2019 TREKKING COL TRENO A cura di Destinazione turistica Bologna metropolitana CITTÀ Città metropolitana di Bologna - Area Sviluppo Economico METROPOLITANA [email protected] DI BOLOGNA www.cittametropolitana.bo.it/turismo Organizzazione In collaborazione con Erika Gardumi Marina Falcioni (Città metropolitana di Bologna) Daniele Monti Sergio Gardini Marinella Frascari (Club Alpino Italiano) Roberta Azzarone (Trenitalia) Gabriele Monaco (Tper) Sito internet Celestina Paglia (Apt Servizi s.r.l.) Pagina facebook Erica Mazza (CAI Bologna) Escursioni Club Alpino Italiano Sezione “M. Fantin” di Bologna Via Stalingrado 105, 40128 Bologna [email protected] | www.caibo.it | 051 234856 Grafica e Impaginazione Erika Gardumi www.rizomacomunicazione.it Progetto grafico Roberto M. Rubbi Traduzione Erika Gardumi www.rizomacomunicazione.it Foto CAI Bologna Con il treno Tutti i diritti sono riservati. con l’autobus È vietata ogni riproduzione integrale o parziale di quanto contenuto a piedi, in bici in questa pubblicazione senza l’autorizzazione dell’editore e degli autori. In ogni caso è obbligatoria la citazione della fonte. 59 escursioni TREKKING COL TRENO nel territorio © 2019 Città metropolitana di Bologna bolognese 2019 Quest'anno si tocca quota 59. Tanti sono i trekking col treno in calendario nel nuovo programma di questa manifestazione sempre più attraente per tante persone che, tra appassionati, villeggianti e turisti, hanno deciso di aderire al Trekking col Treno. C’è una molteplicità di persone che apprezzano questa formula, quest'anno arricchita ancor più delle precedenti edizioni da opportunità di conoscenza di luoghi poco noti al grande pubblico. Trekking col Treno è una modalità di scoperta e di fruizione del territorio metropolitano rispondente sempre più alle linee di indirizzo della Destinazione Turistica che ci siamo dati, in particolare per il trasporto sostenibile, dunque meno impatto di traffico privato; proposta dell'outdoor alternativo alla città o comunque complementare ad essa; iniziativa autentica ed esperienziale. Questo è il valore aggiunto che viene fornito dalla coniugazione delle componenti ambientali e culturali sempre più inscindibili e che ci auguriamo invoglino i partecipanti a farsi ambasciatori della potente ricchezza del nostro intero territorio. Matteo Lepore presidente Destinazione turistica Bologna metropolitana Camminare aiuta pensiero e riflessione e camminare lentamente aiuta a farlo meglio. Forse tutti ne avremmo bisogno, ma speriamo che gran parte di coloro che sceglieranno di camminare con noi si prendano il tempo per farlo. Dedichiamo questo 2019 ad un caro amico, che scelse di usare il suo tempo libero per lo studio del paesaggio, per come leggerlo, per come raccontarlo: chi ha camminato con Davide sa di quale qualità stiamo parlando. Sabato 18 maggio ripercorreremo il sentiero a Lui intitolato e potremo incontrare i suoi pensieri sulle tabelle collocate lungo l’itinerario. Come ogni anno siamo entusiasti e desiderosi di iniziare questa grande esperienza di Trekking col Treno. Entusiasti perché vorremmo trasferire nelle proposte di escursioni la nostra emozione per l'assaporare il paesaggio a passo lento. Desiderosi di iniziare a camminare come si desidera iniziare a leggere un buon libro, ricco di storie raccontate dai volontari del Club Alpino Italiano e dal territorio che visiteremo con rispetto e voglia di conoscere. Sergio Gardini e Daniele Monti CAI Sezione "Mario Fantin" Bologna f collaborare con gli Accompagnatori per la buona riuscita dell’iniziativa, COME PARTECIPARE oltre a essere solidali con le loro decisioni, soprattutto nel caso in cui do- vessero insorgere delle difficoltà (condizioni ambientali e/o dei partecipanti). HOW TO PARTICIPATE Tempi di percorrenza, dislivelli e lunghezze degli itinerari sono indicativi. Informazioni Rules Per i dettagli su ciascuna escursione rivolgersi alla sede del CAI di Bolo- Conditions of participation gna, via Stalingrado 105, Tel. 051 234856 (martedì ore 9-13, mercoledì, Participation is open to everybody, under the acceptance of the rules contai- giovedì, venerdì, ore 16-19). Nei tre giorni precedenti ciascuna escur- ned in the following "rules of conduct". sione, al numero 331 9184640 risponde l’accompagnatore di turno (no In particular, every hiker must read and agree to the notes on the trails dif- SMS). Fanno eccezione i trekking in bicicletta, per i quali il numero di ficulties, on the organization and to the guide's requests, specific for each telefono è indicato nelle note di ciascuna escursione. L'opuscolo è scari- excursion. In case of wet terrain, the trekkings are to be considered of an cabile in pdf dai siti www.cittametropolitana.bo.it/turismo e www.caibo.it. higher difficulty level (than the one reported). Sito web: www.trekkingcoltreno.it Facebook: Trekking Col Treno | Rules of conduct Informations The participants are required to: For details on the excursions please contact the section of Bologna A keep to departure time and to established programme, adapting to of CAI (Italian Alpine Club): via Stalingrado 105, ph. +39 051 234856 contingent variations made by the guides (Tuesday: 9am-1pm, Wednesday, Thursday and Friday: 4pm-7pm ). In B have an adequate psychophysical preparation, as well as an apparel the 3 days before the departure of each excursion it is possible to speak and equipment appropriate for the excursion. with the guide at the number +39 331 9184640 for further information C maintain a disciplined attitude, respectful of people and private ow- (no SMS), except for the cycle-trekkings, that have a specific phone nerships, and follow the guides' instructions. number indicated in the notes of each excursion. The present brochure D follow the established itinerary, without separating from the group is downloadable in PDF format at www.cittametropolitana.bo.it/turismo E manage their own waste, carrying them up to the garbage bins in or at www.caibo.it. order to preserve the environment as clean as one would hope to find it. At the same time the participants are required not to pick protected Website: www.trekkingcoltreno.it | Facebook: Trekking Col Treno flowers, plants or herbs. Quota di partecipazione f collaborate with the guides to the success of the initiative and be sup- Soci CAI 2 euro, non soci 5 euro. Spese organizzative, contributo ma- portive to their decisions, especially in case of problems (concerning envi- nutenzione sentieri e assicurazione per i non soci incluse. La quota non ronmental and/or participants' conditions). comprende le spese di trasporto, che ognuno regolerà personalmente. Duration, elevation gain and length of the itineraries are approximate. Al momento dell’incontro con l’Accompagnatore occorre provvedere al pagamento della quota. Rischi e responsabilità Gli Accompagnatori di Trekking col treno sono coperti da apposita polizza Participation fee assicurativa (Responsabilità Civile Terzi) nei confronti di tutti i partecipanti 2 euros for CAI members, 5 euros for non-members. The fee includes paganti. Si declina ogni responsabilità per incidenti che potrebbero verificarsi organization expenses, contribution for trails maintenance and insurance prima dell’inizio o dopo il termine della escursione. In caso di necessità è for non-members. The fee doesn't include transports, that are at the assicurata l’assistenza del Soccorso Alpino (118). expense of the participant. The fee has to be paid at the moment of the meeting with the excursion's guide. Risks and responsibilities The guides of Trekking col treno are covered by a specific insurance policy Regolamento towards all the regular participants. The guides are not responsible for ac- Modalità di partecipazione cidents occurred before or after the excursion. In case of emergency the La partecipazione è aperta a chiunque. Ogni escursionista è tenuto a assistance of the Alpine Rescue Corp (phone number 118) is guaranteed. leggere attentamente le note del presente regolamento e a uniformarsi alle sue indicazioni, particolarmente per ciò che riguarda le difficoltà del Accettazione del regolamento La partecipazione a Trekking col treno comporta l’accettazione incondizio- percorso, le note organizzative, le richieste effettuate dall’Accompagna- nata del presente regolamento. tore nelle singole iniziative. Tutte le escursioni, se il terreno è bagnato, sono considerate di grado superiore a quello descritto come difficoltà. Rules agreement Norme di comportamento The participation entails the unconditional acceptance of the present rules. I partecipanti sono tenuti a: Equipaggiamento A rispettare l’orario di inizio dell’escursione a piedi e il programma stabilito, Pedule, zaino, giacca a vento e/o mantellina e borraccia. Gli escursionisti adeguandosi alle eventuali variazioni apportate dagli Accompagnatori; non adeguatamente equipaggiati potrebbero, a giudizio dell’Accompagna- B possedere preparazione psicofisica, abbigliamento e attrezzatura ade- tore, non essere ammessi a partecipare all’escursione. Tutte le escursioni, guati alla escursione; se non diversamente indicato, prevedono pranzo al sacco a cura del par- C osservare un comportamento disciplinato nel corso dell’iniziativa, rispet- tecipante. tando le persone e le proprietà private attenendosi alle disposizioni impartite dagli Accompagnatori; Equipment D seguire il percorso stabilito senza allontanarsi dal gruppo; Hiking boots, backpack, wind jacket or waterproof cape and water bot- E gestire i propri rifiuti fino agli appositi cassonetti affinché l’ambiente venga tle are