Austria • Italia Österreich • Italien Cortina d’Ampezzo (Dolomiti) l e i IT Z n Defi nita la , è membro di www.bestofthealps.com, i “Regina delle Dolomiti” e n e Venezia n o i Belluno, l’associazione che riunisce le 12 località più famose ed esclusive delle g e R s h Fondo europeo per lo sviluppo regionale sviluppo lo per europeo Fondo c e S UNIONE EUROPEA UNIONE • Alpi. Sede dei Giochi Olimpici Invernali 1956, Cortina continua la sua o Europäischer Fonds für regionale Entwicklung regionale für Fonds Europäischer v i t t EUROPÄISCHE UNION EUROPÄISCHE e i b o vocazione sportiva, ospitando le gare di Coppa del Mondo di Sci n u S i n e o i i r g Pordenone (DH, SG, GS), la Cortina Winter Polo Cup, i Campionati Italiani di e di Cadore di di Zoldo di Ospitale Curling, le partite del campionato italiano di Hockey di serie “A”, Forno Cibiana di Zoldo Alto Zoldo di Passo Passo e la tappa di Coppa del Mondo Tour de Ski 2013. Il Centro Sportivo A. Palafavera Cibiana di Cadore di Cibiana Centro Peronaz Centro di Cadore di De Rigo è il punto di partenza delle piste di fondo più famose Cadore di Caprile Selva Selva Pieve Pieve Alleghe Ampezzo di Cadore di di Cadore di Udine, (Ferrovia, 54 km) e suggestive del Parco Naturale delle Dolomiti Cadore di Lorenzago Lorenzago Bonca © Calalzo di Sopra di Cadore Forni d’Ampezzo (Pian de Loa, 10,400 km); dista 3 km dal Campanile ed è di Vito San di Cadore di Forni di Sotto di Forni Canazei A d’Ampezzo Lozzo Arabba raggiungibile anche con l’autobus urbano - linea 1. Per gli amanti Bozen Cortina di Cadore di R Bolzano Tolmezzo S. Stefano S. Pocol Auronzo dello sci di fondo sono disponibili 11 tracciati e più di 70 km di piste, Udine, T Corvara Wolkenstein Wolkenstein Misurina Ospitale Sappada Val Gardena Val San Cassiano San serviti anche da innevamento artifi ciale. Una segnaletica chiara indica Ulrich St. PRINT Selva di di Selva La Villa La Ortisei tutte le informazioni utili: la diffi coltà (molto facile, facile, media e Padola ès diffi cile), il nome, il numero, la tecnica consentita, la distanza totale Pedrac © e la distanza all’arrivo. Nella zona del Centro Sportivo, spogliatoi con Sexten A Brixen Sesto R Bressanone Lienz (A) Lienz punto di ristoro, due Scuole di Sci e laboratori di sciolinatura & no- T Innichen Toblach Sillian PRINT San Candido San leggio attrezzatura danno il benvenuto agli sportivi. Tutti i tracciati Dobbiaco - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it Bruneck ed i profi li altimetrici sono visualizzabili e scaricabili gratuitamente Brennero/Brenner Brunico Innsbruck Monaco/München dalle pagine dedicate allo sci di fondo www.Cortina.Dolomiti.org - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it VENEDIG VENEZIA TREVISO ROM BELLUNO ROMA VENDIG MAILAND VENEZIA MILANO TREVISO D’AMPEZZO CORTINA INNSBRUCK INNSBRUCK ZURIGO BELLUNO ZÜRICH MONACO MÜNCHEN PARIGI PARIS SOS BRUXELLES BERLINO BRÜSSEL BERLIN HAMBURG / AMBURGO / HAMBURG LONDRA AMSTERDAM LONDON COPENAGHEN KOPENHAGEN [email protected] Tel. + 39 0436 881 811 - fax +39 0436 867 333 867 0436 +39 fax - 811 881 0436 39 + Tel. Gestione impianti sportivi Cortina sportivi impianti Gestione [email protected] Tel. + 39 0436 866 252 - fax +39 0436 867 448 867 0436 +39 fax - 252 866 0436 39 + Tel. Consorzio Cortina Turismo Cortina Consorzio Campo scuola 1,300 [email protected] Cortina d’Ampezzo (Dolomiten) DT Die „Königin der Dolomiten“ ist Mitglied von www.bestofthealps.com, Tre G 1,600 086 869 0436 39 + fax e Tel. einer Vereinigung der 12 bekanntesten alpenländischen Skigebiete. Cortina d’Ampezzo Cortina Tre G 2,850 Turistiche Informazioni Ufficio 1956 Schauplatz der Olympischen Winterspiele, ist Cortina zu jeder Saison Austragungsort wichtiger Veranstaltungen, wie zum Bei- Tre G 4,400 spiel: Skiweltcup, Cortina Winter Polo Cup, Italienische Curling-WM, Italienmeisterschaften Eis hockey Serie A, die Etappe der Tour de Ski Tre G 7,450 WM 2013 uvm. Das Sportzentrum A. De Rigo ist Startpunkt vieler Cortina - P. Cimabanche 11,400 bekannter („Ferrovia“, 54 km) und landschaftlich einzigartiger Loipen im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten („Pian de Loa“, 10,4 km). P. Cimabanche - Cortina 11,400 Es liegt 3 km vom Ortzentrum entfernt und ist mit der Buslinie 1 er- Cortina - Dobbiaco 27,000 reichbar. Den Langläufern bietet die Ampezzaner Mulde 11 bestens präparierte und beschneite Loipen auf etwa 70 km. Eine klare Be- Dobbiaco - Cortina 27,000 schilderung gibt Auskunft über Schwierigkeitsgrad (sehr leicht, leicht, mittelschwer, schwer), Name, Nummerierung, erlaubte Aeroporto 3,450 Technik, Gesamtlänge und Distanz zum Ziel. Es stehen Umkleide- Pian de ra Spines 6,600 kabinen, Snack-Bar, zwei Skischulen, ein Skiverleih mit Wachs- Service zur Verfügung. Alle Loipen mit Höhenprofi l sind unter Pian de Loa 10,400 www.Cortina.Dolomiti.org zu sehen. Tre Croci 10,000 Cortina d’Ampezzo (Dolomites) www.dolomitinordicski.com | [email protected] EN The “Queen of the Dolomites” is member of www.bestofthealps.com, the association including the 12 most famous ski resort of the Alps. Site of the Winter Olympics Games 1956, Cortina is still the venue for important sport events, such as the Ski World Cup (DH, SG and Dolomiti Nordicski GS), the Cortina Winter Polo Cup, the Italian Men’s Curling Champion- Europe’s largest cross-country skiing area … directly in the Dolomites ship, the Ice Hockey games-fi rst league, the stage of the Tour de Ski World Cup 2013 and much more. The A. De Rigo Sport Center is the starting point of the most famous (“Ferrovia”, 54 km) and most charming Nordic Ski routes (“Pian de Loa”, 10,4 km) within the 07 Cortina d’Ampezzo National Park “Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo”; it’s 3 km far from town (bus line #1). 11 tracks on over 70 km of Nordic ski slopes are available for Nordic ski lovers. Clear signs help skiers with all in- formation about: diffi culty (very easy, easy, medium and diffi cult), name, number, technique permitted, total distance and remaining dis- tance. In the area there are available changing rooms, snack- bar, two ski schools and rental shops with waxing service. All trails and profi les can be visited at www.Cortina.Dolomiti.org Piste/Loipen/Skitracks Info Fiames Sport Nordic Center - Tel. +39 0436 49 03 Scuole Sci/Skischulen/Ski schools GIS Gestione Impianti Sportivi Cortina Srl Scuola Fondo Ski Cortina - Tel. +39 0436 49 03 mobile +39 333 846 00 61 - [email protected] Tel. +39 0436 881811 - [email protected] Scuola Sci Fondo Morotto - Tel. +39 0436 862 201 Scarica i tracciati ed i profi li altimetrici dalle pagine dedicate allo sci di fondo: mobile +39 333 653 04 15 - [email protected] Alle Loipen mit Höhenprofi l zum Download unter: Download all tracks and graphics from the nordic ski pages: Meteo/Wetter/Weather www.Cortina.Dolomiti.org Centro Valanghe di Arabba Tel. +39 0436 780 007 - www.arpa.veneto.it 2012/13.