Kristeligt Dagblad Lørdag 5. april 2014 Denne side er redigeret af Mie Petersen Rejser&Kultur | 23 I DDR-elitens højborg I det tidligere Østtyskland boede eliten i villaerne ved Majakowskiring i Berlin. Bag skarpt bevæbnede vagter og høje mure levede de adskilt fra folket AF JENS MALLING ter kontrollerede mange gan- Ved festlige lejligheder som række rykkede derefter ind i vandledes området til et me- [email protected] ge stemplede og underskrev- den 1. maj eller Østtysklands villaerne på Majakowskiring, re normalt boligkvarter. Man- ne besøgstilladelser. En høj nationaldag, den 7. oktober, herunder et stort antal Stasi- ge år efter kunne man dog Ved første øjekast synes der mur omkransede området og har de måske delt en flaske af medarbejdere. stadig støde ind i det heden- ikke at være andet at komme forhindrede adgang for kam- den udmærkede DDR-cham- DDR begyndte at slå gangne Østtysklands aller- efter i villakvarteret end ren merater, der ikke var så højt pagne Rotkäppchen – som sprækker i slutningen af mest prominente personager idyl. Det fremstår fredfyldt og oppe i samfundshierarkiet. stadig er i produktion – med 1980’erne, og den folkelige på de hyggelige villaveje. harmonisk. Russerne tog også initiativ deres hustruer. revolution, der brød ud i maj Manden, der kortvarigt hav- At dømme efter husenes til at omdøbe vejene i kvarte- 1989, markerede, at den pri- de generalsekretærposten ef- størrelse residerer her Berlins ret efter kulturpersonlighe- Det gode sammenhold var vilegerede kommunistiske ter Honecker, Egon Krenz, bedre borgerskab. Skiltene der i deres hjemland. Således dog truet. Opstande mod de livsstil i kvarteret var ved at blev tvunget ud af sit hjem på ved siden af dørklokkerne hedder de stadig Boris-Pa- kommunistiske regimer i være omme. Rudolf-Ditzen-Weg 9 med en fortæller, at gaden Maja- sternak-Weg og Tschaikow- DDR i 1953 og Ungarn i 1956 I januar 1990 blev freden retskendelse i 2003. kowskiring og tilstødende ve- skistrasse efter henholdsvis gjorde de østtyske magthave- på Majakowskiring forstyrret DDR’s tidligere førstedame je nu om dage også er hjem- forfatteren og komponisten. re utrygge. Det blev besluttet af vildt gestikulerende men- Lotte Ulbricht – Walters enke sted for mange kontorer for Vladimir Majakovskij var en at opføre et endnu mere sik- nesker. – levede efter den tyske gen- advokater, revisorer, filmfolk berømt digter. kert ”lukket kvarter” – den De dukkede op til demon- forening en tilbagetrukket til- og kulturinstitutioner. såkaldte Waldsiedlung – strationer foran villaerne værelse på adressen Maja- Beliggende i det tidligere Efter at DDR’s generalsekre- uden for Berlin i 1960, hvor med plakater og slagord kowskiring 12. Hun døde i 0 DDR-lederen Erich Honecker boede et par år i begyndelsen af 1950’erne her på adressen DDR’s hovedstad, Berlin, er tær gennem 18 år, Erich Ho- alle regeringsmedlemmer vendt mod diktaturets repræ- 2002. Med dem var DDR-eli- Majakowskiring 58. Derefter flyttede han ind i en ejendom, der ligger i en sidegade til Majakowski- området tydeligvis blevet necker, flyttede fra Maja- flyttede hen. Højtstående sentanter. tens tid i kvarteret endegyl- ring, hvor han var nabo til spionchefen Markus Wolf. I dag bruges ejendommen her på postgenforenings ”in”. Flere kowskiring nummer 58 og partifunktionærer fra anden Efter DDR’s undergang for- digt forbi. Majakowskiring 58 som fritidshjem. – Foto: Jens Malling. ekstravagante arkitekttegne- ned på sidevejen Rudolf-Dit- de palæer skyder op. Børne- zen-Weg 14, var hans nabo i ne er velnærede, og de parke- en årrække mesterspionen rede biler af passende kvali- Markus Wolf. tet. Han ledede med stor dyg- Men stedet gemmer på en tighed sikkerhedstjenesten hemmelighed. Efter Anden Stasis afdeling for udlands- Verdenskrigs afslutning og spionage. Blandt vestlige ef- frem til 1990 boede her en terretningstjenester aftvang helt anden slags overklasse. hans snuhed professionel re- Villaerne på Majakowski- spekt. Fordi der ikke fandtes ring var DDR-bossernes fore- noget billede af Wolf, var han 4 nætter trukne residens. Med hjælp kendt som ”manden uden fra de sovjetiske besættelses- ansigt”. Bornholm med havudsigt styrker, der var udstationeret Det er nemt at forestille sig, i hele Østtyskland efter sejren hvordan pinger af Wolf og over nazismen i 1945, gjorde Honeckers kaliber har ud- de kvarteret til et hermetisk vekslet haveredskaber og lukket samfund i samfundet. middagsinvitationer over 2.995,- De tidligere beboere på Ma- hækken, mens en bemærk- totalpris for jakowskiring var døde, flygtet ning er faldet om, på hvilken 2 personer eller var blevet smidt ud i kri- måde strategien mod den ka- inkl. færge med bil gens sidste dage. pitalistiske verden kunne for- Hånd-i-hånd. Kridhvide strande. Knejsende klipper. bedres. Nu sænkede rød-og hvidma- Eller de er gået indenfor i Smil og kærlighed. Solen skinner. Feriestemning. Frisk lede vejbomme sig og spærre- dagligstuerne, hvor de ikke de for gennemkørsel. Skille- har undladt at lægge flere luft. Fred. Ro. Idyl. Lækre delikatesser på en cafe i de huse blev sat op, hvor skarpt planer mod imperialismen i bevæbnede sovjetiske solda- en fortrolig tone. små charmerende fi skerlejer. Nyd hinanden. Rundkirker. Middelaldereventyr på Hammershus. Solskinsøen i Berlin Pankow Majakowskiring Østersøen. En helt anden verden og alligevel kun 3 timer fra ex. København. BERLIN Brandenburger Tor Alexander Platz Tiergarten Mitte Potsdamer Platz Kurfürstendamm Her boede DDR’s politiske elite 33Generalsekretær erich Honecker: Majakowskiring3583 (1953-1954).3Huset3er3i3dag3lavet3om3til3et3fritidshjem. 33Generalsekretær erich Honecker:3Rudolf-Ditzen-Weg3143 (1955-1960).3Et3andet3hus3står3nu3på3grunden. 33stasi-chef, minister for statssikkerhed erich Mielke:3Stille3Straße310 33Generalsekretær Walter Ulbricht: Majakowskiring328 33spionchef Markus Wolf:3Rudolf-Ditzen-Weg318-20. Alle adresser På eller tæt veD MAjAkowskiring transport til MajakoWskirinG: 33Sporvogn3nummer3M13afgår3fra3midten3af3Berlin3hvert310.3minut.3 Stå3af3på3stoppestedet3Tschaikowskistrasse.3 andre attraktioner 33barokslottet schönhausen:3Her3modtog3DDR’s3ledelse3officielle3 besøg3af3blandt3andre3Nikita3Khrusjtjov,3Ho3Chi3Minh3og3Fidel3Castro.3 Slottet3bliver3i3dag3brugt3som3museum3og3til3udstillinger.33 Se3også:3http://www.visitberlin.de/en/spot/schoenhausen-palace.3 Havudsigt for 2 Gudhjem med Fiskebuffet for 4 Hotel med Søudsigt 33sovjetisk soldaterkirkegård:3Et3storslået3mindesmærke3hædrer3 • 4 nætter med havudsigt • 4 nætter i dejligt feriehus • Skønt værelse med søudsigt soldater3fra3Den3Røde3Hær,3der3mistede3livet3under3kampene3om3Berlin3 • Skøn ferielejlighed i Sandkaas • Fiskebuffet på røgeri for 4 prs. • Stor morgenbuffet hver morgen i3marts3og3april31945.3 • Færge tur/retur med bil inklusive • Færge tur/retur med bil inklusive • Dejlig tre-retters-menu hver aften • Rengøring og strøm inklusive • Rengøring og strøm inklusive • Færge med bil tur/retur inklusive • Totalpris 2.995,- for 2 personer • Totalpris 3.995,- for 4 personer • 4 nætter: Totalt for 2 pers: 5.295,- • Ankomst før 25/6 eller efter 10/8 • Ankomst før 25/6 eller efter 10/8 • 7 nætter: Totalt for 2 pers: 8.595,- • Tillæg ved ankomst i perioden 19/5 - 28/8 Vi har også gode sommertilbud! Dette logo er din garanti for: Ring nu: 56 95 85 66 • Kvalitet: Bornholms bedste feriesteder. [email protected] • Prisgaranti: 0 Stille Strasse er en anden lille sidegade til Majakowskiring. Her www.teambornholm.dk Markedets bedste pris. i nummer 10 boede Erich Mielke, der var DDR’s minister for stats- sikkerhed. – Foto: Darja Sjalygina..