Streamium Micro Hi-Fi System MC-i200 1 DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved Luokan 1 laserlaite åbning når sikkerhedsafbrydere er ude Varoitus! Laitteen käyttäminen af funktion. Undgå utsættelse for muulla kuin tässä käyttöohjeessa stråling. mainitulla tavalla saattaa altistaa Bemærk: Netafbryderen er sekundært käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen näkymättömälle lasersäteilylle. fra nettet. Den indbyggede netdel er Oikeus muutoksiin varataan. Laite derfor tilsluttet til lysnettet så længe ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. netstikket sidder i stikkontakten. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti S sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko- Klass 1 laseraparat osa on kytkettynä sähköverkkoon aina Varning! Om apparaten används på silloin, kun pistoke on pistorasiassa. annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. UPGRADEABLE AUSBAUFÄHIG As new services and features are Da neue Dienste und Leistungsmerkmale continuously added to this product durch unsere Online-Upgrades laufend zu through our online upgrades, the diesem Produkt hinzugefügt werden, ist documentation included may not be die beigefügte Dokumentation u.U. nicht up-to-date. Please refer to auf dem neuesten Stand. Aktuellste My.Philips.com for the most recent Informationen finden Sie unter My.Philips. information. MISES À NIVEAU MOGELIJKHEID TOT De nouveaux services et de nouvelles UPGRADEN fonctions sont ajoutés régulièrement à ce Aangezien voortdurend nieuwe diensten produit par nos mises à niveau en ligne; en functies toegevoegd worden aan dit par conséquence, il se peut que la product via onze on-line-upgrades kan documentation fournie ne soit pas mise à het zijn dat de bijgesloten documentatie jour. Reportez-vous à My.Philips.com pour niet up-to-date is. Zie My.Philips.com les informations les plus récentes. voor de meest recente informatie. ACTUALIZABLE POTENZIAMENTI Como se añaden continuamente Siccome nuovi servizi e funzioni vengono nuevos servicios y funciones a este continuamente aggiunti a questo producto a través de nuestras prodotto mediante i nostri actualizaciones en línea, es posible que potenziamenti online, l’acclusa la documentación adjunta no esté al documentazione potrebbe non essere día. Para obtener la información más aggiornata. Preghiamo far riferimento a reciente, consulte My.Philips.com. My.Philips per le più recenti informazioni. 2 ™ SOUND JOG WOOX TREBLE BASS MICRO HIFI SYSTEM ¡ 1 STANDBY•ON ECO POWER ) NAVIGATE PLAY FAVORITES FAVORITES 2 INCR. SURR.SLEEP DIM 123SHUFFLE REPEAT ALL MW LW AM FM NEWS REC 1 2 3 • ( 3 • VIEW 4 4 • • OK * BACK ENTER 5 5 & 6 RESUME CANCEL ^ OPTIONS INTERNET PC LINK CD TUNER AUX 7 iR % 8 $ OPEN/ # CLOSE 9 @ ! 0 3 3 Important notes for users in Italia the U.K. DICHIARAZIONE DI Mains plug CONFORMITA’ This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of Si dichiara che l’apparecchio MC-i200 plug proceed as follows: Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Philips Consumer Electronics 3 Refit the fuse cover. Philips, Glaslaan 2 If the fitted plug is not suitable for your socket 5616 JB Eindhoven, The Netherlands outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse Norge is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Typeskilt finnes på apparatens underside. Note: The severed plug must be disposed of to Observer: Nettbryteren er sekundert avoid a possible shock hazard should it be innkoplet. Den innebygde netdelen er inserted into a 13 Amp socket elsewhere. derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with For å redusere faren for brann eller the following code: blue = neutral (N), elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes brown = live (L). for regn eller fuktighet. ¶ As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or CAUTION coloured green (or green and yellow). Use of controls or adjustments or Before replacing the plug cover, make certain performance of procedures other that the cord grip is clamped over the sheath than herein may result in of the lead - not simply over the two wires. hazardous radiation exposure or other unsafe operation. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972. 4 Index English ----------------------------------------- 6 English Français-------------------------------------- 36 Français Español -------------------------------------- 66 Español Deutsch -------------------------------------- 96 Deutsch Nederlands -------------------------------- 126 Nederlands Italiano -------------------------------------- 156 Italiano 5 Contents English General Information CD/MP3-CD Operations Environmental information ................................ 7 Discs for playback .............................................. 21 Supplied accessories ............................................ 7 Loading disc ......................................................... 21 Safety information ................................................ 7 Basic operations ................................................. 22 About MP3 disc .................................................... 7 Selecting a desired track/passage .................... 22 Repeat and Shuffle .............................................. 22 Preparations Repeat play Random play Rear connections ............................................. 8–9 Playing a MP3-CD ........................................ 22–23 Power Antennas connection Marking favorite tracks ..................................... 23 Speakers connection Activating/deactivating the favourites list Home Network .................................................... 9 Playing a favourites list Cancelling a favourite track Connecting Streamium MC-i200 ...................... 9 Deleting all favourite tracks Optional connections ........................................ 10 Artist and title information .............................. 24 Analogue audio connections Requesting on-line audio CD information Subwoofer out connection Inserting batteries into the remote control . 10 Radio Reception Controls Tuning to radio stations .................................... 25 Storing favourite radio stations ................ 25–26 Controls on the system and remote Automatic Preset Programming control ........................................................... 11–12 Manual Preset Programming Selecting a favourite radio station .................. 26 Basic Functions Erasing a favourite radio station ..................... 26 Plug and Play ................................................. 13–14 Deleting all the favourite radio stations ........ 26 Switching the system on ................................... 14 RDS ................................................................ 26–27 Switching the system to standby mode ........ 14 Setting the RDS clock Switching the system to Eco Power standby mode ...................................................... 14 Personalised and interactive Power saving automatic standby ..................... 14 features Dim mode ............................................................ 14 Multiple users ...................................................... 28 Volume control ................................................... 14 Creating your user account Sound control ..................................................... 15 Selecting a user account wOOx Favourites ............................................................. 28 Bass/Treble Creating your favourites list Incredible Surround Accessing your favourites list Screen display ...................................................... 16 Returning to normal list (exit from favourites list) Navigation view Getting extra information ................................ 28 Play view Switching between Navigation view and Play view External Sources Using the soft keys ............................................. 16 Connecting an external device ....................... 29 Scrolling ................................................................ 17 Listening to external source ............................ 29 Internet Audio Clock/Timer Connecting to your PC (PC Link) .................. 18 View clock............................................................ 30 Connecting to online music services ............. 18 Clock setting ....................................................... 30 Set options .................................................... 19–20 Timer setting ....................................................... 31 Select User Checking the