UNIVERSIDADE PAULISTA ALINE PIGOZZI DA COSTA CLAYTONS SANTOS DA CONCEIÇÃO MÔNICA DA SILVA ARAÚJO WALDEMAR TERÔ SATO RAIZ PAULISTANA: O resgate da música caipira em São Paulo SÃO PAULO 2013 ALINE PIGOZZI DA COSTA CLAYTONS SANTOS DA CONCEIÇÃO MÔNICA DA SILVA ARAÚJO WALDEMAR TERÔ SATO RAIZ PAULISTANA: O resgate da música caipira em São Paulo Trabalho de conclusão de curso para obtenção do título de graduação em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo, apresentado à Universidade Paulista – UNIP. Orientador: (Profº Drº Luis Henrique Marques) SÃO PAULO 2013 Costa, Aline Pigozzi da, 1992 – Raiz Paulistana: O resgate da música caipira em São Paulo. / Aline Pigozzi da Costa... [et al.]. – São Paulo, 2013. 73 f. il. Trabalho de conclusão de curso (graduação) – Universidade Paulista. Curso de Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo. Orientador: Prof. Dr. Luis Henrique Marques. 1. Caipira. 2. Música. 3. Paulistana. 4. Rádio. I. Conceição, Claytos S. da. II. Araújo, Mônica da S. III. Sato, Waltemar T. ALINE PIGOZZI DA COSTA CLAYTONS SANTOS DA CONCEIÇÃO MÔNICA DA SILVA ARAÚJO WALDEMAR TERÔ SATO RAIZ PAULISTANA: O resgate da música caipira em São Paulo Trabalho de conclusão de curso para obtenção do título de graduação em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo, apresentado à Universidade Paulista – UNIP. Aprovado em: BANCA EXAMINADORA _______________________/__/___ Prof. Universidade Paulista – UNIP _______________________/__/___ Prof. Universidade Paulista – UNIP _______________________/__/___ Prof. Universidade Paulista UNIP DEDICATÓRIA Dedicamos esse trabalho à nossas famílias, porque elas são o ponto de apoio de nossas atitudes decisivas; ao nosso amigo Daniel Baldini, que esteve conosco na definição do tema e no desenvolvimento do projeto e também a todos os que gostam da música caipira e que, de alguma forma, cooperam para a preservação da cultura brasileira. AGRADECIMENTOS Agradecemos, em primeiro lugar, a Deus que nos norteou e possibilitou a realização desse trabalho. Agradecemos também às pessoas que tiveram desprendimento e grandeza no intuito de cooperar, direta ou indiretamente, para que fosse possível sua concretização: Ernestino Ciambarella (Junior da Violla), Expedito Leandro Silva, Inezita Barroso, Lucimaro Aparecido da Costa, Márcio Chizzolini, Maria de Lourdes Barbosa Pigozzi e Milton Soares de Souza. E agradecemos, em especial, ao professor Dr. Luis Henrique Marques, pois, graças às suas orientações, atenção e profissionalismo, conseguimos trilhar no rumo certo para finalizá-lo. RESUMO Este trabalho foi elaborado sob a temática “O resgate da música caipira na cidade de São Paulo” e, portanto, aborda aspectos teóricos sobre a cultura e a música caipira - estilo de vida e musical corresponsável pela formação da sociedade paulistana e importante traço da cultura brasileira. Após realização de pesquisas bibliográfica e de mercado, foi identificado que este gênero - posteriormente conhecido como sertanejo de raiz - foi abafado pela indústria fonográfica e o faz parecer uma música ultrapassada, uma vez que a cada dia aparecem novos ritmos advindos do original, mas que não carregam absolutamente nenhuma característica das toadas que surgiram no campo e começaram a ser divulgadas em 1910, por Cornélio Pires. Com a falta de interesse do público, a música caipira deixou de ser amplamente divulgada pelas mídias e veículos de comunicação na grande cidade de São Paulo, sendo assim preservada, tão somente por seus apreciadores - geralmente pessoas mais velhas e suas gerações - e por artistas e pessoas que trabalham para que ela não se perca no tempo. Neste contexto é que o programa RAIZ PAULISTANA surge, a fim de retornar a música caipira ao seu espaço no rádio - veículo pioneiro em sua divulgação - e, de forma informativa e dinâmica, chamar a atenção e despertar o interesse dos paulistanos. Palavras chave: Caipira – Música – Paulistana – Rádio. ABSTRACT This work was prepared under the theme "The rescue of country music in the city of São Paulo" and therefore addresses the theoretical aspects of the culture and country music - lifestyle and musical co-responsible for the formation of Sao Paulo society and important trait of Brazilian culture. After conducting research and market literature was identified that this genre - later known as backcountry root - was drowned out by the music industry and makes a song seem outdated, since every day appear new rhythms coming from the original, but not carry absolutely no feature of tunes that have emerged in the field and began to be published in 1910 by Cornelio Pires. With the lack of public interest, hillbilly music ceased to be widely publicized by the media in the great city of São Paulo, and thus preserved solely by its admirers - usually older people and their generations - and for artists and people who work so she does not get lost in time. In this context is that the program RAIZ PAULISTANA arises in order to return to country music on the radio to your space - vehicle pioneer disclosure - and, in an informative and dynamic, attention and arouse the interest of São Paulo. Key-words: Hillbilly – Music – Paulistana – Radio. SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO .......................................................................................................09 2. PROBLEMA ...........................................................................................................11 3. HIPÓTESE .............................................................................................................12 4. OBJETIVOS ...........................................................................................................13 4.1. Objetivo geral......................................................................................................13 4.2. Objetivos específicos..........................................................................................13 5. JUSTIFICATIVA ....................................................................................................14 6. REVISÃO DE LITERATURA .................................................................................16 6.1. O Caipira.............................................................................................................16 6.2. A música caipira..................................................................................................17 6.2.1. Moda de viola...................................................................................................18 6.2.2. Cururu..............................................................................................................18 6.2.3. Catira................................................................................................................18 6.2.4. Congada e Calango.........................................................................................19 6.3. O veículo rádio....................................................................................................20 6.4. Análise de mercado.............................................................................................21 7. METODOLOGIA ....................................................................................................24 7.1. Estudo Teórico....................................................................................................24 7.2. Coleta de dados..................................................................................................24 7.2.1. Entrevistas........................................................................................................24 7.2.2. Visitas...............................................................................................................25 8. PROGRAMA DE RÁDIO .......................................................................................26 8.1. Roteiro do programa...........................................................................................26 8.2. Espelho do programa..........................................................................................27 9. CRONOGRAMA ....................................................................................................40 10. REFERÊNCIAS ...................................................................................................41 ANEXO A ...................................................................................................................43 9 1. INTRODUÇÃO A proposta deste trabalho é trazer à tona a compreensão da música originária do Estado de São Paulo que, segundo Rosa Nepomuceno, em seu livro “Música caipira: da roça ao rodeio” (1999), especificamente, nasceu na região do médio Tietê e no centro-sul do Estado: a música caipira. Cantado e difundido pela população roceira, este gênero musical saiu do campo e, num determinado período, foi forçado a se desenvolver na cidade em meio à formação do povo paulistano, mas procurando não perder a influência do ambiente rural. Para o desenvolvimento do projeto, foi necessário expor os diversos componentes sociais e a relação que o homem do campo, denominado “caipira”, manteve com suas raízes por meio da música. Adaptada para o novo ambiente, o que antes era a narração de seu cotidiano, agora, é o lamento por ter que deixar o seu lugar em contato com a natureza, forçados pelo domínio dos ricos fazendeiros. Para o caipira, este novo lugar é estranho tanto no que se refere ao ambiente urbano, quanto aos costumes das pessoas. Por alguns anos, a essência dessa narração se manteve. No entanto, após sua introdução na indústria