ISSN 1725-2431 Amtsblatt C 136 A der Europäischen Union 47. Jarhrgang Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 14. Mai 2004 Informationsnummer Inhalt Seite I Mitteilungen Kommission 2004/C 136 A/01 Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — 9. Ergänzung zur 22. Gesamtausgabe .......................................................................... 1 2004/C 136 A/02 Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 3. Ergänzung zur 22. Gesamtausgabe .............. 141 DE Preis: 42,00 EUR 14.5.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 136 A/1 I (Mitteilungen) KOMMISSION GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN 9. Ergänzung zur 22. Gesamtausgabe (2004/C 136 A/01) INHALT Seite Erläuterungen .................................................... 5 Liste der landwirtschaftlichen Pflanzenarten .................................. 6 I. Betarüben 1. Beta vulgaris L. - Zuckerrübe ....................................... 6 2. Beta vulgaris L. - Futterrübe ........................................ 12 II. Futterpflanzen 4. Agrostis gigantea Roth. - Weißes Straußgras .............................. 14 5. Agrostis stolonifera L. - Flecht-Straussgras ................................ 14 6. Agrostis capillaris L. - Rotes Straussgras ................................. 14 7. Alopecurus pratensis L. - Wiesenfuchsschwanz ............................. 14 8. Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv., ex J.S. et K.B. Presl. - Glatthafer ................. 15 9. Bromus catharticus Vahl - Horntrespe .................................. 15 12. Dactylis glomerata L. - Knaulgras ..................................... 15 14. Festuca ovina L. - Schafschwingel ..................................... 16 15. Festuca pratensis Hudson - Wiesenschwingel .............................. 17 16. Festuca rubra L. - Rotschwingel ...................................... 19 16A. X Festulolium ................................................ 22 17. Lolium multiflorum Lam. - Einjähriges Welsches Weidelgras ..................... 22 1 Ssp. alternativum ........................................... 22 2 Ssp. non alternativum ........................................ 23 C 136 A/2 DE Amtsblatt der Europäischen Union 14.5.2004 Seite 18. Lolium perenne L. - Deutsches Weidelgras ................................ 23 19. Lolium × boucheanum Kunth - Bastardweidelgras ............................ 28 21. Phleum Bertolonii DC. - Zwiebellieschgras ............................... 28 22. Phleum pratense L. - Wiesenlieschgras .................................. 28 24. Poa nemoralis L. - Hainrispe ........................................ 29 25. Poa palustris L. - Sumpfrispe ....................................... 29 26. Poa pratensis L. - Wiesenrispe ....................................... 29 27. Poa trivialis L. - Gemeine Rispe ...................................... 31 28. Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. - Goldhafer .............................. 31 30. Lotus corniculatus L. - Hornschotenklee ................................. 31 31. Lupinus albus L. - Weiße Lupine ..................................... 32 32. Lupinus angustifolius L. - Blaue Lupine .................................. 32 33. Lupinus luteus L. - Gelbe Lupine ..................................... 32 35. Medicago sativa L. - Blaue Luzerne . ................................. 33 36. Medicago × varia T. Martyn - Bastardluzerne .............................. 35 37. Onobrychis viciifolia Scop. - Esparsette .................................. 35 38. Pisum sativum L. (Partim) - Futtererbse .................................. 35 39. Trifolium alexandrinum L. - Alexandrinerklee .............................. 39 40. Trifolium hybridum L. - Schwedenklee .................................. 40 41. Trifolium incarnatum L. - Inkarnatklee .................................. 40 42. Trifolium pratense L. - Rotklee ....................................... 40 43. Trifolium repens L. - Weißklee ....................................... 42 44. Trifolium resupinatum L. - Persischer Klee ................................ 43 45. Trigonella foenum-graecum L. - Bockshornklee .............................. 43 46. Vicia faba L. (Partim) - Ackerbohne ................................... 43 47. Vicia pannonica Crantz - Pannonische Wikke .............................. 45 48. Vicia sativa L. - Saatwicke ......................................... 45 49. Vicia villosa Roth. - Zottelwicke ..................................... 45 50. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. - Kohlrübe ........................ 46 51. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. - Futterkohl . 46 52. Phacelia tanacetifolia Benth. - Phazelie .................................. 46 53. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. - Ölrettich ........................... 46 III. Öl- und Faserpflanzen 54. Arachis hypogea L. - Erdnuss ....................................... 48 55. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs - Rübsen .......................... 48 56. Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson - Sareptasenf ........................... 48 14.5.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 136 A/3 Seite 57. Brassica napus L. (partim) - Raps ..................................... 48 59. Cannabis sativa L. - Hanf .......................................... 53 60. Carthamus tinctorius L. - Saflor ...................................... 53 61. Carum carvi L.-Kümmel......................................... 54 63. Helianthus annuus L. - Sonnenblume ................................... 54 64. Linum usitatissimum L. - Lein ....................................... 58 65. Papaver somniferum L.-Mohn....................................... 60 66. Sinapis alba L. - Weißer senf ....................................... 60 67. Glycine max (L.) Merrill - Soja ....................................... 61 IV. Getreide 68. Avena sativa L. - Hafer ........................................... 63 69. Hordeum vulgare L. - Gerste ........................................ 65 1 Zweizeilige Gerste ........................................... 65 2 Mehrzeilige Gerste .......................................... 70 70. Oryza sativa L. - Reis ............................................ 72 71. Phalaris canariensis L. - Kanariensaat ................................... 72 72. Secale cereale L. - Roggen ......................................... 72 73. Sorghum bicolor (L.) Moench - Mohrenhirse ............................... 73 74. Sorghum sudanense (Piper) Stapf. - Sudangras .............................. 74 75. Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. - Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen .............................. 74 76. × Triticosecale Wittm. - Triticale (selbstbefruchtende Sorten) ..................... 75 77. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - Weichweizen ....................... 76 78. Triticum durum Desf. - Hartweizen .................................... 85 79. Triticum spelta L. - Spelz .......................................... 86 80. Zea mays L.-Mais............................................. 86 V. Kartoffeln/Erdäpfel 81. Solanum tuberosum L. - Kartoffel ..................................... 105 Liste der Namen des oder der Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und die Stelle, der die Liste der Namen dieses Verantwortlichen vorliegt II. Republik Zypern: ........................................... 114 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 114 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 114 III. Tsjechische Republik: ......................................... 115 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 115 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 115 C 136 A/4 DE Amtsblatt der Europäischen Union 14.5.2004 Seite VI. Republik Estland: ........................................... 119 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 119 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 119 X. Republik Ungarn: ........................................... 121 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 121 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 121 XIII. Republik Litauen: ........................................... 126 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 126 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 126 XV. Republik Lettland: ........................................... 128 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 128 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung....... 128 XIX. Republik Polen: ............................................ 130 a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vor- liegt ................................................ 130 b) Liste der Namen des oder der Verantworlichen für die Erhaltungszüchtung......