UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E CULTURA CONTEMPORÂNEA AMANDA AOUAD ALMEIDA QUEM MATOU O BARÃO HENRIQUE SOBRAL? A CONSTRUÇÃO DA NARRATIVA POLICIAL NA TELENOVELA DE GILBERTO BRAGA SALVADOR 2012 AMANDA AOUAD ALMEIDA QUEM MATOU O BARÃO HENRIQUE SOBRAL? A CONTRUÇÃO DA NARRATIVA POLICIAL NA TELENOVELA DE GILBERTO BRAGA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia, como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Comunicação. Professora Orientadora: Maria Carmem Jacob de Souza SALVADOR 2012 Sistema de Bibliotecas da UFBA Almeida, Amanda Aouad. Quem matou o Barão Henrique Sobral? A construção da narrativa policial na telenovela de Gilberto Braga / Amanda Aouad Almeida. - 2012. 180 f. : il. Inclui apêndices e anexo. Orientadora: Profª. Drª. Maria Carmem Jacob de Souza. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal da Bahia, Faculdade de Comunicação, Salvador, 2012. 1. Braga, Gilberto, 1945 -. Força de um desejo. 2. Telenovelas - Brasil. 3. Ficção policial brasileira. I. Souza, Maria Carmem Jacob de. II. Universidade Federal da Bahia. Faculdade de Comunicação. III. Título. CDD - 791.4550981 CDU - 7.07(81) AMANDA AOUAD ALMEIDA QUEM MATOU O BARÃO HENRIQUE SOBRAL? A CONTRUÇÃO DA NARRATIVA POLICIAL NA TELENOVELA DE GILBERTO BRAGA Dissertação para obtenção do grau de Mestre em Comunicação Salvador, 22 de março de 2012 Banca examinadora: ____________________________________________________________ Prof. Dr. Maria Carmem Jacob de Souza (POSCOM/UFBA) – Orientadora ______________________________________________________ Prof. Dr. Roberto Lyrio Duarte Guimarães (UFRB) – Examinador ______________________________________________________ Profª. Drª. Regina Lúcia Gomes (POSCOM/UFBA) – Examinador A minha mãe que sempre me incentivou nessa jornada, mas não teve tempo de vê-la concluída. AGRADECIMENTOS Agradeço a Deus, meus pais, a todos os professores com quem aprendi e troquei experiências, aos amigos, colegas e companheiros de jornada que estiveram comigo durante esse tempo. A lista seria imensa, mas todos têm sua contribuição. Agradeço em especial a minha orientadora, Maria Carmem Jacob de Souza por todo apoio, palavras de incentivo, observações e cuidado durante todo esse tempo de convívio, desde que cheguei à Poscom em 2003 querendo estudar telenovelas. Ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporânea, seus professores e colegas com os quais convivi durante esses dois anos. A CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), pelo apoio financeiro a minha pesquisa. Ao Grupo A-Tevê em suas diversas versões, pelas discussões, apoio, indicações e cumplicidade em muitos momentos de dúvidas, em especial a Thaiane Machado, pela ajuda essencial ainda na produção do projeto de pesquisa, e a Larissa Paim, pela cumplicidade durante o processo. Ao Grupo de Análise Fílmica – Pepa –, que me acolheu nos últimos momentos, ajudando na análise do produto estudado. A Gilberto Braga pela atenção e disponibilidade de enviar sinopse e roteiros originais da telenovela estudada. A Marcelo Fox, que surgiu como uma luz no fim do túnel com a versão completa da exibição de 1999 de Força de um Desejo. A Grace Gomes pelo apoio e revisão. A Ari Cabral por todo apoio, amor e compreensão por esse tempo. E a todos aqueles que, de alguma forma, estiveram comigo em cada etapa de minha vida. Resumo Este presente trabalho apresenta resultados de uma pesquisa sobre a estratégia de criação da narrativa policial na telenovela Força de um Desejo (Globo, 1999), de autoria de Gilberto Braga e Alcides Nogueira com direção geral de Mauro Mendonça Filho. Percebe-se que diversas telenovelas utilizam a estratégia da pergunta “quem matou?”, gerando curiosidade e audiência, porém, em sua maioria, a resposta frustra o público por revelar o nome do suspeito mais óbvio, ou de alguém que jamais poderia ser suspeito na visão do espectador. A telenovela Força de um Desejo, no entanto, destacava-se nesse cenário pelo cuidado na construção e resolução desse mistério, que possuía implicações desde o início da trama e, por isso, foi objeto de investigação. Foram definidos conceitos de construção de uma telenovela e de narrativas policiais, analisando a trajetória do roteirista / autor Gilberto Braga e suas oito tramas de assassinato, que geraram um mistério só revelado no último capítulo, para, enfim, debruçar-se sobre a telenovela Força de um Desejo com uma análise interna detalhada para comprovar a eficácia de sua construção. Levando-se em conta o repertório de telenovelas com esta temática e analisando em detalhes a trama de Força de um Desejo, foi possível demonstrar o quão bem feito foi esse processo. Palavras-Chave: Telenovelas, narrativa policial, Gilberto Braga, Força de um Desejo, “Quem matou?” Abstract This work presents the results of a study on strategy of creating the crime genre narrative in the soap opera Força de um Desejo (Globo, 1999), created by Gilberto Braga and Alcides Nogueira with general direction by Mauro Mendonça Filho. It is noticed that several soap operas use the strategy of the question “Whodunit?” creating curiosity and hearing, but, in most cases, the answer frustrates the public by revealing the name of the most obvious suspect or someone who could never be suspected in the vision of the viewer. The soap opera Força de um Desejo, however, stood out in this scenario for the care in the construction and resolution of this mystery, which had meaning since the beginning of the plot, reason of this investigation. Concepts were used for the construction of a soap opera and police narratives, analyzing the trajectory of the writer / author Gilberto Braga and his eight assassination plots that generated a mystery only revealed in the last chapter, to finally look into the soap opera Força de um Desejo with a detailed internal analysis to prove the efficacy of its construction. Taking into account the repertory of soap operas with this subject and analyzing in detail the plot of Força de um Desejo, it was possible to demonstrate how well this process was done. Keywords: Soap Operas, Crime Story, Gilberto Braga, Força de um Desejo, “Whodunit?” LISTA DE ILUSTRAÇÕES Figura 01 Morte de Helena 88 Figura 02 Morte do Dr. Xavier 93 Figura 03 Morte do padre Olinto 97 Figura 04 Inácio e Henrique discutem 101 Figura 05 Rosália vê o assassinato 108 Figura 06 Inácio e Ester sabem do assassinato 120 Figura 07 Prisão de Inácio 124 Figura 08 Prisão de Ester 125 Figura 09 Oração de Rosália para Ester 126 Figura 10 Inspetor pensa sobre caso 132 Figura 11 Mariano pensa sobre o caso 134 Figura 12 Inácio interroga Vitório 136 Figura 13 Morte de Higino 141 Figura 14 Resolução do crime 142 Figura 15 Fim do julgamento de Ester 145 SUMÁRIO ABERTURA DO CASO............................................................................................... 12 1 CENA DO CRIME .................................................................................................... 21 1.1 O CAMPO TELENOVELA..................................................................................... 22 1.1.1 Processo histórico.................................................................................................. 23 1.2 O VERDADEIRO DETETIVE................................................................................ 27 1.2.1 Estilo e marcas de autoria...................................................................................... 32 1.3 REPERCUSSÃO DO CRIME ................................................................................. 35 2 AS PISTAS ................................................................................................................. 40 2.1 LEVANTANDO HIPÓTESES ................................................................................ 44 2.2 SEGUINDO OS PASSOS........................................................................................ 48 2.3 OS ANTECEDENTES............................................................................................. 55 3 O CASO...................................................................................................................... 64 3.1 ENVOLVIDOS ........................................................................................................ 67 3.2 ASSASSINATO ....................................................................................................... 69 3.3 ANALISANDO OS FATOS .................................................................................... 71 3.4 PERFIL DE UMA ASSASSINA ............................................................................. 72 3.5 UM MOTIVO PARA O CRIME ............................................................................. 80 3.6 O CRIME PERFEITO.............................................................................................. 85 3.7 TESTEMUNHA OCULAR...................................................................................... 88 3.8 LEVANTANDO SUSPEITAS................................................................................. 91 3.9 QUASE UM ACIDENTE ........................................................................................ 95 3.10 PRIMEIRO ERRO ................................................................................................. 99 3.11 PISTA FALSA ..................................................................................................... 107 3.12 SUSPEITOS