Dicembre 2017 facciamo Stampato in proprio OTIZIA Periodico di Fondazione Mantovani e Sodalitas insieme per il “PROGETTO VITA” “PROGETTO CASA APERTA” perper unauna miglioremigliore qualitàqualità delladella vitavita Sodalitas Milano - NOVA Sodalitas - Sodalitas 2000 - Sodalitas Victoria • La Mostra sarà itinerante: le date pag. 7 • A tu per tu col nuovo direttore sanitario pag.12 • Festeggiamo i nonni pag. 16-26-32- 39-52-62-70 • Star bene a tavola pag. 94 VIVERE L’ARTE Quadri d’autore interpretati dagli anziani a pag. 4 4Mercatini di Natale pag.8 4Giornata dell’Alzheimer pag.10 4Aspettando Natale pag. 95 SOMMARIO EDITORIALE VIVERE IN CASA FAMIGLIA MILANO AFFORI • 1 IL SILENZIO CHE AVVOLGE • 44 VIVERE L’ARTE IN PRIMO PIANO • 45 I RESIDENTI DI CASA FAMIGLIA RACCONTANO • 2 CRONICITÀ • 46 PARLANO GLI OPERATORI • 4 VIVERE L’ARTE CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 6 CALENDARIO 2018 • 47 A SPASSO PER LA CITTÀ • 7 LA MOSTRA SARÀ ITINERANTE • 48 USCITA A TEATRO • 8 I MERCATINI DI NATALE • 10 XXIV GIORNATA DELL’ALZHEIMER VIVERE IN CASA FAMIGLIA COLOGNO MONSEZE • 11 GIORNATA NAZIONALE PARKINSON • 50 UN VIAGGIO NELLE TRADIZIONI ... 12 PAGINA DELLA SALUTE A TU PER TU CON... • 53 È TEMPO DI RACCOLTO 13 PAGINA DELLA SALUTE DELL’ANIMA FINO ALL’ULTIMO... CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 54 CASA APERTA AL NATALE VIVERE IN CASA FAMIGLIA BUSTO GAROLFO • 14 AUTUNNO IN MOSTRA VIVERE IN CASA FAMIGLIA CORMANO • 15 PRESENTIAMO GLI ABITANTI DI CASA FAMIGLIA • 56 IL VALORE DELLE EMOZIONI • 16 2 OTTOBRE - FESTA DEI NONNI • 57 AUGURI A • 17 LA MUSICA DEL CUORE... TANTI AUGURI A • 58 LE OCCASIONI FANNO VITA CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 59 VINCERE LA SOLITUDINE • 18 IN GITA AD ARENZANO CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 60 UNA GIORNATA A COLORI VIVERE IN CASA AZZURRA ARCONATE • 20 MERCATINI - LE INTERVISTE VIVERE IN CASA FAMIGLIA BUSNAGO • 21 CONCLUDENDO IL CAPITOLO ESTIVO • 62 FESTA DEI NONNI E DEGLI ANGELI CUSTODI ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO • 64 RICETTE TIPICHE: IL CASTAGNACCIO • 22 LA SAGRA DELLA ZUCCA CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 23 ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE FELINA • 66 TRADIZIONALE CASTAGNATA • 24 TEMPO DI CASTAGNE • 67 TANTI AUGURI A... • 25 VIVERE L’ARTE ANCHE ALLA CASA AZZURRA VIVERE IN CASA FAMIGLIA INVERUNO VIVERE IN CASA FAMIGLIA BUSSERO • 26 PATTO DI AMICIZIA • 68 PIZZATA DI FINE ESTATE • 27 PAGINE DI VITA, • 69 DON LUIGI ... • 28 SONO LA NUOVA ANIMATRICE - AUGURI A CASA FAMIGLIA CASA APERTA CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 70 FESTA DEI NONNI DENTRO E FUORI CASA • 29 GLI EVENTI DEL MESE • 72 CASTAGNATA IN ALLEGRIA • 73 ASPETTANDO NATALE - BUON COMPLEANNO A ... VIVERE IN CASA FAMIGLIA SAN VITTORE OLONA • 32 CARO NONNO TI SCRIVO VIVERE IN CASA FAMIGLIA OLGIATE MOLGORA • 33 BUON COMPLEANNO • 74 L’EVENTO DELL’ANNO • 34 INTERPRETIAMO L’ARTE • 76 RICICLARTE CASA FAMIGLIA CASA APERTA CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 36 FESTA DEL PAESE • 78 STORIA DI MIGRANTI 79 AUGURISSIMI • 37 RIPRENDE L’UNIVERSITÀ PAPA FRANCESCO DI TUTTO UN PO’ • 80 PAROLE IN RIMA - POESIE VIVERE IN CASA FAMIGLIA VILLA CORTESE • 81 LO SCAFFALE - RECENSIONI • 38 I NOSTRI RESIDENTI INTERPRETANO L’ARTE • 82 IL CAFFÈ LETTERARIO - I SETTE PAPI DELLA MIA VITA NONNI IN FESTA • 39 • 84 NOTE SOCIALI - I NUOVI MODELLI DI BENESSERE SOCIALE DOVE C’È FAMIGLIA C’È CASA • 40 • 85 VERSO IL NUOVO ANNO • 41 1, 2, 3 TANTI AUGURI A • 86 UN PO’ DI SPORT - CHE DISASTRO ITALIA! CASA FAMIGLIA CASA APERTA • 88 PARLIAMONE - AMORE SENZA ETÀ IN GITA AD ARENZANO PARTE II • 42 • 90 PAGINE DELL’INFORMAZIONE - DISABILE A CHI? • 43 L’ESTATE DI SAN MARTINO • 92 PECCATI DI GOLA - PANFORTE DI SIENA • 93 L’ANGOLO DEL BENESSERE IL VISCHIO • 94 STAR BENE A TAVOLA - AGGIUNGI UN POSTO A TAVOLA • 95 ASPETTANDO NATALE - GLI ADDOBBI (IMMAGINI) EDITORIALE MONSIGNOR SERGIO SALVINI • PRESIDENTE DI FONDAZIONE MANTOVANI 4 Natale di pace Sulla grotta, dopo che gli an- geli hanno cantato la gloria di Dio, non credo siano anda- ti avanti a tutto volume - come capita su tante macchine – a suonare rulli e tamburi, ma un profondo silenzio ha avvolto il presepe di Betlemme. Sant’Ignazio di Antiochia dice che il Signore si riconosce nel suo silenzio. La Bibbia dice che questo silen- zio natalizio si è esteso all’inte- ra natura: Mentre un profondo Una nascita, 1650, Georges De La Tour. Interpretato dalle Sig.re Matilde B. e Giuseppina T. silenzio avvolgeva tutte le cose e la notte era a metà del suo corso, scese sulla terra la tua parola sforzo silenzioso che dà frutti. amore: voi guardatelo con la dal Cielo (Sap. 18, 14-15). Il silenzio sprizza pace, umiltà, tenerezza del cuore, perché è Nel Vangelo di Giovanni si leg- quiete, serenità, e anche efÀ ca- detto: la generazione più gio- ge: la Parola è diventata car- cia; permette l’intimità. vane è la freccia, la più vec- ne… Carissimi amici e amiche resi- chia è l’arco. E così viene contemplata bam- denti, Vi auguro di vivere un Essere nonni ed essere bambini bino: “infans”, in latino; lette- Natale di pace e serenità, un è portare avanti la storia. ralmente, signiÀ ca “che non Natale intimo, tutto vostro, ma Se Natale è una nascita, an- parla”. Il silenzio invita all’am- con il vivo desiderio di essere che quest’anno farà nascere mirazione e all’adorazione. attenti agli altri e di rafforzare qualcosa di bello, di vero e di Se “i pensieri sono uccelli che l’amicizia fra di voi ed i vostri buono, perché ogni bambino ci cantano soltanto quando si tro- famigliari. porta il messaggio che Dio non vano sull’albero del silenzio” Credo che si abbini molto bene è ancora scoraggiato dell’uo- come poeta un francese, che ca- il binomio “bambino/nonni”. mo. SALUTE ratteristica ha il silenzio? Il bambino Gesù dalla capan- Buon Natale e auguri vivissimi Esso è gioioso e amabile: è lo na del presepe Vi guarda con a tutti Voi. Don Sergio 1 IN PRIMO PIANO MICHELE FRANCESCHINA • DIRETTORE GENERALE Ritratto di vecchio con nipote, 1490 Domenico Ghirlandaio Interpretato dal sig. Severino U. CRONICITÀ e da Gregorio La presa in carico della persona 4Sembra che la natura sia in grado di darci solo malattie piuttosto brevi – la medicina ha inventato l’arte di prolungarle. (Marcel Proust) Ultimamente si fa un gran par- malattie, ma consente, at- lare di cronicità. traverso appropriate cure, Effettivamente, la legge di ri- di conviverci con livelli di forma sanitaria di Regione Lom- qualità della vita accettabili. cio sanitarie, dovranno assicura- bardia, la legge 23 del 2015 Pensate ad esempio al diabete, re tutte le prestazione di cui la e soprattutto le successive deli- all’ipertensione, ad alcune ma- persona con una o più malattie berazioni regionali di gennaio e lattie cardiache ed altre. croniche ha bisogno. maggio 2017, hanno portato il Sta di fatto che si calcola che La modalità sarà organizzata tema alla ribalta. oggi i malati cronici sono il 30% così: la persona sceglie l’ente I motivi sono tanti: in passato della popolazione e assorbono gestore, sottoscrive il patto di pochi diventavano malati croni- il 70% delle risorse destinate cura ed il conseguente piano ci, si moriva prima. alla sanità. assistenziale individualizzato E c’era una connotazione nega- Quindi Regione Lombardia sta (PAI) concordato con l’ente ge- tiva, basti pensare al “Cronica- proponendo un nuovo approc- store, il quale si preoccuperà di rio”, ospedale per le persone cio, basato non più sull’equazio- predisporre gli appuntamenti che non riuscivano a guarire. ne malattia + cura = guarigio- (visite, esami, analisi….) relativi Oggi la situazione è molto di- ne, ma sulla “presa in carico” da al percorso di cura individuato versa. parte di un ente gestore. e di monitorarne l’applicazione “Sembra che la natura sia in gra- Potranno candidarsi ad essere e l’esito. do di darci solo malattie piutto- enti gestori le ASST (Aziende Sarà vera gloria? sto brevi – la medicina ha inven- Socio Sanitarie Territoriali, le Ai posteri l’ardua sentenza, di- tato l’arte di prolungarle”, così ex Aziende Ospedaliere) e le ceva il Manzoni. si esprimeva Marcel Proust, con strutture sanitarie e socio sani- Anche perché una buona parte evidente riferimento ai progres- tarie private accreditate, che, di Medici di Medicina Gene- si della medicina, che non scon- in proprio o attraverso contratti rale, cui spetterebbe il ruolo di À gge deÀ nitivamente alcune con altre strutture sanitarie e so- gestori o di cogestori, non sem- 2 IN PRIMO PIANO bra molto convinta. Sta al cittadino informarsi e scegliere, e questo, soprattutto per le persone più anziane o in difÀ - coltà, potrebbe essere difÀ cile. In teoria, la scelta dell’ente gestore dovrebbe proprio servire da supporto alla persona, che riceverebbe così le indicazioni per capire cosa deve fare. Come sempre, le idee possono essere buone, quello che conta però è come vengono tradotte nella pratica quotidiana. Ci auguriamo che tutto questo porti un reale sostegno ed un concreto aiuto a chi ha bisogno di es- sere curato e non sentirsi solo nel momento difÀ cile che sta attraversando. La cosa più importante in medicina? Non è tanto la malattia di cui il paziente è affetto, quanto la per- sona che soffre di quella malattia. (Ippocrate) IN PRIMO PIANO 3 IN PRIMO PIANO MARINELLA RESTELLI 4 40 quadri d’autore interpretati dagli anziani delle Case Famiglia ed esposti in rassegna fotograÀ ca nella splendida cornice del settecentesco Palazzo Clerici. “Facciamo Notizia” è il titolo della nostra rivista ed è anche il nostro motto. Che cosa signiÀ ca fare notizia per le persone qui presenti, resi- denti in una Casa Famiglia, che hanno una certa età? SigniÀ ca scongiurare la quoti- dianità scontata e le giornate sempre uguali che sfociano nel tedio e nella malinconia, signiÀ - ca vincere la solitudine e la vo- glia di lasciarsi andare.