Deluxe et Big Junior pour la Fête de la Musique en page 9 23 JUIN CAROL NAKARI WOMEN 15 JUILLET TRIO ANTONELLA 24 JUIN SO JAZZ MANOUCHE 21 JUILLET MUZSIKUS CAROL SO REGGAE 07 JUILLET 22 JUILLET THE PRÉSIDENTS CYNTHIA (JAZZ) 08 JUILLET 28 JUILLET NILS INDJEIN GROUP QUARTET GENTLEMAN 14 JUILLET 29 JUILLET CAROL NAKARI JAZZY BOX THE PRESIDENTS TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE 19H30 À 23H AU BORD DE LA PISCINE 1312 AVENUE RAYMOND POINCARÉ / 06360 ÈZE / [email protected] RÉSERVATION CONSEILLÉE +33 (0)4 93 76 29 29 / WWW.CAPESTEL.COM 23 JUIN CAROL NAKARI WOMEN 15 JUILLET TRIO ANTONELLA 24 JUIN SO JAZZ MANOUCHE 21 JUILLET MUZSIKUS CAROL SO REGGAE 07 JUILLET 22 JUILLET THE PRÉSIDENTS CYNTHIA (JAZZ) 08 JUILLET 28 JUILLET NILS INDJEIN GROUP QUARTET GENTLEMAN 14 JUILLET 29 JUILLET CAROL NAKARI JAZZY BOX THE PRESIDENTS TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE 19H30 À 23H AU BORD DE LA PISCINE 1312 AVENUE RAYMOND POINCARÉ / 06360 ÈZE / [email protected] RÉSERVATION CONSEILLÉE +33 (0)4 93 76 29 29 / WWW.CAPESTEL.COM sommaire 6 ACTU © Hulu 15 Riviera Water Bike Challenge 8 AGENDA 9 SPECTACLES Deluxe et Big Junior pour la Fête de la Musique Le prince Albert II au départ en compagnie de David Coulthard 10 SPECTACLES 6 Nuit de la danse place du Casino 11 SPECTACLES 11 12 NEWS GOURMANDES 13 RESTO DE LA SEMAINE The Handmaid's Tale Faye enracine La Chèvre d'Or 14 RESTO DE LA SEMAINE Gaël Faye Moustiers : "l'Audace de la simplicité" selon Ducasse Mathieu Poulain 15 ACTU TV 11 38 37 JEUX 38 AUTOMOBILE Renault Zoé 39 HOROSCOPE 40 LA RECETTE St.-Pierre de Méditerranée, courgettes fleur 40 ACTU Big Junior Renault Zoé Les meilleurs cavaliers du monde 9 sur le Port Hercule 5 Télé Monaco І 335 І du 17 juin au 30 juin 2017 Actu Le prince Albert II au départ en compagnie de David Coulthard Succès pour le "Riviera Water L’équipe de la Fondation François-Xavier Mora, avec à sa tête le rugbyman Percy Montgomery et le cham- /// pion de natation Ryk Neethling, a remporté le premier Bike Challenge" "Riviera Water Bike Challenge", qui s’est déroulé d ébut juin entre Nice et Monaco. Après les mots de bienvenue de Christian Estrosi, maire de Nice et président de la Métropole Nice Côte d’Azur, le Prince Albert II a demandé une minute de silence en mémoire des victimes de l’attentat dè Londres. Le souverain monégasque s’est élancé lors du départ aux côtés des neuf autres équipes. La Princesse Charlène, empêchée de participer à cause d’une légère blessure au bras, a chaleureusement félicité les participants et a remis les prix aux vainqueurs. Les équipes Monaco Police et COCC se sont respectivement classées deuxième et troisième. Quatre ambassadeurs de la Fondation Princesse Charlène de Monaco - Pierre Frolla, Nic Lamb, Jamie Mitchell, Terence Parkin, ont pris part à la course. Lors de cette journée, M. Ryk Neethling, l’un des nageurs les plus talentueux de l’histoire, a été nommé à son tour, ambassadeur de la Fondation Princesse Charlène de Monaco pour son engagement auprès des enfants. ● Tél. : 98 98 99 92 www.fondationprincessecharlene.mc 6 Télé Monaco І 335 І du 17 juin au 30 juin 2017 Agenda ///ANIMATION 20.07 ● 21h30 Palais Princier - Cour d'Honneur 17.06 Par l'OPMC sous la direction de Yacht Club de Monaco J. Valčuha. Programme : R. Strauss, Fête de la Mer A. Webern, S. Prokofiev et M. Ravel 19.06 ● 18h30 23.07 ● 21h30 Bibliothèque Louis Notari Palais Princier - Cour d'Honneur Web série : soirée spéciale Virago Par l'OPMC sous la direction de T. Netopil avec Aude GG avec J. Rachlin, violon. Programme : 21.06 Z. Fibich, Ludwig Van Beethoven Terrasses du Casino et Antonin Dvořák Yoga Solstice Festival Monaco 30.07 ● 21h30 21.06 Palais Princier - Cour d'Honneur Principauté de Monaco Par l'OPMC sous la direction de "Fête de la Musique" Animations K. Yamada avec D. Kashimoto, violon. et concerts Programme : C. Saint-Saëns et A. Roussel 21.07 03.08 ● 21h30 Monaco-Ville Palais Princier - Cour d'Honneur "U Sciaratu", le Carnaval Estival Par l'OPMC sous la direction de du Rocher B. De Billy avec M. Bengtsson, soprano. Programme : R. Strauss et J. Brahms 26.06 ● 15h Bibliothèque Louis Notari 06.08 ● 21h30 Pause écriture animée par Palais Princier - Cour d'Honneur Christiane Campredon Par l'OPMC sous la direction de M. Albrecht avec D. Guerrier, trompette. Programme : J. Nepomuk H. et 29.07 ● 21h30 17.06 ● 18.06 ///BALLET L/ Van Beethoven Port Hercule Plage du Larvotto 19.07 ● 21.07 Concours International 9ème édition du FxPro Monte-Carlo Beach Opéra de MC - Salle Garnier de feux d'artifice pyromélodiques. Volley avec 16 des meilleures équipes Représentations chorégraphiques de ///CONFÉRENCE 05.08 ● 21h30 Sidi Larbi Cherkaoui et Jeroen Verbruggen 20.06 ● 18h30 féminines Port Hercule par La Compagnie des Ballets de MC Bibliothèque Louis Notari ● Concours International 23.06 25.06 Présentation de l'exposition du Grimaldi de feux d'artifice pyromélodiques. Port de Monaco Forum sur le thème "La Cité Interdite 22e Jumping International de Monte-Carlo ///CONCERT à Monaco, vie de cour des empereurs 12.08 ● 21h30 16.06 ● 20h30 et impératrices de Chine" par Catherine Port Hercule 30.06 ● 01.07 Salle Yakov Kreizberg Alestchenkoff Concours International Principauté de Monaco de feux d'artifice pyromélodiques Série Grande Saison : Par l'OPMC sous la 21.06 ● 15h Tournoi de Polo 2017 direction de A. De La Parra avec Y. Costa, Bibliothèque Louis Notari 21.07 ● 19h guitare. Programme : C. Chávez, Y. Costa, Présentation des ouvrages sélectionnés ///FILM J. Pablo Moncayo et S. Revueltas. En pour les Prix Littéraires, par la Fondation Stade Louis II prélude au concert à 19h30, présentation Prince Pierre de Monaco 23.06 ● 19h Meeting International d'Athlétisme des œuvres par André Peyrègne. Avec le Bibliothèque Louis Notari Herculis 2017 - IAAF Diamond League soutien de l'Association des Amis Ciné-club : film "Les triplettes de de l'OPMC ///DANSE Belleville" de Sylvain Chomet, présenté 21.08 ● 26.08 par Jean-Paul Commin Baie de Monaco 18.06 ● 16h ● 01.07 02.07 Course à la voile : 13e Palermo - Monte- Eglise Saint-Charles Place du Casino Carlo organisée par le Circolo della Vela Concert Spirituel avec K. Gjezi, violon 1ère F(ê)aites de la Danse! ///GALA et le Trio Goldberg composé de L. Kerob, organisée par Les Ballets de MC Sicilia en collaboration avec le Yacht Club violon, F. A. Hood, alto et T. Amadi, 16.06 ● 19h de Monaco violoncelle. Programme : J. S. Bach Grimaldi Forum Cérémonie d'Ouverture du 57e Festival ● ///EXPOSITION 21.06 20h de Télévision de Monte-Carlo. Ambiance Auditorium Rainier III ● ///THÉÂTRE 28.06 24.09 Tapis Rouge pour la présentation des Concert de Gala de l'Académie Rainier III ● Jardin Exotique jurys des Nymphes d'Or et la projection 16.06 17.06 21.06 ● 21h Salle Marcel Kroenlein en avant-première d'un programme de Monaco Diplômés 2017 de l'ESAP-Pavillon Bosio Port de Monaco télévision en présence du cast et des Cours publics de théâtre Fête de la Musique par Deluxe 14.07 ● 10.09 acteurs des séries internationales les plus par le Studio de Monaco. avec en première partie Big Junior Grimaldi Forum - Espace Ravel connues du moment 28.06 ● 20h 22.06 ● 18h30 Thème "Cité Interdite à Monaco : Vie de 20.06 ● 19h Cour des Empereurs et des Impératrices Théâtre des Variétés Grimaldi Forum - Espace Indigo Grimaldi Forum Projet de théâtre par les élèves de la Thursday Live Session avec de Chine" Cérémonie des Nymphes d'Or du 57e Oh Tiger Mountain Festival de Télévision de Monte-Carlo. classe de théâtre de l'Académie Rainier III 24.06 ● 20h30 /// Remise des Nymphes d'Or récompensant FESTIVAL les meilleurs programmes et vedettes Eglise Sainte-Dévote 16.06 ● 20.06 ///TRADITION Concert d'orgue en collaboration avec internationales de l'industrie télévisuelle Grimaldi Forum la classe d'orgue et de musique ancienne en présence des actrices et acteurs 23.06 ● 20h30 57e Festival de Télévision de Monte- de l'Académie de Musique Rainier III de reconnus et futures stars de la Télévision Place du Palais Carlo. Cinq jours d'événements dédiés Monaco sous la direction de Flavio Losco, ● Fête de la Saint Jean avec la au public passionné par les séries TV 24.06 25.06 dans le cadre de In Tempore Organi, III : séances de dédicaces, projections Opéra de MC - Salle Garnier participation de groupes folkloriques Cycle International d'orgue Gala de l'Académie Princesse Grace inédites, rencontres fans, cérémonies… 24.06 ● 20h50 28.06 ● 20h30 en présence des plus grands noms de ● 11.07 15.07 Quartier des moulins Le Sporting MC la télévision internationale. Nouveauté Grimaldi Forum Fête de la Saint Jean avec la Salle des Etoiles 2017 : des conférences exclusives sur les Salle des Princes Sporting Summer Festival 2017 : coulisses des séries les plus plébiscitées Comédie musicale "Dirty Dancing" participation de groupes folkloriques Show avec Deep Purple, Pretenders par les fans et Johnny Gallagher & The Boxtie Band ///SPORT 16.07 ● 21h30 /// Palais Princier - Cour d'Honneur FEUX D'ARTIFICE 15.06 ● 19h Par l'OPMC sous la direction 22.07 ● 21h30 Yacht Club de Monaco de K. Yamada avec V. Gens, soprano. Port Hercule A l'occasion des ses dix ans, soirée Programme : H. Berlioz et Concours International caritative organisée par et au profit N. Rimsky-Korsakov de feux d'artifice pyromélodiques. de l'Association Monaco Disease Power Source : www.monaco-program.com 8 Télé Monaco І 335 І du 17 juin au 30 juin 2017 spectacles Big Junior Deluxe Deluxe et Big Junior pour la Fête de la Musique Les six amis du groupe le plus moustachu de l’hexagone seront sur la scène en plein air du Port Hercule pour un concert excep- /// tionnel le mercredi 21 juin, soirée de la Fête de la Musique ! La réputation de Kaya, Kilo, Pépé, Pietre, Soubri et Liliboy n’est plus à faire : plus de 200 dates en France et à l’étranger, avec à leur actif les festivals les plus prestigieux comme les Francofolies, le Printemps de Bourges, Dour, Garorock, les Solidays, le Montreux Jazz..., DELUXE a conquis le public grâce notamment à sa fameuse Moustache et à son énergie débordante ! Puisant leur inspiration auprès des grands maîtres du hip hop, du jazz et de la funk, ils proposent des spectacles soigneusement pensés et travaillés - un cocktail unique offrant à chaque concert une véritable performance musicale et visuelle.