Bienvenue à la Ferme A B C D E F G H I en Midi-Pyrénées .bienvenue-a-la-ferme-tarn.com www Paris Vers Villefranche- de-Rouergue ÉDITION 2011 2011 ÉDITION Clermont- Ferrand 1 1 Lot Bordeaux CAHORS Jouqueviel RODEZ D905 N Vers Rodez Tarn-et- D5 Garonne Montirat 3 Aveyron D95 MONTAUBAN ALBI 8 Saint-Christophe Gers Le Riols Mirandol-Bourgnounac Pau AUCH Tarn Biarritz TOULOUSE Saint-Martin- TARBES Montrosier Laguépie 0 Montpellier Milhars Lacapelle- D8 Haute- Ségalar Pampelonne Garonne Hautes- Montpellier Saint-Michel-de-Vax D9 Le Ségur 2 Ariège dans le 32 2 Laparrouquial Trévien Pyrénées Barcelone Mouzieys- Marnaves TanusD5 FOIX Almayrac 3 Roussayrolles Panens Bournazel D11 3 8 Tréban 5 26 Sainte-Gemme N8 D 9 90 D6 Tarn 5 Montauriol D6 Saint-Marcel-Campes 2 0 D91 2 0 Labarthe-Bleys 33 Lédas-et-Penthiès Terre d’histoire de pierres et de briques, le Tarn s’annonce pluriel et Penne Monestiés D91 Moularès D91 Les Cabannes Salles 088 Lacapelle-Pinet Tonnac N2 Saint-Jean- D3 Andorre D87 Vaour E Vindrac- Saint-Benoît- de-Marcel Barcelone D28 49 Alayrac Livers-Cazelles 50 de-Carmaux D5 Cordes- 3 singulier. Département aux mille saveurs, aux mille facettes. Combefa 25 Itzac Loubers sur-Ciel Virac Crespin Padiès Pour recevoir les autres cartes et Carmaux Rosières Faussergues Amarens Le Cérou D Labastide- Campagnac 60 Blaye-les-Mines se renseigner sur Bienvenue à la ferme 0 Milhavet Souel Gabausse 3 Terre de nature : vallée du Tarn, plateaux du Ségala, D90 Saint-Beauzile 2 Valence-d'Albigeois Frausseilles D92 en Midi-Pyrénées 2 17 Alos 8 Andouque N8 D8 D1 D9 24 1 D903 Le Dourn 7 5 Noailles Larroque 31 Donnazac Mailhoc Taïx Le Garric Chambre Régionale d’Agriculture coteaux du Gaillacois, Montagne Noire ou granit du Sidobre. D9 6 4 Sainte-Cécile- Andillac Valderiès 4 Midi-Pyrénées Puycelci du-Cayrou Villeneuve-sur-Vère Saint-Michel- Le Verdier 48 3 Saint-Julien-Gaulène Labadié D90 Tél. 05 61 75 26 00 - [email protected] D1 Vieux 19 e La Sauzière- La Vèr Cestayrols Terre de terroir et d’artisanat : Vin de Gaillac, canards gras, veau du Ségala, Charcute- Cahuzac-sur-Vère Castanet Cagnac-les-Mines Saussenac 42 Cadix Saint-Jean D74 Assac D964 Castelnau-de- 43 18 34 Montels Sainte-Croix Sérénac Fraissines 3 Montmiral D600 Lescure- 53 3 www.bienvenue-a-la-ferme.com/midi-pyrenees TARN D964 14 Courris D dans le dans rie de Lacaune, Ail rose de Lautrec, Roquefort… Potiers, artisans du cuir, du bois, ou Fayssac Bernac 21 d'Albigeois Saint-Grégoire Saint-Cirgue Montdurausse Broze 51 Arthès 35 Crespinet Ambialet 77 Curvalle Senouillac Castelnau- D Saint-Urcisse 16 Saint-Juéry Trébas D964 de-Lévis 5 du cuivre… du pastel. Vers Montauban Labastide- ALBI 62 D77 15 D1 72 D19 de-Lévis Terssac Cunac Marsal Saint-André D999 2 Beauvais- 47 2 D988 D999 D5 8 3 u D1 D9 2 esco 39 1 T sur-Tescou Le 8 Marssac- Pour des informations touristiques Terre d’histoire : Pays d’Occitanie et des Bastides, Croisade des albigeois, D98 Rivières D9 Cambon sur-Tarn Le Sequestre D999 Bellegarde Montgaillard D999B 27 Gaillac sur Midi-Pyrénées Salvagnac 8 Lagrave Le Fraysse Jean Jaurès, Toulouse-Lautrec… Tauriac 13 Carlus Saliès Miolles Brens Rouffiac Puygouzon Alban D2 Florentin Fréjairolles Villefranche-d'Albigeois D999 D86 Montvalen Montans D Aussac 7 Au gré d’un séjour, d’une visite venez découvrir un terroir, un accueil chaleureux. 1 Mouzieys-Teulet 38 Vers Millau Poulan-Pouzols Labastide-Dénat D81 Lisle-sur-Tarn Terre-Clapier Vers Montauban 14 Maison Midi-Pyrénées D988 Cadalen Fénols Dénat Paulinet Écoutez, le Tarn vous appelle ! 4 Grazac Técou Orban Massals 4 Lamillarié N1 52 22 1 rue de Rémusat - 31000 TOULOUSE - Tél. 05 34 44 18 18 rn 1 Ta 2 Teillet e 84 L D Fauch D [email protected] 8 Rabastens u 1 o ss A68 28 'A Loupiac D9 Lasgraisses L 6 Roquemaure 4 9 D86 Rayssac www.tourisme-midi-pyrenees.com Coufouleux Le Travet Le Masnau- 46 7 8 D Peyrole Sieurac D Ronel Massuguiès 8 D Lombers 2 12 Roumégoux Mont-Roc 88 D9 Parisot 54 36 Saint-Salvi- Mézens Labessière-Candeil de-Carcavès D6 Puybegon D 31 Arifat 89 Laboutarie u B o D631 d 61 1 Saint-Antonin- 3 D Da Busque D6 86 D89 de-Lacalm Le GASTRONOMIE Saint-Sulpice Saint-Lieux- Montdragon Saint-Lieux- lès-Lavaur D631 Réalmont Saint-Pierre-de-Trivisy Venez découvrir Giroussens Lafenasse Senaux D6 54 D63 35 43 D 0 1 Escroux 7 • Fermes auberges 0 Briatexte D8 Saint-Julien-du-Puy Saint-Genest- D6 45 Graulhet 3 la campagne autrement 44 Saint-Gauzens de-Contest Barre 60 D157 Lacaze Viane • Goûters à la ferme Saint-Jean- 2 Ambres D9 55 D8 1 700 agriculteurs de Midi-Pyrénées vous accueillent en de-Rives 41 Cabanès 3 57 D8 2 6 D5 Lugan D8 Vénès 4 D1 7 64 1 5 4 5 • Produits de la ferme 56 5 20 D6 D toute simplicité. Agriculteurs dans l’âme, l’accueil est leur Missècle 81 Brousse 12 Gijounet D 2 A68 7 D62 Moulin-Mage D8 Montredon- Labastide- D62 D89 2 seconde nature. Ils auront à coeur de vous parler de leur D Saint-Georges Fiac Peyregoux D89 62 7 Lautrec Labessonnié A 2 Moulayrès Montfa Berlats D55 62 LOISIRS Saint-Agnan D Lacaune pays et de vous faire partager leur passion pour leur métier, 58 07 Murat-sur-Vèbre Saint-Jean- D6 Garrigues 2 Lavaur 10 Vabre 1 Espérausses D622 D1 D112 de-Vals D Viterbe Puycalvel 55 pour leurs produits. • Fermes équestres Montpinier Nages D162 4 Saint-Germier D5 D8 3 e 92 Laboulbène r • Fermes de découverte A680 Massac-Séran D èb Serviès Ferrières V Lacrouzette 2 La 62 «Bienvenue à la ferme» Marzens Damiatte D • Fermes pédagogiques Belcastel D8 Teyssode Jonquières Roquecourbe er 7 Cuq Castelnau-de-Brassac est le 1 réseau national d’accueil à D112 Lalbarède C Lacougotte-Cadoul D53 Le Margnès 62 2 6 D1 Vers Toulouse Pratviel Carbes D 6 Teulat 2 Guitalens D5 la ferme (5 800 agriculteurs). Saint-Paul- 11 Burlats 59 Montcabrier Vielmur- D622 Viviers-lès-Lavaur Cap-de-Joux L'Agout Lamontélarié HEBERGEMENT 2 Brassac C’est la garantie d’un accueil 1 sur-Agout 9 D D8 D Bannières 84 MARCHÉS DES ProdUCTEURS DE PAYS : 4 Roquevidal D10 2 Magrin Prades Saint-Salvy-de-la-Balme authentique à la ferme et de Les Marchés des Producteurs de Pays sont des marchés Veilhes D6 2 • Campings à la ferme Villeneuve- D labellisés réservés aux producteurs. Ils sont la vitrine des 14 Fréjeville Le Bez 6 prestations de qualité. lès-Lavaur 1 37 savoirs-faire traditionnels et permettent une relation directe Algans D5 • Chambres d’hôtes à la ferme Bertre 3 entre producteurs et consommateurs Maurens-Scopont 40 Sémalens Castres Cambounès D88 Cambon-lès-Lavaur Appelle 3 2A • Gîtes à la ferme D9 D5 Dans les fermes N126 Vers Toulouse N1 Cambounet- Noailhac Lasfaillades 26 Cuq-Toulza Lacroisille Saïx «Bienvenue à la Ferme» vous pouvez : • MAZamET : Tous les lundis de 17h à 22h au cœur de la ville du 4 juillet au 22 août • Gîtes d’Étape et de Séjour sur-le-Sor Lagarrigue Valdurenque 23 (excepté 15 août) N1 Boissezon Anglès Viviers-lès- Navès 12 D93 D Puylaurens 61 Quand un marché festif rime avec gastronomie, patrimoine et savoirs faire! Soual Montagnes 2 Le Rialet D6 Pratiquer des loisirs variés Assiettes fermières, ambiance musicale et nombreuses animations. Visites guidées de la ville Saint-Germain 8 D926 D621 fermes équestres, fermes de découverte, offertes à 17h sur réservation, jeux pour les enfants Péchaudier -des-Prés Saint-Sernin- Lescout • PUYBEGon : Marché festif à l’occasion de la fête du village le dimanche 22 mai de 9h SERVICES 4 29 L'A fermes pédagogiques, chasse à la ferme... lès-Lavaur D8 Labruguière Mouzens 2 à 16h – assiettes fermières, ambiance musicale. Lempaut 2 rn Aguts D6 Saint-Affrique- Le Vintrou Poudis Blan Caucalières 12 • Location de salle les-Montagnes Découvrir la gastronomie et les produits de la ferme • LO CaminaÏRE : Cet été redécouvrez les marchés authentiques les dimanches matin à Saint-Avit Payrin-Augmontel 30 52 Verdalle 5 D or D8 A l’occasion d’un marché tournant. Tombola et animations: assiettes fermières, apéritif ou petit Puéchoursi Montgey N1 S Lagardiolle 12 fermes auberges, goûters à la ferme, vente de produits de la ferme... déjeuner fermiers.Vielmur sur Agout : 3 et 31 juillet, 7 août / Frejeville : 10 juillet et 28 août/ Le Palleville Escoussens Pont-de-Larn Guitalens l’Albarède : 17 juillet et 21 août / Cuq : 24 juillet et lundi 15 août. Massaguel Aussillon Bout-du-Pont-de-Larn Belleserre 6 63 D5 Apprécier la qualité de vie et d’hébergement à la ferme Aiguefonde Mazamet Rouairoux 7 • SorÈZE : Tous 1er dimanches matin de chaque mois, du 5 Juin au 4 Septembre à partir de 9h. Ce Garrevaques Dourgne Saint-Amans-Valtoret campings à la ferme, chambres d’hôtes et marché traditionnel associe Gastronomie, Patrimoine et Culture. Situé au cœur de la ville et couplé au Sauveterre Labastide-Rouairoux marché du livre, il vous amène à la rencontre des produits locaux. Animations: assiettes fermières le Cahuzac N11 gîtes ruraux à la ferme labellisés Gîtes de France. 8 Saint-Amans- 2 midi Pour en savoir plus : Saint-Amancet D11 Lacabarède Soult D8 4 8 www.grandsites.midipyrenees.fr Sorèze D5 • SaÏX :Vendredi 22 Juillet (Longuegineste - place d’Occitanie) Albine Pour en savoir plus et Vendredi 19 Août de 17h à 23h (Saïx - place Jean Jaurès). Le marché des 2 clochers vous propose ses deux rendez-vous incontournables pour réveiller vos Durfort www.bienvenue-a-la-ferme-tarn.com papilles et profiter d’un grand moment de convivialité! Assiettes fermières et animations diverses.