GＡZＥＴＴＥ OＦＦIＣIＡＬ GOVERNMENTF8SBTBIB6USEA9 ENGLISH EDITION mz^^nz+nasmstMn No. 224 FRIDAY, DECEMBER 27, 1946 Price 7.50 yen Supplementary Provision: IMPERIAL ORDINANCE The present Ordinance shall come into force as from the day ofits promulgation. I hereby give My Sanction to the Imperial Ordi- nance concerning the amendments to part of Regulations governing Temporary Establishment of Personnel in I hereby give My Sanction to the Imperial Ordi- the Ministry for Home Affairsand Others and cause the nance concerning the partialamendments to the Regula- same to be promulgated. tions governing the Organization of the Welfare Ministry Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor etc.and cause the same to be promulgated. This twenty-sixth day of the twelfth month of the Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor twenty-firstyear of Showa (December 26, 1946) This twenty-sixth day of the twelfth month of Countersigned: the twenty-firstyear of Showa (December 26, 1946) Prime Minister Countersigned: ■:■■> YOSHIDA Shigeru Prime Minister Minister for Home Affairs YOSHIDA Shigeru OMURA Seiichi Minister of Welfare KAWAI Yoshinari Imperial Ordinance No. 614 Article 1. The following amendments shall be made to Imperial Ordinance No. 615 part of Regulations governing Temporary Establish- Article 1. The following amendments shall be made to ment of Personnel in the Ministry for Home Affairs: part of the Regulations governing the Organization " 67 (full-time)" shall read " 81 (full-time)" of the Welfare Ministry. and "1,086 (full-time)" shall read "1,118 (full- In Article 10, Secretary of Welfare Ministry, time)." " Regular Officials 249" shall read " Regular Article2. The following amendments shall be made to Officials246," and " Regular Officials854 " shall part of Regulations governing Organizations and read " Regular Officials844." Functions of the Local Government of Tokyo Article 2. The following amendments shall be made to Metropolis: part of the Regulations governing the establishment In Article l-(2), " not more than 4,061 (full- of temporal staffin the Welfare Division. time) " shallread " not more th:-ia4,064(full-time)." In Article 1, " Health Bureau" shall read Article 3. The following amendments shall be made to " Public Health Preservation Bureau, Medical Affairs Bureau and Infectious Diseases Prevention ^j% part of Regulations governing Organizations and Bureau." Functions of the Local Government of Hokkaido. In Article l-(2), " not more than 859 (full- In Article 2, paragraph 1, "Health Bureau" time) " shallread " not more than 864 (full-time)." shall read " Medical Affairs Bureau." Article 3. The following staffshallbe appointed in the Article4. The following amendments shall be made to Welfare Ministry and attached to Social Bureau in part of Regulations governing Organizations and order to let them engage in the business pertaining Functions of Prefectures: In Article 2, "not more than 29,312 (full- to Social Work as well as the protection of national livelihood: time) " shall read " not more than 29,488 (full- time)." Secretariesof Welfare Ministry Regular Officials 2 2nd Class Article 5. The following amendments shall be made to Regular Officials 8 3rd Class part of Regulations governing Temporary Establish- In Article 4, paragraph 1, Secretary of Welfare ment of Personnel, etc.,in To-Cho-Fu-Ken (Tokyo Ministry. " RegularKeeular OfficialsUtticials 16 ,, , Re- ^ Metropolis, Hokkaido and Prefectures): Regulart> i Omcialsr＼ix. ･ i 2/ t-t >> snail read Ke-t-, In Article 1, " 54 (full-time)" shall read " 56 gular Officials27 (full-time)" and " 678 (full-time)" shallread " 689 gular Officials42 " full-time)." In the Technical Official cf Welfare Ministrv, In Article l-(3), " 58 (full-time)" shall read " Regular Officials 2 , ,. ," Regular Officials 5 " 59 (full-time)" and " 2,300 (full-time)" shall Regular Official 1" S*i"U re"a Regular Officials 5." read " 2,308 (full-time)." Article 6. The following staff shall be appointed in the In Article l-(4), paragraph No. 1, " 1,107 Welfare Ministry and attached vo Insurance Bureau (full-time)" shall read "1,117 (full-time)" and in order to let them engage in civ business ptrtaininj "8,161 (full-time)" shall read " 8,407 (full-time)." 1 ― Secretary of Welfare Ministry to part of Regulations governing the Organization of Regular Official 1 2nd Class Tokyo Metropolitan Government. Technical Officialof Welfare Ministry In Article l-(2), " not more than 496 (full- Regular Official 1 2nd Class time) " shallread " not more than 497 (full-time)." In Article 9, " Seven Bureaus" shall read Supplementary Provision: " eight Bureaus," and " Sanitary Bureau "shall read The present Ordinance shall come into force as " Sanitary Bureau from the day of its promulgation. Labour Bureau." In Article 11, item 2 shall be deleted, and item I hereby give My Sanction to the Imperial Ordi- 3 shall be made item 2. nance concerning the partialamendments to be made to Article 16-(3), Business relating to labour the Regulations governing the OfficialOrganization of the shall be transacted at Labour Bureau. Ministry of Communications and Others and cause the Article 2. The following amendments shall be made to same to be promulgated. part of Regulations governing the Organization of Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor Hokkaido Government. In Articlel-(2), " not more than 48 (full-time)" This twenty-sixth day of twelfth month of the shallread " not more than 49 (full-time)." twenty-first year of Showa (December 26, 1946) In Article 10, " Nine Divisions" shall read Countersigned: " Ten Divisions," and " Welfare Division " shall Prime Minister read "Welfare Division YOSHIDA Shigeru Labour Division." Minister of Communications Item 2, paragraph 4 in Article 12 shall be HITOTSUMATSU Sadayoshi deleted,item 3 being made item 2, and the following paragraph shall be added afterparagraph 4. Imperial Ordinance No. 616 Business relating to labour shall be transacted Article 1.A part of the Regulations governing the at Labour Division. officialorganization of the Ministry of Communica- Article 3. The following amendments shall be made tions shall be amended as follows: to part of Regulations governing the Organization of In Article 13, par. 1 "full time 10,798" shall Prefectural Government. read " fulltime 10,799" "full time 238" shallread In Article2, " not more than 1,350 (full-time)" "full time 239," and "full time 960" shall read shall read " not more than 1,352 (full-time),"and "full time 961." " not more than 29,488 (full-time)" shallread " not Article 2. A part of the Regulations governing the more than 29,506 (full-time)." officialorganization of Communications Bureaus In Article 12, paragraph 2, " Labour Division " shall be amended as follows: shall be added next to " Sanitary Division." In Article 4, par. 1, "full time 3,711" shall The proviso of Article 14-(2) shall read as read " fulltime 3,714," " fulltime 265 " shallread follows: " fulltime 333," and " full time 1,742 " shall read However, at Education and Welfare Division "full time 1,755." of the Prefectural Government where Sanitary Article 3. A part of the Regulations governing the Division is established,the business in item 1 to officialorganization of Communication Offices shall item 3 inclusiveand item 5 to item 7 inclusiveshall be amended as follows: be transacted, and at Education and Welfare Divi- In Article 7, par. 1, " fulltime 271 " shallread sion of the Prefectural Government where Labour " full time 209," and " fulltime 5,532 " shallread Division is established, the business in item 1 to " full time 5,523." item 5 inclusive and in item 7 shall be transacted, and at Education and Welfare Division of the Pre- Supplementary Provision: fectural Government where Sanitary Division and The present Ordinance shall come into force as Labour Division are established the business in item from January 1, 1947. 1 toitem 3,item 5, and item 7 shall be transacted. The proviso of paragraph 2 of Article 16, shall I hereby give My Sanction to the Imperial Ordi- read as follows: nance concerning the partialamendments of Regulations However, at Welfare Division of the Prefectural governing the Organization of Tokyo Metropolitan Government where Sanitary Division is established, Government and others and cause the same to be pro- the business in item 5 to item 7 of Article 14―(2) mulgated. shall be transacted, and at Welfare Division of the Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor Prefectural Government where Labour Division is established,the business in item 4,item 5 and item This twenty-sixth day of the twelfth month of 7 of Article 14-(2) shall be transacted, and at twenty-firstyear of Showa (December 26, 1946) Welfare Division of the Prefectural Government Countersigned: where Sanitary Division and Labour Division are Prime Minister established, the business in item 5 and item 7 of YOSHIDA Shigeru Article 14-(2) shall be transacted. Minister for Home Affairs The following paragraph shall be added after OMURASeiichi paragraph 4 of the same Article. Business related to labour is transacted at Impex-ial Ordinance No. 617 Labour Division. Article 1. The following amendments shall be made Article 4. The following amendments shall be made to 2 ― part of Regulations governing Temporary Establish- 56 Infant foods " ment of Personnel in Tokyo Metropolitan Govern- and ment, Hokkaido Government and Prefectural " 67 Foods and drinks, not otherwise provided Governments. for 108 Animal fats" In Article 1, "full-time 56 Second Rank" shall read shallread " full-time68 Second Rank, one of