Rejs! i Norden 2007 Grønland Foto: Kristian Rauhe Nielsen, FNU NORDEN NU // JANUAR 2007 1 INDHOLD Rejser 2007 3 NORDEN-rejsen 2005 til Lublin i Sydøstpolen 4 SVERIGE, FINLAND 5-6 FÆRØERNE 6-7 GRØNLAND 8-10 ISLAND 10-13 NORGE 14 ÅLAND 15 ESTLAND, NORMANDIET 16-17 FOREningEN NORDEns UngDOM 18 Dagbogsnotater fra en norsk fjeldvandrer 2 NORDEN NU // JANUAR 2007 I Karl den 12.’s fodspor Norden-rejsen 2005 til Lublin i Sydøstpolen Nykøbing Falster-afdelingens rejse havde titlen ”I svenskekongen Karl den 12.’s fod- spor”. Det blev en stor oplevelse for de 45 deltagere med mange dejlige indtryk af Polen. Vi fi k indsigt i landets levevis, både politisk, historisk og kulturelt. Lublin har 350.000 indbyggere, og byens beliggenhed på toppen af bakkerne for- tæller, at der er tale om en fæstningsby, som har været beboet siden 900 tallet. Polen har i tidens løb været udsat for fremmede magter og er blevet delt nogle gan- ge af Tyskland og Rusland. Hjorte mod bus trationslejr Majdanek lige uden for Venskabet fortsætter Men også svenskekongen, Karl den bygrænsen, hvor ca. 350.000 jøder blev Som venskabsby blev vi modtaget 12., besejrede både russerne og udryddet. Besøget i Majdanek gjorde på rådhuset af kommunaldirektør polakkerne, og rejsen fulgte én af et dybt indtryk på rejsedeltagerne. Semeniuk, som redegjorde for byens svenskekongens mange sejrsruter, bl.a. Da Lublin er Nykøbings venskabsby, historie og udvikling, og derefter var til Poznan i 1705. Netop i Poznan blev ankom første aften repræsentanter fra der udveksling af gaver. Hver dag kl. der overnattet på udrejsen. kommunen, bl.a. lederen af kulturfor- 12 træder en hornblæser ud på rådhu- På vores rejse havde vi et uheld på valtningen, Iwo Weremko, som vi var sets balkon og spiller et signal mod de vejen ved Poznan, idet to hjorte løb i kontakt med det sidste år før rejsen fi re verdenshjørner. ud foran bussen i et skovområde. Den vedrørende planlægningen. En profes- Besøget i Lublin var det sidste som ene hjort ramte bussen, men uheldet sionel polsk guide fulgte programmet venskabsbybesøg, da samarbejdet for- forårsagede udover hjortens liv, som under hele opholdet i Lublin, hvilket melt ophører på grund af kommune- døde øjeblikkeligt, kun materiel skade gav et godt udbytte af de besøgte sammenlægningen til Guldborgsund på bussen, så rejsen kunne fortsætte seværdigheder. Kommune. Men som det blev udtrykt efter en pause til Lublin. Når vi kørte uden for storbyen, kunne ved afrejsen: Venskabsbyforbindelsen I Lublin besøgte vi den gamle by, hvor vi stadig møde landmænd, som kørte ophører, men vi fortsætter som ven- rundturen gik til den gamle byport, med hestevogn, og nogle landejen- ner, og besøgende fra Nykøbing er Krakowporten, slottet og den Hellige domme bestod kun af lidt jord og stadig velkomne. Treenigheds Kirke. Her fi ndes en enkelte dyr. Uden for byen besøgte vi Hjemrejsen gik fra Sydøstpolen til samling græsk-ortodokse freskoer, Zamoyski’s barokpalads med en fl ot Sydvestpolen til byen Zlotoryja, hvor som er malet af den nu forsvundne slotspark. Paladset er nu overtaget af der blev overnattet på byens hotel. folkegruppe, ruthenerne. den polske stat, men familiens mange Ved rejsen fra øst til vest får man På det gamle torv blev vi af guiden fi ne møbler og malerier fi ndes endnu et indtryk af den store forskel på gjort opmærksom på det Sobieske hus i salene. udviklingen i de to områder. Bl.a. er i nr. 12. Her har svenskekongen Karl I nærheden ligger den mindre by infrastrukturen og virksomhederne den 12. boet på sin sejrsrute. Ligeledes Kazimir Dolny, som er en malerisk by i den vestlige del under etablering. har zar Peter af Rusland boet i dette med renæssance- købmandsgårde og Sidste dag køres gennem Polen og hus, dog ikke samtidig. I dag er huset en højtliggende kirke, som er et besøg Tyskland, og middagen ventede på privatejet. værd. Byen er især kendt for sine færgeoverfarten Rostock-Gedser. malere, men dem så vi ikke meget til Rejsen var en succes og en stor op- Majdanek på grund af regnvejr. levelse for deltagerne, som fi k indblik Senere gik turen forbi det gamle Et af de sidste besøg var i smedelands- i et af de nye EU-landes kulturelle og jødiske kvarter. Inden 2. verdenskrig byen Wojciechów, hvor vi blev præ- historiske udvikling. fandtes i Lublin et af de største jødiske senteret for et ”smedeshow”. Smeden Arrangementet sluttede 5. oktober samfund i Polen. Under tyskernes udførte en forestilling med sine værk- med en rejseaften, hvor jeg viste farve- besættelse havde nazisterne først tøjer, hammer, armbolt og ilden. Han dias fra turen, og deltagerne medbrag- planer om at indrette området som forarbejdede bl.a. en hestesko og en te fotos, så det gav den rette stemning jødereservat, men de ombestemte sig af deltagerne fi k hesteskoen på sin sko omkring rejsen i svenskekongen Karl og anlagde i stedet den store koncen- under stor ståhej med ild og gløder. den 12.’s fodspor. ■ Bent Jensen, Væggerløse NORDEN NU // JANUAR 2007 3 SVERIGE Stockholm – Nyköping og sejlads på Göta-kanalen Foreningen NORDEN i Nykøbing Falster fortsætter succesen og arrangerer igen en rejse, der i år går til Sverige. Rejsen foregår i bus og med udgangs- punkt i byen Motala sejler vi på Göta-Kanalen. Denne sejltur er et af Sveriges mest unikke turisttilbud, og de mest seværdige sluseanlæg er netop ved Borenshult og Bergs Slussar. Under den herlige sejltur serveres frokost på båden. Sejlturen kaldes også ”Sveriges længste eventyr”. Stockholm Dernæst køres videre til Nyköping, hvor vi overnatter og skal opleve sven- Foto: Johannes Jansson ske traditioner, gæstfrihed og samvær med Foreningen NORDEN i Nyköping. Rejsen fortsætter til Stockholm, og den svenske hovedstad kaldes ofte ”Nordens Venedig”, da den er an- lagt på 14 øer omgivet af Mälarens klare vand. For de fleste besøgende Tidspunkt: SØN 26 - FRE 31 AUG er ”den grønne by ved vandet” en Pris: Ca. kr. 5.000.-, den endelige pris meddeles i februar fantastisk oplevelse. Stockholm by- Befordring: Bus der på en lang række aktiviteter og Overnatning: Gode hoteller, alle værelser med bad/toilet seværdigheder og har et meget rent Turledere: Erna og Bent Jensen miljø. Vi vil besøge f.eks. Gamla Ansvarlig arrangør: Foreningen NORDen Nykøbing Falster Stan, kongeslottet, Storkyrkan og Tilmeldingsfrist: ONS 18 APR Stortorvet. Tilmelding/suppl. info: Bent Jensen, Frejasvej 18, 4873 Væggerløse, På rejsen ud og hjem bliver der telefon 5417 7173, e-post: [email protected] mulighed for at strække benene og for at få lidt frokost. ■ FINLAND Operafestival i Savonlinna Foreningen Norden i Helsingør og Frederikssund tilbyder en klassisk rejse til operafestivalen i Savonlinna, hvor vi oplever Lucia di Lammermoor og Carmen Har man aldrig tidligere oplevet en tur gennem skærgården, der næsten forbinder Sverige med Finland, så bør det opleves, og gerne i højsommeren. Savonlinna Operafestival hører hjemme i det charmerende sydøstlige Savolinna Finland, det er Nordeuropas mest berømte operafestival. Den middelalderlige borggård Olufsborg danner rammerne om den årlige musik-be- givenhed. Olufsborg ligger på en lille ø i en del af den kæmpemæssige Saimaa sø. Der er fastlandsklima i det østlige Finland, og derfor ofte både stabilt og varmt vejr, men driver vejrguderne gæk med os, er borggården overdækket, hvilket giver sikkerhed for gennem- førelse. En kombination af et højt niveau for opførelserne og den store naturoplevelse ► 4 NORDEN NU // JANUAR 2007 ► i det mægtige finske sørige, gør Tidspunkt: MAN 02 – LØR 07 JULI denne rejse til en stor oplevelse. Befordring: Bus, færge, passagerskib (Viking Line). opsamling i bl.a. Holte, Der er rift om billetterne til denne Hillerød og Helsingør. der arrangeres transport fra Frederikssund til festival. Vi har sikret os særdeles Hillerød og retur for kr. 150.- pr. person. gode billetter til Donizetti-operaen Overnatning: Hoteller: Sokos Hotel Helsinki, Kluuvikatu 8, 00100 Helsingfors, Sokos ”Lucia di Lammermoor” med den Hotel, Porrassalmenkatu 9, 50100 Mikkeli. meget svære og vidt-berømte vanvids- Priser: Pr. person på dobbeltv. og Viking Line B, kr. 6.495.-,tillæg: Pr. person arie, samt Bizets ”Carmen” med alle Viking Line dobbelt A , kr.700.-, enkeltv. på hotel og Viking Line B, ”øre-hængerne”. (Billetprisen alene kr. 800.-, enkeltv. på hotel og Viking Line A, kr. 1.475.- Sygeafbestil- andrager ca. kr. 1800,- ). lingsforsikring fire pct af rejseprisen, Gouda rejseforsikring, Vi kører til Stockholm, sejler til Åbo, super, kr. 145.- fortsætter til Helsingfors, til Mikkeli/ Inkluderet: Bus, rejseleder, fine operabilletter, Viking Line ud og hjem med aften- Savonlinna, tilbage til Helsingfors og og morgenbuffet begge veje. Hotelovernatninger med morgenmad. sejler derfra til Stockholm. Bus til arrangementer. Entre til kunstudstillingen Retretti. Bemærk: Antal af rigtige sommerdage Ansvarlig arrangør: Foreningen NORDen i Helsingør og Frederikssund. i den del af Finland er langt over Bemærkninger: Det er en god ide at pakke bagagen, så der til færgeovernat dansk gennemsnit. ningerne kun skal bruges en mindre rejsetaske. Finland har PS. I Savonlinna er der slet ikke hotel- fastlandsklima, og høje temperaturer kan let forekomme. ler nok til de tusinder, der ønsker Tilmelding: Direkte til dania Rejser, tlf. 4528 0280. HUSK ved tilmelding at sig dertil. Endvidere er egnen tyndt oplyse om medlemsskab af Foreningen NORDEN. befolket og afstandene større end i Danmark, derfor bor vi i på et godt hotel i Mikkeli. ■ FÆRØERNE Tre hele dage på Færøerne Dette er en helt åben rejse til Færøerne, hvor flytransport og indkvartering er på plads, mens indholdet i øvrigt bestemmes på egen hånd, med muligheder for i fællesskab f. eks. at indgå aftaler med et busselskab. ■ Tidspunkt: TIR 19 – LØR 23 JUNI Befordring: Fly Overnatning: Hotel Pris: Pr person flytransport, fire nætter i dobbeltv. uden bad/toilet kr 4.390.-, med bad/toilet kr. 4.890.-, morgenmad, skatter/afgifter.