Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia 1 ACTAS III SEMINARIO UN ENCUENTRO CON NUESTRA HISTORIA SOCIEDAD DE HISTORIA Y GEOGRAFÍA DE AISÉN COYHAIQUE CHILE Sociedad de Historia y Geografía de Aisén 2 Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia. © Sociedad de Historia y Geografía de Aisén Registro de Propiedad Intelectual Nº 173.977 ISBN Nº 978-956-8647-02-5 Representante legal: Mauricio Osorio Pefaur Producción, compilación y correcciones: Leonel Galindo Oyarzo & Mauricio Osorio Pefaur Corrección de estilo y diagramación final: Ediciones Ñire Negro, [email protected] Diseño de portada: Paulina Lobos Echaveguren, [email protected] Fotografías portada: don Baldo Araya Uribe en dos épocas de su vida. En 1950 y con 26 años, trabajaba en el Consulado chileno en Bariloche y en la radio L.U.8 de dicha ciudad. En 2001, a los 77 años, viviendo en Coyhaique. Gentileza de su hija, Inés Araya Echaveguren. Fotografía contraportada: Paisaje sector Escuela Vieja Cerro Castillo. Archivo Mauricio Osorio P. Fotografías interiores: págs 29, 59, 88, 95 y 103 aportadas por los autores. Págs 22, 40 y 56 aportadas por editor. Fono : (56) (67) 246151 Correo electrónico: [email protected] Impresión: Lom Ediciones, Santiago de Chile Tiraje: 500 ejemplares Edición financiada con el aporte del Gobierno Regional de Aisén Coyhaique, 2008 Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia 3 ÍNDICE CONTENIDOS PÁGINA DON BALDO ARAYA URIBE 5 PRESENTACIÓN 7 PONENCIAS: ARCHIVOS: EL PAPEL DE LA MEMORIA. LA EXISTENCIA ESTABLECIDA 9 Carmen Gloria Parés Fuentes UTTI POSIDETTIS ‘LO QUE POSEÉIS’. LA LARGA CONTROVERSIA DE LÍMITES DE CHILE Y ARGENTINA 15 Danka Ivanoff Wellmann LA CONSTRUCCIÓN DEL PASO SAN CARLOS FRENTE AL SALTÓN DEL RÍO BAKER: APORTES PARA EL RECONOCIMIENTO DEL TRABAJO DE LAS COMISIONES DE LÍMITES CHILENAS EN LA PATAGONIA OCCIDENTAL, INICIOS DEL S. XX 23 Mauricio Osorio Pefaur ORÍGENES DE LA AVIACIÓN EN AISÉN 33 Sergio Millar Soto SOCIOGÉNESIS DEL PROCESO DE MILITARIZACIÓN DE LA FRONTERA CHILENO-ARGENTINA. EL CASO DE LOS OUTSIDERS Y ESTABLECIDOS RIOMAYENSES 41 Brígida Baeza CHILOTES ARGENTINIZADOS’, ‘CHILENOS AGAUCHADOS’. LA COMPULSIVA “CHILENIZACIÓN” DE EL AYSEN Y SUS CONSECUENCIAS EN LA PERCEPCIÓN DE LA IDENTIDAD DE SUS HABITANTES 57 Leonel Galindo Oyarzo IMÁGENES Y PALABRAS PARA NARRAR DESDE EL SUR: UNA PROPUESTA DE INTERVENCIÓN ANTE LA DISCRIMINACIÓN A LOS CHILOTES 63 Mónica Baeza LAS MUERTES DE BAJO PISAGUA (1906). NUEVO ANTECEDENTE PARA LA COMPRENSIÓN DE LA TRAGEDIA 75 Mateo Martinic Beros “VIVA MI HERMOSA REGIÓN”: MÚSICA TRADICIONAL Y CONCEPTOS DE LO LOCAL Y LO TRANSNACIONAL EN AISÉN CONTINENTAL 79 Gregory Robinson Sociedad de Historia y Geografía de Aisén 4 PRESENCIA DE AYSÉN Y EL CHILE AUSTRAL EN LA HISTORIA DE LA MÚSICA POPULAR CHILENA. PRIMERA PARTE 1942 – 1972 83 Ricardo Ortiz Barría MONSEÑOR AGUILERA Y EL SERVICIO RELIGIOSO PERMANENTE EN EL TERRITORIO DE AYSÉN. 99 Enrique Martínez Saavedra Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia 5 DON BALDO ARAYA URIBE Baldo Araya Uribe nació en Queilén, Chiloé, el 27 de julio de 1924. A los cinco años se radica la familia: sus padres Ana Uribe Álvarez y Bonifacio Araya Cuevas, en la ciudad de Puerto Aysén. Estudia en Ancud su enseñanza secundaria (aproximadamente a los 16 años). Vuelve a Puerto Aysén terminada la enseñanza media y aquí es protegido por Don Gustavo Rubio, en algún momento Intendente de Aisén. A los 21 años contrajo matrimonio con Mercedes Echaveguren, exactamente el 09 de mayo de 1946; se fueron a vivir a Puerto Montt entrando Araya a trabajar al Registro Civil durante algún tiempo. Después se trasladó a la ciudad de Bariloche donde estuvo viviendo 5 años. Aquí trabajó en el Consulado. En estos años ya escribía en Diarios y Revistas Infantiles nacionales de la época. Ahí fue donde empezó a colaborar también con las radios. Recibía mucha gente. Sintió nostalgia por Chile y volvió a vivir al sector de El Blanco donde instala un almacén llamado Melipal. Mediaba la década del 50'. No le fue muy bien en el negocio, cerró y en el año 1956 se vino a Coyhaique donde se radica hasta el final de sus días, 50 años después, en junio de 2006. Fue contagiado por la actividad periodística, colaboró con publicaciones semanales en los diarios El Aysén, El Farellón, además de corresponsal de diarios y revistas nacionales como Ercilla, que a veces le remuneraban. Colaboró con las radios Portales, Minería y Balmaceda. Recibió en su casa a poetas y escritores como Pablo de Rokha (Los Gemidos), Rubén Azócar (Gente en la Isla) y en los últimos años Luis Sepúlveda (Patagonia Express). Fundó Radio Patagonia junto a Luis Ojeda, la radio más antigua de la región aisenina. Trabajó en el Departamento de Prensa de Televisión Nacional de Chile desde el año 1969 hasta 1973 cuando tras el golpe fue expulsado del canal. Sería éste su trabajo más formal. Hombre del Partido Radical y Católico, tuvo una sola hija, muchos amigos y colegas en los ámbitos del Periodismo, la Historia, la Literatura, la Radiofonía, los viajes e invenciones de la región y para ella. Visionario y comprometido, gran estudioso del acontecer austral, los documentos que guarda y los libros que escribió así lo manifiestan. Las temáticas abordadas por este investigador hablan de política regional en un principio a través de la dirección del diario El Aysén, y de revistas del mismo tenor. De los progresos que presentaban las organizaciones sociales más importantes, de las localidades al norte y sur de la región aisenina, las que visitó muchas veces, y de las que llevaba una carpeta individual por cada una. Patagonísimas es un conjunto de más de 500 crónicas que desarrolló en los años 80-90 en Radio Patagonia y Santa María, y que versaban sobre distintos temas regionales. La Carretera Austral fue otro polo de interés para Araya. El Colegio de Periodistas que fundó y dirigió, también está incorporado como fuente de información. La empresa privada y el desarrollo del turismo en la década del 80' atestiguan su prematura preocupación a través de seminarios y folletos que se hacían a la par que se construía la Carretera Austral desde Chaitén al sur y que conservó como Archivo. Fuente: Censo Guía 2006. Entrevista con Inés Araya Echaveguren, su hija y custodia de documentos. Sociedad de Historia y Geografía de Aisén 6 Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia 7 PRESENTACIÓN ACTAS III SEMINARIO UN ENCUENTRO CON NUESTRA HISTORIA Con grato placer compartimos con los lectores las Actas del III Seminario “Un Encuentro con Nuestra Historia”, que aglutina las comunicaciones que fueron presentadas en la Casa de la Cultura, de la Municipalidad de Coyhaique, los días 17 y 18 de noviembre de 2006. El Seminario y la publicación de las Actas es el resultado de un proyecto de la Sociedad de Historia y Geografía de Aisén, patrocinado por la Municipalidad de Coyhaique y el financiamiento del Gobierno Regional de Aysén. En estas Actas se reúnen ponencias y comentarios de destacados investigadores de la historia, cultura tradicional e identidad de Aisén, tanto del medio local, de Chile Chico, como de Magallanes y de Comodoro Rivadavia. Para apoyar gráficamente los contenidos de las monografías, se han incorporado fotografías y planos con los respectivos epígrafes. Respecto de la escritura de los topónimos Coyhaique/Coihaique/Coyaique/Coy Aike y Aisén/Aysén/ Aysen/ Áysen, cuya representación ortográfica ha sufrido cambios a nivel diacrónico, en esta publicación se ha respetado el criterio de cada colaborador en su respectiva monografía. Las ponencias aquí compiladas corresponden a los trabajos leídos en el Seminario, manteniendo el orden de exposición del programa. Se han agregado las colaboraciones de Sergio Millar Soto, Brígida Baeza, Mateo Martinic y Gregory Robinson, quienes por razones de fuerza mayor no pudieron estar presentes en el Seminario. Sociedad de Historia y Geografía de Aisén 8 Actas III Seminario Un Encuentro con Nuestra Historia 9 ARCHIVOS: EL PAPEL DE LA MEMORIA, LA EXISTENCIA ESTABLECIDA En memoria de Baldo Araya Uribe, 1924-2007 Carmen Gloria Parés Fuentes Escritora. Integrante proyecto Censo Guía 2006-2007 Hace algunos años a través de un específico convenio generado en instancias finales entre la DIBAM Chile y el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno Español, se viene realizando en dos etapas el Censo Guía de Archivos de la Patagonia, dedicado en exclusiva a los Archivos localizados en la región de Aisén. ¿Por qué la importancia y trascendencia de este proyecto con forma de Catastro o de Censo? Es la pregunta implícita pero no obvia que cuelga de esta presentación, toda vez que ella logre instalar el concepto de Archivo como una disciplina o ciencia que nace ahí donde se pretende conservar los documentos que necesariamente la actividad administrativa pública y privada de un país va generando en su marcha. INTRODUCCIÓN De cómo ha pasado la Archivística a ser de práctica a disciplina y ahora a ciencia, se encuentra abundante información en la Web, fenómeno que se explica debido a la embrionaria edición de libros de la temática y a su imposibilidad de encontrarlos físicamente, aún más en la ciudad de Coyhaique, lugar desde donde se observa el fenómeno y -esperamos a partir de ahora- su toma de conciencia en la importancia de dedicarle a los archivos un énfasis proporcionado a su envergadura. Existe un no menor número de autores para citar a la hora de configurarnos el espacio archivístico como un estudio y leer y entender un poco un tema ajeno aún a los acentos y preocupaciones culturales de momento en la región, léase el escudriñamiento e interpretación de la llegada de la población pionera que habitó a principios del siglo XX Aisén y antes aún Patagonia, y todas las materias que de esta gesta se desprenden.