පාදනය කරන ලදුව 2014 ජූලි 25 දිනැති අංක 1872/32 දරන ජාතික භාෂා අධාපන හා පුහුණු ආයතනය : අති විෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ කරන ලද වවස්ථාව.- [තැපැල් ෙසේවා අධක්ෂ තනතුර අමාතතුමා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] ேதசிய ெமாழிக்கற்ைக மற்ம் பயிற்சி நிவகம் : සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. பணிப்பாளர் பதவி Ordered to lie upon the Table. NATIONAL INSTITUTE OF LANGUAGE EDUCATION AND TRAINING: POST OF DIRECTOR 2013 වර්ෂය සඳහා මිනිස්බල හා රැකීරක්ෂා ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් 4085/’13 කාර්යසාධන වාර්තාව.- [ඵලදායීතා පවර්ධන අමාතතුමා ෙවනුවට ගරු 2.ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] (மாண்மிகு த்திக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ජාතික භාෂා හා සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාතතුමාෙගන් Ordered to lie upon the Table. ඇසූ පශ්නය - (1) : 911 පාර්ලිෙම්න්තුව 912 [ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා] (ii ) உயர் தைகைமகைளக் ெகாண்டவர்கள் இக்கும்ேபா குைறந்த தைகைமகைளக் (අ) (i) කළුතර දිසතික්කෙය්් , අගලවත්ත පාෙද්ශීය ெகாண்ட ஒவர் பணிப்பாளர் பதவிக்கு ෙල්කම් ෙකොට්ඨාසෙය්, ගෙල්වත්ත පෙද්ශෙය් நியமிக்கப்பட்டைமக்கான காரணங்கள் யாைவ පවත්වාෙගන යනු ලබන ජාතික භාෂා අධාපන හා පුහුණු ආයතනයට (NILET) මීට මාස என்பைத அவர் குறிப்பிவாரா? කිහිපයකට ෙපර අධක්ෂවරෙයකු පත් කර ඇති (ஈ) இன்ேறல், ஏன்? බව දන්ෙන්ද; (ii) එම තනතුර සඳහා අයදුම් පත් කැඳවනු ලැබුෙව්ද; asked the Minister of National Languages and Social (iii) එෙස ේ නම්, අයදුම් පත් කැඳවනු ලැබූ දිනය Integration: කවෙර්ද; (a) Will he inform this House - (iv) ලැබුණු මුළු අයදුම් පත් සංඛාව ෙකොපමණද; (v) අදාළ තනතුර සඳහා අයදුම් පත් ෙයොමු කළ අය (i) whether he is aware that a Director was අතරින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැඳවනු ලැබූ appointed a few months ago to the National සංඛාව ෙකොපමණද; Institute of Language Education and Training - NILET - run in Galewatta area of යන්න එතුමා ෙමම සභාවට දන්වන්ෙනහිද? Agalawatta Divisional Secretary's Division (ආ) සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැඳවනු ලැබූ එක් එක් අයදුම්කරුෙග් belonging to the Kalutara District; නම, ලිපිනය, වයස සහ අධාපන හා ෙවනත් විෙශෂේ සුදුසුකම් කවෙර්ද යන්න එතුමා සභාගත කරන්ෙනහිද? (ii) whether applications were called for this (ඇ) (i) වර්තමාන අධක්ෂවරයාට වඩා ඉහළ සුදුසුකම් position; සහිත පුද්ගලයින් එම තනතුරට බඳවා ගැනීම (iii) if so, of the date on which applications were සඳහා වූ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගි වූ බව called; දන්ෙන්ද; (iv) the total number of applications received; (ii) ඉහළ සුදුසුකම් සහිත පුද්ගලයින් සිටියදී, අඩු and සුදුසුකම් සහිත පුද්ගලෙයකු අධක්ෂ තනතුරට පත්කිරීමට ෙහතුේ කවෙර්ද; (v) the number of individuals called for the යන්න එතුමා සඳහන් කරන්ෙනහිද? interview out of all the applicants who sent in applications? (ඈ) ෙනොඑෙස ේ නම්, ඒ මන්ද? (b) Will he table the name, address, age, educational and other special qualifications of each of the ேதசிய ெமாழிகள், சக ஒைமப்பாட் அைமச்சைரக் ேகட்ட வினா: applicants who have been called for the interview? (c) Will he state - (அ) (i) கத்ைற மாவட்டத்தின் அகலவத்த பிரேதச ெசயலாளர் பிாிவில் கேலவத்த பிரேதசத்தில் (i) whether he is aware that persons who ேபணிவரப்பகின்ற ேதசிய ெமாழிக்கற்ைக posses higher qualifications than those of மற்ம் பயிற்சி நிவகத்திற்கு (NILET) the current Director participated in the இற்ைறக்கு ஒசில மாதங்கக்கு ன்னர் interview for recruiting for the aforesaid பணிப்பாளெராவர் position; and நியமிக்கப்பட்ள்ளாெரன்பைத அறிவாரா; (ii) the reasons for appointing a person with (ii) அப்பதவிக்காக விண்ணப்பங்கள் ேகாரப்பட்டனவா; less qualifications when there were others who possessed higher qualifications? (iii) ஆெமனில், விண்ணப்பங்கள் ேகாரப்பட்ட திகதி யா; (d) If not, why? (iv ) கிைடத்த ெமாத்த விண்ணப்பப் பத்திரங்களின் எண்ணிக்ைக யா; ගරු පලනි දිගම්බරම් මහතා (ජාතික භාෂා හා සමාජ ( v ) சம்பந்தப்பட்ட பதவிக்காக விண்ணப்பப் ඒකාබද්ධතා නිෙයෝජ අමාතතුමා) பத்திரங்கைள அப்பிைவத்த (மாண்மிகு பழனி திகாம்பரம் - ேதசிய ெமாழிகள், சக விண்ணப்பதாாிகளில் ேநர்கப் பாீட்ைசக்காக ஒைமப்பாட் பிரதி அைமச்சர்) (The Hon.