VISTULA AND ITS BASIN 2020 tables Strona 1 z 14 VISTULA RIVER AND ITS BASIN - INVESTMENT TASKS Insitutions Applying for Relations Województwo/Ad Water Quantity/ Completion Investment Costs in No Kind/ Name of Investment Task and/or Between Various REMARKS ministrative Region Number Time in Years thousand PLZ Executing the Areas Region/Province Task 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I. Underground and Surface Water Resource Purity Protection 1.1. Sewage Treatment Plants (Construction, Modernisation, Liquidation) Sewage Treatment Plant and Sewage Drainage System in RZGW Gliwice, 1 śląskie 1-MW I/III 132 500 the Gmina of Siewierz (Construction) gmina Siewierz 2 Sewage Treatment Plants in Silesia Province ZW śląskie 1-MW I/III 1 024 380 Decreasing the Amount of Untreated Low Degree of Gm.Proszowic 3 małopolskie 2-GW I/III 4 350 Sewage Treatment Waste e Construction and Modernisation of Sewage Treatment 4 ZW małopolskie 2-GW I/III 689 965 Plants in Małopolskie Province Construction and Modernisation of Sewage Treatment 5 ZW podkarpackie 2-GW I/III 500 000 estimated costs Plants in Podkarpackie Province 6 Przemyśl, Jarosław, Mielec ZW podkarpackie 2-GW I/III 50 000 estimated costs 1180729 7 Lubelskie Province - 53 Sites ZW lubelskie 3-SW I/III 558 000 RLM 518 992 8 Lublin Agglomeration ZW lubelskie 3-SW I/II 259 000 RLM 9 82 Sites in Łódzkie Province ZW łódzkie 3-SW I/III 364 077 Construction of Sewage Treatment Plant POŁUDNIE Warsaw 112 000 10 mazowieckie 3-SW I/III 475 129 (South) Capital City m3/day CZAJKA Sewage Treatment Plant Extension and Warsaw 492 000 11 mazowieckie 3-SW I/III 1 020 000 Modernisation of Sewage Drainage System Capital City m3/day Construction and Modernisation of Sewage Treatment 12 ZW podlaskie 3-SW 183 940 Plant in Podlaskie Province Constr-66 Modern-12 Sewage Treatment Plant and Sewage Drainage System 13 ZW świętokrzyskie 3-SW Sewage I-III 2 976 242 in Świętokrzyskie Province Drainage- 5/844km Construction, Extension and Modernisation of STPs in warmińsko - 14 ZW 3-SW/4-DW I-III 77 178 Warmińsko-Mazurskie Province mazurskie Włocławek and other sites in Kujawsko - Pomorskie kujawsko - 15 ZW 4-DW I-III 185 733 Province pomorskie Limiting Municipal Pollutant Load from Gdańsk, ZASPA 16 ZW pomorskie 4-DW I-III 162 900 STP liquidation GLOSSARY Województwo - Administrative Province RZGW - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej - Regional Water Management Board Powiat - administrative district MW - Mała Wisła - Small Vistula Gmina - basic local rural/municipal administrative district community GW - Górna Wisła - Upper Vistula ZW - Zarząd Województwa, Provincial Office ŚW - Średnia Wisła - Middle Vistula SGGW - Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego - State College of Rural Economy DW - Dolna Wisła - Lower Vistula RDLP - Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych - Regional State Forest Managing Board ZMN - Związek Miast Nadwiślańskich - Union of the Vistula River Towns MŚ - Ministerstwo Środowiska - Ministry of Environmental Protection. PZW - Polski Związek Wędkarski - Polish Angling Union VISTULA AND ITS BASIN 2020 tables Strona 2 z 14 Municipal Sewage Management Scheme - 'Teda and 17 Chylonka' Association - Wejherowo and Puck basic local ZW pomorskie 4-DW I/II 114 000 districts (gminas) Water and Sewage Management Improvement - City of 18 ZW pomorskie 4-DW I/II 64 000 Słupsk Water and Sewage Management Improvement - Hel 19 ZW pomorskie 4-DW I/II 59 000 Peninsula Water and Sewage Management Improvement throughout the Province,especially in Towns and Gminas 20 ZW pomorskie 4-DW I-III 69 00 of: Lębork, Gniew, Osiek, Czarne, Krynica Morska, Kościerzyna, Gniewino Stopping Discharge of Sewage Waste onto Landfill Sites 21 ZW pomorskie 4-DW I 13 000 in Rewa - Gdynia Thermal Power Plant Modernisation of Water and Sewage Management 22 ZW pomorskie 4-DW I 27 00 System - Gdańsk Thermal Power Plant Gdynia Harbour - Improvement of Wet Docks Water 23 ZW pomorskie 4-DW I 4 250 Purity Water Management System Improvement - Gdańsk Bay - 24 ZW pomorskie 4-DW I/II 62 500 Sopot 25 Water Management System Improvement - Gdynia ZW pomorskie 4-DW I/II 8 500 1.2 Sewage Draining System 1 Sewage Drainage System - Silesia ZW śląskie 1-MW I/III 332 020 Equipping Developped Industrial/Trade and Residential Chrzanów 2 małopolskie 2-GW I-III 28 218 Areas in Environmental Protection Facilities Gmina Sewage Drainage System - Construction, Extension and 3 ZW małopolskie 2-GW I/III 1 894 600 Modernisation in Małopolskie Region 4 Lubelskie Prowince ZW lubelskie 3-SW I/II 13 457 5 Sewage Transfer Systems, Waste Drainage ZW łódzkie 3-SW 21585 km I/III 784 305 Warsaw 6 Sewers Delivering Sewage Affluent to POŁUDNIE STP mazowieckie 3-SW 16 286 m 155 196 Capital City 7 Łomża, Suwałki podlaskie 3-SW I 33 721 8 Podlaskie Province Area podlaskie 3-SW I-III 245 242 Home Waste Drainage System - Construction and warmińsko - 9 ZW 3-SW/4-DW I-III 200 102 Extension - Warmińsko-Mazurskie Province Area mazurskie kujawsko - 10 Toruń, Włocławek, Barcin and other towns in the ProvinceZW 4-DW I/II 139 481 pomorskie 11 Construction of Home Waste Disposal System - Gdynia ZW pomorskie 4-DW I 22 950 GLOSSARY Województwo - Administrative Province RZGW - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej - Regional Water Management Board Powiat - administrative district MW - Mała Wisła - Small Vistula Gmina - basic local rural/municipal administrative district community GW - Górna Wisła - Upper Vistula ZW - Zarząd Województwa, Provincial Office ŚW - Średnia Wisła - Middle Vistula SGGW - Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego - State College of Rural Economy DW - Dolna Wisła - Lower Vistula RDLP - Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych - Regional State Forest Managing Board ZMN - Związek Miast Nadwiślańskich - Union of the Vistula River Towns MŚ - Ministerstwo Środowiska - Ministry of Environmental Protection. PZW - Polski Związek Wędkarski - Polish Angling Union VISTULA AND ITS BASIN 2020 tables Strona 3 z 14 1.3. Storm-water Drainage System Water Supply and Sewage Supply Service Improvement 1 and Modernisation of Squares and Roads Managed by Gm.Oświęcim małopolskie 2-GW I-II 2 314 MZK (Municipal Transport Services) 2 Waste Disposal Drainage System in Małopolskie ProvinceZW małopolskie 2-GW I-II 33 613 Storm-Water Drainage System Extension -Town of Miasto kujawsko - 3 3-SW 23950 km I-II 90 071 Włocławek Wlocławek pomorskie Warsaw 4 Storm-Water Drainage System - Warsaw mazowieckie 3-SW 300 km 17 000 Capital City Sewage Treatment Plant Network and Waste Supply 5 System Extension - 2nd Stage: Pruszków, Płońsk, ZW mazowieckie 3-SW 18 120 Wołomin, Błonie, PKN ORLEN, Izabelin, Wiązownia Storm-Water Drainage System in Warmińsko-Mazurskie warmińsko - 6 ZW 3-SW/4-DW I-II 1 400 Province mazurskie 1.4 Water Supply Drinking Water Intakes - 336 000 1 Katowice/Dziećkowice/Czaniec/Czarna ZW śląskie 1-MW I/II 215 779 m3/day Przemsza/Pszczyna Surface Water Intakes and Watermain Network in 160 000 2 ZW małopolskie 2-GW I/II 257 590 Małopolskie Province m3/d Surface Water Intakes and Watermain Network in 3 ZW podkarpackie 2-GW 136196 m3/d I/II Podkarpackie Province Surface Water Intakes supplying Lublin - OLEŚNIKI 4 ZW lubelskie 3-SW 31 940 m3/d III 116 500 Reservoir SULEJÓW Reservoir - Water Intake in Bronisławowo 5 (Modernisation). Sulejów - Łódź System - Transit ZW łódzkie 3-SW 42 000 m3/d I 30 500 Pipelines Surface Water Intake - Modernisation of Łódź - 6 ZW łódzkie 3-SW I/II 36 205 Tomaszów Network Underground Water Intake System, Water Treatment Plant, Pipelines and Networks: Kutno, Łęczyca, Rawa 7 ZW łódzkie 3-SW I/II 4 000 Mazowiecka, Skierniewice, Zgierz, Opoczno, Tomaszów Mazowiecki Northern, Praga and Central Watermain - Capital City of Warsaw 8 mazowieckie 3-SW 51 000 m3/d I/II 142 300 Warsaw Capital City 9 Surface Water Intake - Płock - the Vistula River ZW mazowieckie 3-SW 11 700 m3/d I/II Water Treatment Plant and Watermain Construction - 10 Kazimierza Wielka, Jędrzejów, Ponidzie and its ZW świętokrzyskie 3-SW 12 km I-III 32 510 Surroundings, Starachowice and its Surroundings Water Treatment Plant – Modernisation. Warmińsko- warmińsko - 11 ZW 3-SW/4-DW I-II 9 900 Mazurskie Province mazurskie Construction and Extension of Watermain Networks - warmińsko - 12 ZW 3-SW/4-DW I-II 106 292 Warmińsko-Mazurskie Province Area mazurskie GLOSSARY Województwo - Administrative Province RZGW - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej - Regional Water Management Board Powiat - administrative district MW - Mała Wisła - Small Vistula Gmina - basic local rural/municipal administrative district community GW - Górna Wisła - Upper Vistula ZW - Zarząd Województwa, Provincial Office ŚW - Średnia Wisła - Middle Vistula SGGW - Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego - State College of Rural Economy DW - Dolna Wisła - Lower Vistula RDLP - Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych - Regional State Forest Managing Board ZMN - Związek Miast Nadwiślańskich - Union of the Vistula River Towns MŚ - Ministerstwo Środowiska - Ministry of Environmental Protection. PZW - Polski Związek Wędkarski - Polish Angling Union VISTULA AND ITS BASIN 2020 tables Strona 4 z 14 kujawsko - 13 Surface Water Intake - Bydgoszcz - the Brda River ZW 4-DW 64000 m3/d I pomorskie Modernisation of Water Treatment Plant - Gdańsk 14 ZW pomorskie 4-DW I/II 28 455 ('Czarny Dwór', 'Lipce', and 'Dolina Radości') CWŻ Expansion, Modernisation of Water Intakes, Water 15 Treatment Plant, Watermain Networks - Stare Pole, ZW pomorskie 4-DW I/II 73 390 Wysoka Sobieszewska. Province Area 1.5 Surface Washings Control Programme Aiming to Limit Nitrogen Runoff from Rural kujawsko - 1 Water Springs