PRESENTING SPONSOR MAIN SPONSOR Order form / Bestellschein / Bulletin de commande PRESENTING SPONSOR MAIN SPONSOR Order form / Bestellschein / Bulletin de commande Cat. 1 Cat. 2 09.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- Cat. 1 Cat. 2 10.09 17h Theo-Saal x 30.- 09.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- 10.09 19h30 Pfarrkirche x 80.- 50.- 10.09 17h Theo-Saal x 30.- INSTITUTIONS 11.09 11h30 Theo-Saal x 50.- 10.09 19h30 Pfarrkirche x 80.- 50.- 12.09 19h30 Kino Vernissage x 15.- INSTITUTIONS 11.09 11h30 Theo-Saal x 50.- 16.09 17h Theo-Saal x 40.- 12.09 19h30 Kino Vernissage x 15.- 16.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- 16.09 17h Theo-Saal x 40.- 17.09 17h Theo-Saal x 30.- 16.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- 17.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- 17.09 17h Theo-Saal x 30.- 18.09 11h Theo-Saal x 30.- 17.09 19h30 Pfarrkirche x 70.- 40.- 18.09 20h Martigny SPONSORS 18.09 11h Theo-Saal x 30.- + 3.- Total : SPONSORS 18.09 20h Martigny Martigny : contact the ticket office of Fondation Pierre Gianadda.+ 3.- Total : Fondation Pierre Gianadda / 1920 Martigny (Suisse) TMartigny +41 27 722 : contact 39 78 the/ F ticket+41 27 office 722 52of Fondation85 / [email protected] Pierre Gianadda. Fondation Pierre Gianadda / 1920 Martigny (Suisse) TWeek-end +41 27 722 pass* 39 78 / F +41 27 722 52 85 / [email protected]. 1 Cat. 2 09Week-end –11.09 pass* x Cat.200.- 1 Cat.140.- 2 16–18.0909 –11.09 xx 200.-210.- 140.-150.- 16–18.09Festival pass* x Cat.210.- 1 Cat.150.- 2 09Festival –18.09 pass* x Cat.430.- 1 Cat.310.- 2 *09 without –18.09 concert at Martigny, Fondation Pierre Gianaddax 430.- 310.- * without concert at Martigny, Fondation Pierre Gianadda MEDIA PARTNER Special Price / Sondertarife / Tarifs spéciaux MEDIA PARTNER InhabitantsSpecial Price of Zermatt,/ Sondertarife Täsch / andTarifs Randa spéciaux (primary and secondary domicile): 25% on concert tickets, enquire at the local sales offices or send us your request byInhabitants post, with of justification. Zermatt, Täsch and Randa (primary and secondary domicile): Clients25% on concertof our partner tickets, enquirehotels: at 25% the localon concert sales offices tickets, or sendorder ustickets your requestthrough yourby post, hotel. with Family: justification. Free entry for children under 16 accompanied by their parents. HOTEL PARTNERS Clients of our partner hotels: 25% on concert tickets, order tickets through : Aline Fournier Einwohneryour hotel. Family: von Zermatt, Free entry Täsch for children und Randa under (Erst-16 accompanied und Zweitwohnsitz): by their parents. 25% MontHOTEL Cervin PARTNERS Palace*****+ Backstage Hotel & Vernissage**** : Aline Fournier Ermässigung auf die Konzerttickets; wenden Sie sich an die Verkaufsstellen + Einwohner von Zermatt, Täsch und Randa (Erst- und Zweitwohnsitz): 25% GrandMont HotelCervin Zermatterhof***** Palace*****+ HotelBackstage Eden Wellness****Hotel & Vernissage**** vor Ort oder schicken Sie uns Ihre Bestellung per Post mit einer Kopie des ent- Ermässigung auf die Konzerttickets; wenden Sie sich an die Verkaufsstellen Cervo-Mountain Boutique + Europe Hotel & Spa**** sprechenden Dokuments. Grand Hotel Zermatterhof***** Hotel Eden Wellness**** vor Ort oder schicken Sie uns Ihre Bestellung per Post mit einer Kopie des ent- Resort*****+ Hotel Metropol & Spa**** Gäste unserer Hotelpartner: 25% Ermässigung auf die Konzerttickets; wenden Cervo-Mountain Boutique Europe Hotel & Spa**** sprechenden Dokuments. Sie sich an Ihr Hotel, um die Tickets zu bestellen. MountainResort***** Exposure+ Luxury HotelHotel Schweizerhof**** Metropol & Spa**** Gäste unserer Hotelpartner: 25% Ermässigung auf die Konzerttickets; wenden : Atelier Cocchi / Photography Familien: Eintritt frei für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung Chalets*****Mountain Exposure Luxury HotelHotel Simi**** Schweizerhof**** Sie sich an Ihr Hotel, um die Tickets zu bestellen. + ihrer Eltern. : Atelier Cocchi / Photography ParkhotelChalets***** Beau Site**** HotelHotel Bella Simi**** Vista*** Familien: Eintritt frei für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung + MirabeauParkhotel Hotel Beau et Site**** Résidence****+ BestHotel Western Bella Vista*** Hotel Butterfly*** Habitantsihrer Eltern. de Zermatt, Täsch et Randa (domicile principal et secondaire) : + ChaletMirabeau Hotel Hotel Schönegg**** et Résidence****+ HotelBest Bristol***Western Hotel Butterfly*** 25%Habitants sur les de billets Zermatt, de concert, Täsch adressez-vouset Randa (domicile aux points principal de vente et secondaire) sur place ou : + HotelChalet Sonne**** Hotel Schönegg****+ HotelHotel Continental*** Bristol*** faites-nous25% sur les parvenir billets de votre concert, commande adressez-vous par courrier aux avecpoints justificatif. de vente sur place ou + Clients de nos hôtels partenaires : 25% sur les billets de concert, adressez-vous AllalinHotel Swiss Sonne**** Alpin Hotel**** HotelHotel Parnass*** Continental*** / Graphic design 2016 March faites-nous parvenir votre commande par courrier avec justificatif. àClients votre hôtelde nos pour hôtels la commande partenaires de : 25%billets. sur les billets de concert, adressez-vous Allalin Swiss Alpin Hotel**** Hotel Parnass*** / Graphic design 2016 March Familleà votre hôtel: entrée pour libre la pourcommande les enfants de billets.jusqu’à 16 ans accompagnés de leurs parents. Famille : entrée libre pour les enfants jusqu’à 16 ans accompagnés de leurs parents. Sponsors 28 29 Sponsors 28 29 Friday / Freitag / Vendredi 09.09.2016 Sunday / Sonntag / Dimanche 11.09.2016 19h30 / Concert / St-Mauritius Pfarrkirche / CHF 70.- / 40.- 10h / Mass / St-Mauritius Pfarrkirche / free entry Scharoun Ensemble Berlin Zermatt Festival Orchestra Zermatt Festival Orchestra Oberwalliser Vokalensemble – Hansruedi Kämpfen choir director Ton Koopman conductor Yetzabel Arias Fernandez soprano, Bogna Bartosz mezzo, Jean-Guihen Queyras cello Jörg Dürmüller tenor, Stephan Genz bass Ton Koopman conductor Wolfgang Amadeus Mozart Serenade in E-flat Major KV 375 Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto in A Major, Wq. 172 (H.439) Wolfgang Amadeus Mozart Mass in C Major KV 317 „Coronation“ * * * Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonia in A Major, Wq. 182 (H. 658) 11h30 / Concert / Theo-Saal / CHF 50.- Joseph Haydn Symphony No. 99 in E-flat Major Hob.I:99 Scharoun Ensemble Berlin Saturday / Samstag / Samedi 10.09.2016 Zermatt Festival Academy 17h / Recital / Theo-Saal / CHF 30.- Ludwig van Beethoven Sextet in E-flat Major op. 71 * * * Cristian Budu piano – Clara Haskil Prize 2013 Ludwig van Beethoven Septet in E-flat Major op. 20 Ludwig van Beethoven Sonata No 21 in C Major, op. 53 „Waldstein“ Frédéric Chopin 24 Preludes op. 28 19h30 / Concert / St-Mauritius Pfarrkirche / CHF 80.- / 50.- Zermatt Festival Orchestra Oberwalliser Vokalensemble – Hansruedi Kämpfen choir director Yetzabel Arias Fernandez soprano, Bogna Bartosz mezzo, Jörg Dürmüller tenor, Stephan Genz bass Ton Koopman conductor Wolfgang Amadeus Mozart Mass in C Major KV 317 „Coronation“ * * * Wolfgang Amadeus Mozart Requiem in D minor KV 626 Friday / Freitag / Vendredi 09.09.2016 Sunday / Sonntag / Dimanche 11.09.2016 19h30 / Concert / St-Mauritius Pfarrkirche / CHF 70.- / 40.- 10h / Mass / St-Mauritius Pfarrkirche / free entry Scharoun Ensemble Berlin Zermatt Festival Orchestra Zermatt Festival Orchestra Oberwalliser Vokalensemble – Hansruedi Kämpfen choir director Ton Koopman conductor Yetzabel Arias Fernandez soprano, Bogna Bartosz mezzo, Jean-Guihen Queyras cello Jörg Dürmüller tenor, Stephan Genz bass Ton Koopman conductor Wolfgang Amadeus Mozart Serenade in E-flat Major KV 375 Carl Philipp Emanuel Bach Cello Concerto in A Major, Wq. 172 (H.439) Wolfgang Amadeus Mozart Mass in C Major KV 317 „Coronation“ * * * Carl Philipp Emanuel Bach Sinfonia in A Major, Wq. 182 (H. 658) 11h30 / Concert / Theo-Saal / CHF 50.- Joseph Haydn Symphony No. 99 in E-flat Major Hob.I:99 Scharoun Ensemble Berlin Saturday / Samstag / Samedi 10.09.2016 Zermatt Festival Academy 17h / Recital / Theo-Saal / CHF 30.- Ludwig van Beethoven Sextet in E-flat Major op. 71 * * * Cristian Budu piano – Clara Haskil Prize 2013 Ludwig van Beethoven Septet in E-flat Major op. 20 Ludwig van Beethoven Sonata No 21 in C Major, op. 53 „Waldstein“ Frédéric Chopin 24 Preludes op. 28 19h30 / Concert / St-Mauritius Pfarrkirche / CHF 80.- / 50.- Zermatt Festival Orchestra Oberwalliser Vokalensemble – Hansruedi Kämpfen choir director Week-end 1 Yetzabel Arias Fernandez soprano, Bogna Bartosz mezzo, 4 Jörg Dürmüller tenor, Stephan Genz bass 09 /10 /11.09.2016 Ton Koopman conductor Wolfgang Amadeus Mozart Mass in C Major KV 317 „Coronation“ * * * Wolfgang Amadeus Mozart Requiem in D minor KV 626 Week-end 1 09 /10 /11.09.2016 4 Monday / Montag / Lundi 12.09.2016 19h30 / Film / Kino Vernissage / CHF 15.- „In Sturm und Eis“ 1921 Film by Arnold Fanck, Music by Paul Hindemith Silent film with music Zermatt Festival Academy presents… In these chamber music concerts, the Zermatt Festival Academy students present the results of their intensive work under the direction of the Scha- roun Ensemble. Programme to follow. In diesen Kammermusikkonzerten präsentieren die Stipendiaten der Zermatt Festival Academy ihre musikalischen Ergebnisse nach einer intensiven Probe- phase unter der Leitung des Scharoun Ensembles. Das Programm wird noch bekannt gegeben. Dans ces concerts de musique de chambre, les étudiants de la Zermatt Festival Academy présentent le résultat de leur travail intensif de la semaine mené sous la direction du Scharoun Ensemble. Programme annoncé ultérieurement. Tuesday / Dienstag / Mardi 13.09.2016